CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 223

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: ETILENO LÍQUIDO REFRIGERADO
Número UN: 1038
Sinónimos: Eteno; etileno; eteno licuado por refrigeración
Número CAS: 74-85-1
Número CE (EINECS): 200-815-3
Uso recomendado: Materia prima petroquímica; producción de polietileno, óxido de etileno y otros derivados; uso industrial en sistemas diseñados para gases licuados refrigerados.
Restricciones de uso: Uso exclusivamente industrial y por personal formado. No utilizar en espacios confinados, zonas sin ventilación o equipos no aptos para temperaturas criogénicas y atmósferas inflamables. Evitar toda fuente de ignición y cualquier contacto directo con el líquido.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Peligro principal: gas licuado refrigerado, extremadamente inflamable, que puede formar atmósferas explosivas al evaporarse.
Comportamiento físico: el líquido se vaporiza rápidamente y produce grandes volúmenes de gas; los vapores pueden desplazarse hasta fuentes de ignición.
Riesgo criogénico: el contacto con el líquido o con superficies frías puede causar quemaduras por frío y fragilización de materiales.
Asfixia: el gas desplaza el oxígeno, especialmente en zonas bajas, cerradas o deficientemente ventiladas.
Nube de vapor: puede ser inicialmente fría y densa, aunque posteriormente se mezcle y disperse con el aire según las condiciones ambientales.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: concentraciones elevadas pueden causar mareo, cefalea, confusión, pérdida de coordinación, inconsciencia y asfixia por desplazamiento de oxígeno.
Contacto cutáneo: el líquido refrigerado puede causar lesiones por congelación; la ropa o guantes contaminados pueden adherirse a la piel.
Contacto ocular: el líquido y el vapor frío pueden provocar lesión intensa por frío e irritación.
Efectos sistémicos: la exposición en atmósferas pobres en oxígeno puede producir colapso rápido sin signos de alarma suficientes.
Vía de exposición crítica: inhalación y contacto directo con el producto líquido o equipos fríos.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: extremadamente inflamable; el vapor puede inflamarse a distancia y retornar la llama hacia la fuga.
Explosividad: las mezclas con aire pueden explotar en recintos, depósitos, alcantarillas o zonas donde se acumule el vapor.
Riesgo térmico: el calentamiento del recipiente aumenta la presión y puede provocar rotura violenta o BLEVE en condiciones de incendio.
Productos de combustión: principalmente dióxido de carbono y monóxido de carbono; pueden formarse humos irritantes o tóxicos por combustión incompleta.
Fuentes de ignición: eliminar llamas, chispas, motores, electricidad estática, superficies calientes y trabajos en caliente.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: utilizar polvo químico seco, dióxido de carbono o agua pulverizada según el entorno; emplear espuma compatible para fuegos de hidrocarburos cuando proceda.
Fuga incendiada: no extinguir la llama si no puede cortarse la fuga con seguridad, porque puede formarse una nube explosiva no controlada.
Refrigeración: enfriar los recipientes expuestos con agua pulverizada desde posición protegida y a distancia; evitar dirigir un chorro sólido sobre válvulas o conexiones dañadas.
Táctica: aislar la zona, establecer perímetro amplio y retirar personas de la dirección del viento; proteger exposiciones y controlar la atmósfera continuamente.
Recipientes afectados: retirarse inmediatamente ante aumento de ruido, deformación, formación de escarcha anormal o decoloración del recipiente.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: evacuar la zona y mantenerla libre de fuentes de ignición; impedir el acceso a depresiones, sótanos, alcantarillas y espacios cerrados.
Control de fuga: solo personal entrenado y con protección adecuada debe intentar cerrar válvulas, siempre que pueda hacerse sin aproximarse a la nube ni al chorro criogénico.
Ventilación: favorecer la dispersión natural desde una posición segura; no utilizar ventiladores o equipos que puedan generar chispas.
Contención: no intentar absorber el líquido; evitar que entre en desagües o recintos donde pueda acumularse el vapor.
Monitorización: medir oxígeno y atmósfera inflamable con equipos adecuados y protegidos frente a explosión antes de reingresar.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: equipo autónomo de respiración para intervención, rescate o atmósfera desconocida, deficiente en oxígeno o potencialmente inflamable.
Protección ocular: pantalla facial y gafas estancas frente a salpicaduras criogénicas.
Protección cutánea: guantes criogénicos adecuados y ropa de protección compatible; no usar guantes húmedos ni materiales que puedan adherirse.
Ropa: prendas ignífugas y antiestáticas, con protección integral frente al frío; calzado de seguridad antiestático.
Equipos: utilizar únicamente material eléctrico, detectores, iluminación y comunicaciones aptos para atmósferas explosivas.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: trasladar a la persona a aire fresco sin entrar sin protección; mantenerla en reposo y solicitar asistencia médica urgente. Administrar oxígeno solo por personal capacitado.
Parada respiratoria: iniciar soporte vital básico y utilizar desfibrilador si procede, sin exponerse a la atmósfera peligrosa.
Congelación cutánea: retirar la fuente de exposición; no frotar ni arrancar ropa adherida. Calentar lentamente con agua templada y obtener atención médica.
Ojos: enjuagar con abundante agua templada durante un tiempo prolongado; retirar lentes de contacto solo si salen fácilmente y buscar atención urgente.
Precaución: no permitir que la persona rescatada camine si presenta mareo, confusión o alteración de la respiración.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: trabajar en sistemas cerrados, con puesta a tierra, control de electricidad estática y comprobación de estanqueidad antes de transferir.
Conexiones: utilizar equipos, juntas, válvulas y tuberías aptos para etileno y temperaturas criogénicas; evitar golpes y esfuerzos mecánicos.
Almacenamiento: mantener los recipientes en zonas ventiladas, protegidas del calor, de la radiación solar y de daños físicos.
Segregación: separar de oxidantes, fuentes de ignición y materiales incompatibles; mantener controlado el acceso.
Operación: prever alivio de presión, detección de gas, ventilación de emergencia y procedimientos para pérdida de refrigeración.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: estable cuando se conserva en equipos adecuados, a temperatura y presión controladas y alejado de fuentes de ignición.
Reacciones peligrosas: puede polimerizar violentamente bajo determinadas condiciones, especialmente con calor, presión, contaminación o catalizadores.
Incompatibilidades: oxidantes fuertes, halógenos y agentes capaces de iniciar polimerización; evitar contaminación del producto y de las líneas.
Calor y presión: el calentamiento provoca expansión y aumento de presión; los recipientes cerrados pueden romperse.
Materiales: utilizar materiales compatibles y resistentes a bajas temperaturas; evitar aquellos que se vuelvan frágiles por enfriamiento.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: el peligro inmediato dominante es la asfixia por desplazamiento de oxígeno y los efectos de concentraciones elevadas sobre el sistema nervioso central.
Irritación: el contacto con líquido o vapor muy frío puede producir lesión tisular por congelación.
Exposición repetida: deben evitarse exposiciones reiteradas; aplicar vigilancia de atmósfera y controles de ingeniería.
Carcinogenicidad: el etileno no debe considerarse inocuo por el hecho de ser un gas combustible; la evaluación ocupacional debe basarse en límites legales aplicables.
Valoración clínica: toda exposición con pérdida de conciencia, dificultad respiratoria o lesión por frío requiere evaluación médica urgente.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: se libera principalmente a la atmósfera y se dispersa por evaporación; no debe liberarse deliberadamente.
Impacto local: una fuga puede generar riesgo grave de incendio o explosión para personas, instalaciones y fauna cercana.
Agua y suelo: el líquido no debe dirigirse a desagües, cursos de agua ni espacios confinados; la rápida vaporización no elimina el riesgo inmediato.
Persistencia: puede degradarse en la atmósfera, pero las emisiones deben minimizarse mediante recuperación, aislamiento y reparación segura.
Respuesta: notificar a las autoridades ambientales cuando la fuga sea significativa o alcance zonas sensibles.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridad táctica: aproximación desde barlovento, reconocimiento a distancia y establecimiento de zonas caliente, templada y fría.
Atmósfera: utilizar detectores calibrados para oxígeno y gases inflamables; considerar peligrosa cualquier lectura próxima al límite inferior de inflamabilidad.
Intervención: trabajar con equipos autónomos, ropa ignífuga y protección criogénica; prever rutas de retirada y personal de seguridad.
Agua: usarla principalmente para refrigerar recipientes y proteger exposiciones, evitando dispersar el producto hacia zonas ocupadas.
Reentrada: autorizarla solo tras cortar la fuente, ventilar y confirmar mediante mediciones que no existe atmósfera inflamable ni deficiencia de oxígeno.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: ETILENO LÍQUIDO REFRIGERADO
Número UN: 1038
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 3F
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 223
Etiquetas: 2.1
Categoría de transporte: 2
Código de restricción en túneles: (B/D)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Aplicación: información destinada a intervención inicial, bomberos y respuesta ante emergencias; debe complementarse con la ficha de datos de seguridad y procedimientos del operador.
Condiciones críticas: la distancia segura depende de cantidad liberada, meteorología, ventilación, topografía, presión y estado del recipiente.
Criterio conservador: tratar toda fuga visible, silbido, escarcha anormal o alarma de gas como emergencia con riesgo de incendio, explosión y asfixia.
Coordinación: solicitar apoyo especializado para trasvase, reparación de recipientes, control de polimerización o intervención en instalaciones presurizadas.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20