CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER

Kemler: 268
Número UN: 1044

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Óxido de etileno
Sinónimos: Etileno óxido; Oxirano; 1,2-epoxietano
Número UN: 1044
Número CAS: 75-21-8
Número CE (EINECS): 200-849-9
Código Hazchem: 2WE
Uso recomendado:
  Intermedio químico industrial, esterilización de material sanitario y fabricación de derivados.
Restricciones de uso:
  Uso exclusivamente industrial y por personal formado; evitar empleo en zonas no ventiladas, recintos ocupados o con fuentes de ignición.
Identificación para transporte:
  Gas licuado tóxico, inflamable y reactivo; sustancia con capacidad de polimerización y descomposición peligrosa.
Aspecto y estado físico:
  Gas incoloro a temperatura ambiente; se transporta licuado a presión.
Olor:
  Etéreo dulce; el olor no es aviso fiable de presencia peligrosa.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Riesgos principales:
  Gas extremadamente inflamable, muy tóxico por inhalación, posible carcinógeno y mutágeno, muy reactivo.
Comportamiento del vapor:
  Vapores más pesados que el aire; pueden acumularse en zonas bajas, alcantarillas, fosos y recintos cerrados.
Riesgo químico relevante:
  Puede polimerizar o descomponerse violentamente con calentamiento, contaminación o contacto con catalizadores, ácidos, bases y metales activos.
Riesgo por presión:
  Recipientes sometidos al fuego con posibilidad de sobrepresión, rotura y proyección.
Riesgo de nube:
  Forma mezclas explosivas con el aire en un rango muy amplio; una fuga puede originar ignición retardada y retroceso de llama.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Vías de exposición:
  Inhalación principalmente; también contacto con líquido licuado y con ojos.
Efectos agudos:
  Irritación intensa de ojos y vías respiratorias, cefalea, náuseas, vómitos, mareo, somnolencia, descoordinación y depresión del sistema nervioso central.
Efectos graves:
  A concentraciones elevadas puede producir edema pulmonar, pérdida de conciencia y parada respiratoria.
Contacto con líquido:
  El líquido evaporante puede causar congelación química y lesiones oculares severas.
Efectos crónicos:
  Riesgo carcinogénico y mutagénico reconocido; exposición repetida asociada a efectos neurológicos e irritativos.
Órganos diana:
  Sistema nervioso central, aparato respiratorio, ojos y piel.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad:
  Extremadamente inflamable.
Punto de ebullición:
  Aproximadamente 10,7 grados C.
Punto de inflamación:
  Gas inflamable; la referencia práctica es mezcla vapor-aire muy fácilmente ignitable.
Temperatura de autoignición:
  Aproximadamente 429 grados C.
Límites de explosividad:
  Aproximadamente 3 % a 100 % en volumen en aire; rango extraordinariamente amplio.
Presión de vapor:
  Muy alta a temperatura ambiente; fuga con rápida formación de nube inflamable.
Densidad del vapor:
  Superior a la del aire.
Riesgo real de explosión:
  Muy alto en fugas, espacios confinados y tras ignición retardada; posible explosión de vapor en recintos y deflagración con retroceso.
Productos peligrosos de combustión:
  Monóxido de carbono, dióxido de carbono y gases irritantes; en combustión incompleta pueden generarse productos altamente tóxicos.
Sensibilidad:
  Puede reaccionar violentamente por calor, choque térmico, contaminación o presencia de materiales incompatibles.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción adecuados:
  Agua pulverizada para enfriamiento y protección, espuma resistente al alcohol para charcos condensados, polvo químico seco y CO2 en fuegos pequeños si el corte de fuga está controlado.
Medios no adecuados:
  Chorro compacto de agua sobre fuga o llama de gas; puede dispersar producto y ampliar la zona de ignición.
Prioridad táctica:
  Cortar el suministro si puede hacerse con seguridad; si no es posible, en fuga incendiada suele ser preferible controlar exposición y dejar arder antes que extinguir y liberar nube explosiva.
Precauciones concretas:
  Aislar ampliamente, eliminar igniciones, atacar desde máxima distancia, usar monitores fijos o soportes, enfriar recipientes expuestos y retirar envases no afectados si es viable.
Recipientes sometidos al fuego:
  Enfriar continuamente con agua pulverizada; riesgo de ruptura violenta por sobrepresión.
Intervención en interior:
  Muy desfavorable por toxicidad, explosividad y posible ignición retardada; priorizar ventilación controlada y medición antes de acceso.
Distancias operativas:
  Establecer perímetro amplio y aumentar de forma significativa con mala ventilación, fuga importante o implicación de varios recipientes.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Acciones iniciales:
  Aislar la zona, cortar tráfico y fuentes de ignición, evacuar a sotavento y en cotas bajas, aproximarse desde barlovento.
Control de fuga:
  Cerrar válvula o seccionar alimentación solo con personal protegido y si existe vía de retirada segura.
Nube de gas:
  Usar agua pulverizada para abatir parcialmente vapores y proteger equipos, evitando arrastre a alcantarillado o recintos cerrados.
Derrame de líquido licuado:
  Contener si es posible con diques no combustibles; impedir entrada en desagües, fosos, galerías y sótanos.
Medidas prácticas:
  Ventilar de forma natural o mecánica antideflagrante, controlar atmósfera con explosímetro y detector específico, mantener exclusión hasta valores seguros.
Neutralización:
  No aplicar reactivos improvisados ni absorbentes incompatibles; priorizar control de fuente, dispersión segura y confinamiento.
Protección ambiental:
  Notificar de inmediato si hay afección a red de saneamiento o instalaciones sensibles.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria:
  Equipo autónomo de circuito abierto a presión positiva en toda intervención con fuga, incendio, medición o rescate.
Protección corporal:
  Traje de intervención química con resistencia a gases y salpicaduras criogénicas; para contacto directo o incertidumbre alta, traje encapsulado de protección química compatible.
Guantes:
  Material químicamente resistente, preferiblemente butilo u otro de alta resistencia validada para óxido de etileno.
Protección ocular y facial:
  Pantalla facial completa y protección ocular estanca si no se usa traje encapsulado.
Calzado:
  Botas resistentes a productos químicos y antideslizantes.
Observación operativa:
  La ropa estructural de incendio sola es insuficiente frente a toxicidad y permeación del gas.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación:
  Retirar a aire fresco sin exponer al rescatador, mantener en reposo, oxígeno si está indicado y por personal entrenado, vigilancia por posible edema pulmonar retardado, traslado médico urgente.
Contacto con ojos:
  Lavar de inmediato con agua abundante durante al menos 15 minutos, retirando lentes si se puede sin daño adicional; valoración oftalmológica urgente.
Contacto con piel:
  Retirar ropa contaminada, lavar con agua abundante; si hay congelación por líquido no frotar, templar con agua a temperatura moderada y cubrir de forma estéril.
Ingestión:
  Poco probable en escenario de intervención; si ocurriera, no provocar vómito y derivar urgentemente.
Síntomas a vigilar:
  Tos, dificultad respiratoria, sibilancias, cefalea, mareo, somnolencia, irritación ocular intensa.
Información médica:
  Tratamiento de soporte; observación por afectación respiratoria diferida.
Centro de Toxicología de España:
  Servicio de Información Toxicológica: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación:
  Evitar toda fuente de ignición, trabajar con sistemas cerrados, conexión equipotencial y equipos antideflagrantes.
Control atmosférico:
  Imprescindible ventilación eficaz y monitorización de atmósfera en trasvases y espacios confinados.
Almacenamiento:
  Recipientes a presión en zona fresca, ventilada, protegida del sol y separada de incompatibles.
Condiciones de seguridad:
  Mantener válvulas protegidas, recipientes correctamente fijados y señalización de tóxico e inflamable.
Segregación:
  Separar de oxidantes, ácidos, bases, cloruros metálicos, amoníaco, cobre, plata, mercurio y materiales que favorezcan polimerización.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad:
  Estable solo en condiciones controladas; sustancia altamente reactiva.
Condiciones a evitar:
  Calor, llama, chispas, electricidad estática, confinamiento, contaminación del producto, contacto con superficies calientes y aumento de temperatura del recipiente.
Incompatibilidades:
  Oxidantes fuertes, ácidos, bases, aminas, haluros metálicos, sales de metales, cobre, plata, mercurio y algunos catalizadores.
Reactividad peligrosa:
  Polimerización exotérmica y descomposición violenta posibles, especialmente si el producto está contaminado o calentado.
Productos de descomposición:
  CO, CO2 y compuestos irritantes y tóxicos.
Observación táctica:
  Una fuga en instalación puede agravarse rápidamente si hay contaminación de línea o calentamiento del sistema.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda:
  Muy tóxico por inhalación; concentraciones relativamente bajas pueden causar síntomas marcados.
Irritación:
  Irritante intenso para ojos, piel y vías respiratorias.
Sensibilización:
  Puede producir sensibilización cutánea o respiratoria en exposiciones repetidas en algunos trabajadores.
Carcinogenicidad:
  Considerado carcinógeno para humanos.
Mutagenicidad y reproducción:
  Existe preocupación relevante por mutagenicidad y posibles efectos reproductivos en exposiciones significativas.
Valor operativo:
  Cualquier exposición significativa justifica control médico y registro del incidente.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental:
  Gas volátil; una parte puede dispersarse rápidamente a la atmósfera, pero las fugas líquidas pueden contaminar agua y suelo cercanos.
Ecotoxicidad:
  Potencialmente nocivo para organismos acuáticos en concentraciones elevadas.
Movilidad:
  Alta volatilidad; posible penetración en redes de saneamiento con riesgo de atmósferas explosivas secundarias.
Persistencia:
  Tiende a transformarse en el ambiente, pero el peligro operativo inmediato es la nube tóxica e inflamable.
Medida prioritaria:
  Evitar entrada en alcantarillas, colectores, galerías de servicios y cauces.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones iniciales del mando:
  Confirmar UN 1044, identificar tipo de recipiente, dirección del viento, presencia de fuego, exposición a población y puntos bajos de acumulación.
Zona de intervención:
  Establecer sectores caliente, templado y frío; controlar accesos y trabajar siempre desde barlovento.
Objetivo táctico:
  Rescate solo si es viable con protección máxima; después control de fuente, enfriamiento de recipientes y protección de exposiciones.
Escenarios clave:
  Fuga sin fuego: prioridad absoluta a aislamiento, medición, eliminación de igniciones y corte remoto.
  Fuga con fuego: valorar mantener combustión controlada mientras se enfría y se corta suministro.
  Recipiente expuesto al calor: enfriamiento intensivo y retirada de personal si aumenta presión o ruido de válvula.
Medición:
  Explosímetro, detector multigás y, si se dispone, equipo específico para tóxicos; no confiar en ausencia de olor.
Confinamiento de población:
  Según escenario, puede ser preferible confinamiento inmediato en interior o evacuación dirigida fuera de la pluma.
Espacios confinados:
  Riesgo extremo; acceso solo con procedimiento específico, control atmosférico continuo y equipo de rescate dedicado.
Descontaminación:
  Establecer línea para intervinientes y víctimas con retirada controlada de ropa y lavado abundante.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación ONU:
  UN 1044 ÓXIDO DE ETILENO
Clase de transporte:
  2.3 gas tóxico, con riesgos subsidiarios 2.1 inflamable y 8 corrosivo según determinadas reglamentaciones de transporte.
Etiqueta de transporte:
  Gas tóxico e inflamable; puede aparecer riesgo corrosivo asociado al efecto lesivo.
Código de clasificación ADR:
  2TF
Código Hazchem:
  2WE
Número de peligro Kemler:
  268
Túneles y circulación:
  Aplicar fuertes restricciones en túneles y vías cubiertas; un incidente en recinto confinado multiplica la severidad.
Reglamentación útil:
  Sustancia sujeta a control estricto por toxicidad, inflamabilidad y carcinogenicidad; intervención coordinada con titular de instalación y autoridad competente.
Documento de transporte:
  Verificar carta de porte, paneles naranja, etiquetas, ficha escrita y posibles cantidades transportadas.

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo:
  El óxido de etileno combina tres amenazas mayores: toxicidad inhalatoria, inflamabilidad extrema y reactividad química. Una pequeña fuga puede generar una nube explosiva y tóxica de alta letalidad en zonas bajas.
Punto crítico para la dotación:
  No extinguir una fuga incendiada si no puede cerrarse la alimentación con seguridad. Priorizar aislamiento amplio, medición, enfriamiento y control de fuente.
Criterio de seguridad:
  Si hay dudas sobre concentración, extensión de nube o estabilidad del recipiente, aumentar distancias y trabajar en modo defensivo.
Recordatorio final:
  El olor no protege, la ropa estructural sola no basta y los espacios confinados son escenario de riesgo máximo.