CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 263  |  NÚMERO UN: 1042

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Nombre del producto: Óxido de etileno
Número UN: 1042
Sinónimos: Oxirano; epoxietano; óxido dimetileno
Número CAS: 75-21-8
Número CE (EINECS): 200-849-9
Código Hazchem: 2WE
Uso recomendado: Intermedio químico, esterilización industrial y síntesis de derivados
Restricciones de uso: Uso exclusivamente industrial y por personal especializado; evitar cualquier empleo no controlado
Estado físico y aspecto: Gas licuado incoloro; puede presentarse en mezcla estabilizada
Olor: Etéreo, dulce; el olor no es aviso fiable de seguridad

II. NATURALEZA DEL PELIGRO

Clasificación operativa: Gas licuado extremadamente inflamable, tóxico por inhalación y muy reactivo
Riesgos principales: Incendio y explosión muy probables en presencia de fuga; toxicidad aguda por inhalación; posible absorción cutánea; riesgo de polimerización violenta
Riesgo por vapores: Vapores muy inflamables, más pesados que el aire en determinadas condiciones de liberación en frío; pueden desplazarse y alcanzar focos de ignición lejanos
Comportamiento del recipiente: Los envases expuestos al calor pueden romperse o ventear violentamente
Productos peligrosos de descomposición: Monóxido de carbono, dióxido de carbono y humos irritantes; en reacciones anómalas pueden generarse mezclas muy energéticas

III. RIESGOS PARA LA SALUD

Vías de exposición: Inhalación, contacto con piel y ojos, absorción cutánea
Efectos agudos: Irritación intensa de ojos y vías respiratorias, cefalea, náuseas, mareo, somnolencia, alteración neurológica y depresión respiratoria
Contacto con líquido licuado: Puede producir quemadura química y lesión por frío
Efectos retardados: Puede aparecer edema pulmonar tras exposición significativa
Riesgo crónico: Sustancia con sospecha y evidencia relevante de carcinogenicidad y mutagenicidad en exposiciones ocupacionales
Órganos diana: Sistema nervioso central, aparato respiratorio, piel y ojos

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN

Inflamabilidad: Extremadamente inflamable
Punto de ebullición: Aproximadamente 10,7 °C
Punto de inflamación: Inferior a -20 °C; gas licuado muy fácilmente inflamable
Temperatura de autoignición: Aproximadamente 429 °C
Límites de explosividad: Muy amplios, aproximadamente 3 % a 100 % en aire
Presión de vapor: Muy elevada a temperatura ambiente
Riesgo de explosión: Muy alto; puede formar mezclas explosivas incluso en recintos parcialmente ventilados; existe riesgo de polimerización exotérmica y descomposición violenta
Ignición a distancia: Posible por desplazamiento de nube inflamable hasta focos de ignición
Explosión de recipientes: Posible por aumento de presión si se calientan

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO

Medios de extinción adecuados: Polvo químico seco, dióxido de carbono y agua pulverizada para enfriamiento de recipientes y protección de exposiciones
Medios no adecuados: Chorro compacto de agua sobre la fuga o sobre charcos criogénicos; puede dispersar el producto y aumentar el peligro
Precauciones concretas: Eliminar igniciones si puede hacerse con seguridad; no extinguir una llama de fuga de gas si no puede cortarse el suministro; enfriar recipientes desde posición protegida y a gran distancia
Táctica recomendada: Aislar, atacar defensivamente, proteger exposiciones y cerrar válvulas solo si el acceso es seguro con control atmosférico
Evacuación: Ampliar distancias en espacios confinados, alcantarillas y zonas bajas por acumulación de nube inflamable y tóxica

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS

Medidas inmediatas: Aislar la zona, cortar tráfico, eliminar fuentes de ignición y establecer control de accesos
Intervención inicial: Trabajar a barlovento y desde cotas altas cuando sea posible; monitorizar inflamabilidad y toxicidad
Control de la fuga: Cerrar válvula o contener la fuga solo por personal entrenado y con protección completa; si arde, mantener combustión controlada hasta cortar suministro
Derrame o nube: Ventilar si es viable; usar agua pulverizada para abatir vapores solo como apoyo y sin dirigir chorro a la fuga
Protección ambiental: Impedir entrada en alcantarillas, sótanos, galerías y recintos cerrados
Descontaminación: Tras la intervención, ventilar equipos y revisar posibles atrapamientos de gas en ropa, herramientas y vehículos

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN

Protección respiratoria: Equipo autónomo de respiración de presión positiva obligatorio
Protección corporal: Traje de intervención química con resistencia frente a gases y salpicaduras criogénicas; valorar nivel estanco en fuga importante
Protección ocular y facial: Pantalla facial y protección ocular integral
Guantes: Guantes químicos compatibles, por ejemplo butilo o laminados de alta barrera; revisar compatibilidad real del fabricante
Botas: Botas químicas antideslizantes y resistentes a contaminantes
Control operativo: Uso de detección multigás y línea de descontaminación

VIII. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Retirar a aire fresco sin demora, mantener en reposo, administrar oxígeno por personal capacitado y vigilar edema pulmonar; traslado urgente
Contacto con ojos: Lavar con agua abundante durante al menos 15 minutos, retirando lentes si es fácil; asistencia médica inmediata
Contacto con piel: Retirar ropa contaminada, lavar con agua abundante; si hay contacto con líquido frío, no arrancar ropa adherida y tratar como quemadura por frío y química
Ingestión: Poco probable en condiciones de intervención; si ocurre, no provocar vómito y traslado urgente
Indicaciones médicas: Observación respiratoria prolongada por posible afectación retardada
Teléfono Centro de Toxicología de España: 91 562 04 20

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación: Evitar calor, chispas, llamas, superficies calientes y cargas electrostáticas; usar equipos antideflagrantes y puesta a tierra
Almacenamiento: Recipientes homologados, en lugar fresco, ventilado y protegido del sol; separar de oxidantes, ácidos, bases y catalizadores de polimerización
Control de atmósferas: Mantener vigilancia continua de explosividad y toxicidad en trasiegos y zonas de proceso
Restricción operativa: No trabajar en recintos cerrados sin control atmosférico y rescate preparado

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable solo en condiciones controladas y con inhibición adecuada; sensible al calor y a contaminaciones
Condiciones a evitar: Calor, llama, choque térmico, confinamiento, contaminación del producto y ausencia de inertización
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes, ácidos, bases, cloruros metálicos, sales metálicas, amoníaco, aminas y materiales que favorezcan polimerización
Reactividad: Puede polimerizar violentamente con desprendimiento de calor y sobrepresión
Descomposición peligrosa: CO, CO2 y vapores irritantes; en incendio genera atmósferas muy tóxicas e inflamables

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda: Elevada por inhalación; concentraciones moderadas pueden causar síntomas neurológicos y respiratorios relevantes
Irritación: Fuerte irritante de ojos, piel y vías respiratorias
Sensibilización: Puede provocar respuesta irritativa importante; manejar con máxima prudencia
Carcinogenicidad: Riesgo reconocido en exposición repetida u ocupacional
Mutagenicidad: Considerada sustancia con potencial mutágeno relevante
Comentario útil: La ausencia de olor intenso no excluye concentraciones peligrosas

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Comportamiento ambiental: Sustancia volátil; pasa con rapidez a la atmósfera tras liberación
Movilidad: Alta en aire; en agua puede hidrolizarse progresivamente
Efectos ecológicos: Puede causar efectos adversos locales en organismos acuáticos y alterar temporalmente la calidad del aire en el entorno
Persistencia: Tendencia a disminuir por volatilización y transformación, pero el riesgo inmediato principal es atmosférico y de incendio
Medida práctica: Priorizar confinamiento de accesos a drenajes y ventilación de espacios cerrados

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS

Prioridades del mando: Reconocimiento desde distancia, identificación del recipiente, control de ignición, aislamiento amplio y medición continua
Decisión crítica: Si existe fuga con llama, no apagar hasta poder cortar el suministro; apagar prematuramente puede generar nube explosiva invisible
Posicionamiento: Intervenir a barlovento, evitar zonas bajas y proteger vías de evacuación
Control de zonas: Establecer zona caliente, tibia y fría; excluir personal sin ERA
Recipientes implicados: Enfriar con agua pulverizada y valorar retirada solo si no hay exposición directa
Rescate: Solo con ERA y equipo de protección química; extracción rápida y descontaminación inmediata
Espacios confinados: Riesgo extremo por explosividad y toxicidad; entrada solo con procedimiento específico

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN

Designación de transporte: ÓXIDO DE ETILENO
Número UN: 1042
Clase de peligro ADR: 2
Código de clasificación: 2TF
Etiqueta: Gas inflamable y tóxico
Código de peligrosidad Kemler: 263
Información útil de transporte: Requiere estricto control de temperatura, estanqueidad, ventilación y fuentes de ignición; extremar precaución en túneles, muelles de carga y zonas urbanas
Reglamentación orientativa: Sustancia sometida a normativa de transporte de mercancías peligrosas y control estricto por su carácter cancerígeno, tóxico e inflamable

XV. OBSERVACIONES FINALES

Resumen operativo: Gas licuado extremadamente inflamable, tóxico y muy reactivo. El mayor peligro en intervención es la formación de nube explosiva con toxicidad aguda.
Clave táctica: Aislar, medir, eliminar igniciones, trabajar con ERA, no apagar fuga incendiada sin corte del suministro y enfriar recipientes expuestos.
Advertencia final: Una fuga pequeña en interior o zona deprimida puede evolucionar con rapidez a incidente mayor; tratar siempre como emergencia de alto nivel.