CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 23

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: ETANO
Número UN: 1035
Sinónimos: Etano licuado; gas etano; ethane
Número CAS: 74-84-0
Número CE (EINECS): 200-814-8
Uso recomendado: Combustible industrial y materia prima petroquímica, exclusivamente en sistemas diseñados para gases licuados inflamables. Aplicación: Uso por personal formado, con equipos compatibles y control de atmósferas.
Restricciones de uso: Uso indebido: No emplear en espacios confinados, zonas sin ventilación o equipos no certificados. Fuentes de ignición: Mantener alejado de llamas, chispas, superficies calientes y descargas electrostáticas. Manipulación: No transferir ni calentar recipientes sin procedimientos específicos.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Estado físico: Gas licuado a presión, extremadamente inflamable.
Peligro principal: Puede formar mezclas explosivas con el aire y desplaz ar el oxígeno.
Comportamiento: El vapor puede desplazarse hasta fuentes de ignición y producir retroceso de llama.
Riesgo térmico: La expansión rápida del líquido puede causar congelación y enfriamiento intenso del recipiente.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Altas concentraciones pueden causar somnolencia, pérdida de coordinación, asfixia, inconsciencia y muerte por desplazamiento del oxígeno.
Contacto: El líquido en expansión puede provocar quemaduras por frío y lesiones oculares.
Síntomas: Mareo, cefalea, confusión, respiración irregular y colapso requieren evacuación y atención urgente.
Exposición: La ausencia de olor fiable no garantiza una atmósfera segura.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Extremadamente inflamable; el gas puede encenderse a distancia.
Explosión: Los recipientes calentados pueden romperse violentamente y generar proyección de fragmentos.
Nube de gas: La mezcla con aire puede inflamarse o explotar en zonas bajas, cerradas o mal ventiladas.
Riesgo térmico: Un incendio externo puede provocar aumento de presión y fallo del recipiente.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Utilizar polvo químico seco, dióxido de carbono o agua pulverizada según el entorno.
Fuga incendiada: No extinguir si no puede detenerse el escape con seguridad; podría formarse una nube explosiva.
Refrigeración: Enfriar los recipientes expuestos desde posición protegida con agua pulverizada y de forma continua.
Táctica: Aislar el área, retirar fuentes de ignición y evitar aproximarse a los extremos de los recipientes.
Reignición: Vigilar reencendido, acumulaciones en zonas bajas y propagación por drenajes o conducciones.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Evacuar y establecer zona de exclusión amplia, ampliándola si el viento dirige la nube hacia áreas ocupadas.
Contención: Cerrar la válvula únicamente si puede hacerse sin riesgo; no tocar válvulas o superficies escarchadas sin protección.
Ventilación: Favorecer ventilación natural desde una posición segura; no accionar equipos eléctricos no certificados.
Detección: Medir oxígeno y concentración de gas con instrumentos adecuados y calibrados para atmósferas inflamables.
Eliminación: Suprimir toda fuente de ignición y evitar que el gas alcance sótanos, alcantarillas, fosos o recintos cerrados.
Agua: No dirigir chorros compactos al producto licuado; el agua puede utilizarse para control térmico.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de respiración en atmósfera desconocida, deficiente en oxígeno o potencialmente inflamable.
Protección corporal: Ropa ignífuga antiestática y calzado conductor o adecuado para atmósferas explosivas.
Protección criogénica: Guantes aislantes para frío y protección facial completa frente a salpicaduras de líquido.
Intervención: Seleccionar EPI conforme a evaluación atmosférica, temperatura, presión y riesgo de incendio.
Limitaciones: Los filtros respiratorios no son adecuados para concentraciones desconocidas ni para atmósferas deficientes en oxígeno.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar al aire fresco sin exponerse al gas; mantener en reposo y solicitar asistencia médica urgente.
Respiración: Si no respira con normalidad, iniciar soporte vital según formación y medios disponibles, evitando contaminar al auxiliador.
Contacto cutáneo: Calentar progresivamente las zonas congeladas con agua templada; no frotar ni aplicar calor directo.
Ojos: Enjuagar con abundante agua templada durante tiempo suficiente y obtener valoración médica.
Ropa contaminada: Retirar prendas congeladas solo si se desprenden sin arrancar tejido; mantener a la persona abrigada.
Observación: Los síntomas respiratorios pueden agravarse tras la exposición y requieren vigilancia médica.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Trabajar con ventilación eficaz, conexión a tierra y equipos eléctricos aptos para zonas clasificadas.
Transferencia: Evitar golpes, calentamiento, cargas electrostáticas y conexiones incompatibles.
Almacenamiento: Mantener recipientes verticales, protegidos del sol, del calor y de daños mecánicos, en zona ventilada.
Separación: Alejar de oxidantes, fuentes de ignición y materiales incompatibles.
Control: Comprobar periódicamente válvulas, conexiones, corrosión, fugas y estado de los dispositivos de seguridad.
Acceso: Restringir la zona a personal autorizado y formado.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulación controlada.
Reactividad: Puede reaccionar violentamente con agentes oxidantes y arder con facilidad en presencia de aire.
Descomposición: La combustión incompleta puede generar monóxido de carbono y otros productos irritantes.
Condiciones a evitar: Calor, llamas, chispas, descargas electrostáticas, confinamiento y aumento de presión.
Incompatibilidades: Oxidantes fuertes y atmósferas enriquecidas en oxígeno.
Recipientes: El calentamiento puede causar sobrepresión, ruptura o descarga súbita.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: El peligro dominante es la asfixia por desplazamiento del oxígeno, no una toxicidad sistémica específica.
Efectos neurológicos: Concentraciones elevadas pueden producir narcosis, confusión, pérdida de conciencia y muerte.
Vía principal: Inhalación de gas o vapor acumulado.
Piel y ojos: El contacto con líquido en expansión ocasiona lesiones por frío.
Exposición repetida: Debe evitarse toda exposición innecesaria; valorar médicamente cualquier síntoma persistente.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Persistencia: Como gas ligero, se dispersa en la atmósfera, aunque puede acumularse temporalmente en zonas confinadas o bajas según las condiciones.
Impacto: Contribuye a la formación de ozono troposférico y posee efecto de gas de efecto invernadero.
Agua y suelo: No verter líquido; la liberación rápida puede causar efectos físicos locales y riesgo de incendio.
Respuesta: Priorizar la detención segura de la fuga y evitar emisiones innecesarias.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Estrategia: Actuar desde barlovento y a distancia, con equipos autónomos y control instrumental de la atmósfera.
Recipientes: Enfriar continuamente los expuestos al fuego y retirarlos solo si puede hacerse sin riesgo.
Zona caliente: Considerar riesgo de explosión de recipientes sometidos a calentamiento y posible proyección de fragmentos.
Acceso: Evitar depresiones, alcantarillas, sótanos y espacios cerrados donde pueda acumularse el gas.
Retirada: Si aumenta la presión, aparece deformación, ruido anormal o pérdida de refrigeración, ampliar el aislamiento y replegarse.
Tras el incendio: Confirmar ausencia de atmósfera inflamable y de reignición antes de permitir el reingreso.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: ETANO
Número UN: 1035
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2F
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 23
Etiquetas: 2.1
Categoría de transporte: 2
Código de restricción en túneles: (B/D)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Identificación: Confirmar el producto mediante documentación, etiquetado y medición atmosférica; no confiar únicamente en el olor.
Decisiones: La prioridad es proteger a las personas, eliminar igniciones y detener la fuga solo cuando sea seguro.
Atmósfera: Una lectura segura en superficie no descarta acumulación posterior en recintos bajos o mal ventilados.
Asistencia: Coordinar bomberos, responsables de la instalación y especialistas en gases licuados.
Residuos: Gestionar recipientes dañados y materiales contaminados mediante procedimientos autorizados.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20