CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 23

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: BUTILENO
Número UN: 1012
Sinónimos: Buteno; butileno; 1-buteno; 2-buteno; isobutileno, según composición
Número CAS: No existe un único CAS para esta designación colectiva; corresponde al isómero o mezcla concreta de butenos.
Número CE (EINECS): No existe un único número CE para esta designación colectiva; depende del isómero o composición comercial.
Uso recomendado: Uso industrial como gas licuado a presión, materia prima petroquímica y combustible de proceso, exclusivamente en instalaciones diseñadas para gases inflamables y por personal cualificado.
Restricciones de uso: Evitar cualquier uso no previsto, fuentes de ignición, espacios confinados sin control atmosférico y trasvases fuera de sistemas cerrados. No liberar deliberadamente a la atmósfera ni manipular recipientes dañados o sin identificación.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Naturaleza: Gas extremadamente inflamable, normalmente licuado a presión; sus vapores pueden formar atmósferas explosivas con el aire.
Comportamiento: El gas es más pesado que el aire o puede comportarse de forma similar según composición y temperatura; puede acumularse en zonas bajas, sumideros y desagües.
Recipiente: El calentamiento puede provocar aumento de presión, fuga violenta o rotura del recipiente.
Peligro principal: Fuga no inflamada con posterior ignición retardada y retorno de llama.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Altas concentraciones desplazan el oxígeno y pueden causar mareo, somnolencia, confusión, asfixia y pérdida de consciencia.
Contacto: El líquido en expansión puede producir lesiones por frío o congelación; el contacto directo debe evitarse.
Exposición aguda: La inhalación de concentraciones elevadas puede afectar rápidamente al sistema nervioso central.
Atención: La ausencia de olor no garantiza una atmósfera segura; no entrar sin medición y protección adecuada.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: Gas extremadamente inflamable; puede inflamarse por chispas, llamas, superficies calientes o electricidad estática.
Atmósfera explosiva: Las fugas pueden formar nubes inflamables que se desplazan hasta una fuente de ignición.
Riesgo térmico: Los recipientes expuestos al fuego pueden calentarse, liberar gas o romperse violentamente.
Productos de combustión: Principalmente dióxido y monóxido de carbono, además de humos irritantes según las condiciones de combustión.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Utilizar polvo químico seco, dióxido de carbono o agua pulverizada para refrigeración; la espuma puede ser útil para fuegos secundarios de líquidos.
Táctica: Si es seguro, cortar el suministro de gas; no extinguir una llama de fuga si no puede impedirse la reignición.
Refrigeración: Enfriar los recipientes expuestos desde posición protegida y a distancia, evitando dirigir un chorro compacto sobre válvulas o conexiones.
Retirada: Evacuar ante calentamiento intenso, ruido anormal, deformación o riesgo de explosión del recipiente.
Intervención: Trabajar a barlovento, aislar la zona y controlar continuamente la atmósfera con detectores calibrados.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Eliminar fuentes de ignición, detener motores y establecer una zona de seguridad amplia alrededor de la nube.
Contención: Siempre que sea posible, cerrar válvulas desde una posición protegida sin entrar en la nube; no intentar reparar equipos dañados durante la emergencia.
Dispersión: Utilizar agua pulverizada para abatir o desviar vapores, sin dirigirla directamente a la fuente de fuga ni al recipiente si aumenta el riesgo.
Drenajes: Proteger sumideros, sótanos y espacios bajos; impedir la entrada del gas en edificios y zonas confinadas.
Reentrada: Autorizarla solo tras ventilación y mediciones que confirmen ausencia de atmósfera inflamable y concentración peligrosa.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo autónomo de respiración en atmósferas desconocidas, deficientes en oxígeno o potencialmente inflamables; no confiar en mascarillas filtrantes convencionales.
Protección corporal: Ropa de intervención ignífuga y antiestática, guantes compatibles con gases licuados y protección ocular o facial.
Riesgo criogénico: Para posible contacto con líquido, usar guantes y prendas específicamente adecuados para bajas temperaturas; evitar guantes húmedos.
Equipos: Emplear equipos eléctricos y de iluminación certificados para atmósferas explosivas, con conexión equipotencial cuando proceda.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a la persona a aire fresco sin exponerse; mantenerla en reposo y abrigada, y solicitar asistencia médica urgente.
Respiración: Si no respira normalmente, iniciar soporte vital básico y utilizar oxígeno o ventilación por personal entrenado y con medios seguros.
Contacto cutáneo: En caso de contacto con líquido, lavar o templar progresivamente con agua tibia; no frotar ni arrancar ropa adherida.
Ojos: Irrigar con abundante agua durante un tiempo prolongado y obtener valoración médica, especialmente si hubo contacto con líquido.
Observación: Las personas expuestas a altas concentraciones deben permanecer bajo vigilancia por posible deterioro respiratorio o neurológico.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Trabajar en sistemas cerrados, con ventilación eficaz, detección de gas y control de electricidad estática.
Trasvase: Comprobar conexiones, válvulas, puesta a tierra y compatibilidad del equipo antes de transferir; evitar golpes y calentamiento de recipientes.
Almacenamiento: Mantener en lugar fresco, ventilado, señalizado y protegido de la luz solar, llamas, chispas y fuentes de calor.
Separación: Alejar de oxidantes, materiales combustibles y sustancias incompatibles; proteger las botellas contra vuelco y daños mecánicos.
Control: Inspeccionar periódicamente recipientes, válvulas y conducciones, sin realizar modificaciones no autorizadas.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento cuando se mantiene confinado y alejado de fuentes de ignición.
Incompatibilidades: Evitar oxidantes fuertes, halógenos, peróxidos y condiciones que favorezcan reacciones de adición o polimerización.
Descomposición: El calentamiento o la combustión pueden generar monóxido de carbono, dióxido de carbono y productos irritantes.
Condiciones críticas: Calor, llamas, chispas, descargas electrostáticas, presión excesiva y ventilación insuficiente.
Reacciones peligrosas: Puede formar mezclas explosivas con el aire y reaccionar vigorosamente con agentes oxidantes.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vías de exposición: Principalmente inhalación; el contacto con gas licuado puede causar lesión por frío.
Efectos agudos: Irritación limitada a bajas concentraciones, seguida de síntomas de narcosis, mareo, cefalea, confusión y asfixia por desplazamiento de oxígeno a concentraciones elevadas.
Gravedad: El riesgo depende de la concentración, duración, ventilación y proporción de isómeros presentes.
Secuelas: Una exposición intensa puede provocar pérdida de consciencia, arritmias o lesión secundaria por hipoxia.
Evaluación: La atención médica debe considerar simultáneamente hipoxia, traumatismos y lesiones por frío.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Liberación: Como gas, se dispersa en la atmósfera, pero puede acumularse localmente en zonas bajas antes de diluirse.
Impacto: Contribuye a la formación de ozono troposférico y puede afectar a la calidad del aire en presencia de luz solar y óxidos de nitrógeno.
Agua y suelo: No descargar deliberadamente; la rápida volatilización limita la persistencia directa, pero una liberación masiva puede generar riesgos físicos y atmosféricos.
Prevención: Contener las fugas en origen y evitar emisiones durante purgas, mantenimiento o trasvases.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Prioridad táctica: Identificar la dirección del viento, aislar el área, localizar el punto de corte y establecer control de ignición.
Aproximación: Acceder desde barlovento y con protección de cobertura; emplear equipos autónomos y detectores adecuados para gases inflamables.
Fuego de fuga: Mantener la combustión solo mientras pueda garantizarse el corte seguro del suministro y no exista exposición inadmisible de recipientes.
Recipientes: Refrigerar continuamente los expuestos y considerar evacuación ampliada ante riesgo de BLEVE o rotura.
Control posterior: Vigilar reencendidos, bolsas de gas en depresiones y atmósferas inflamables antes de declarar segura la zona.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: BUTILENO
Número UN: 1012
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2F
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 23
Etiquetas: 2.1
Categoría de transporte: 2
Código de restricción en túneles: (B/D)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Composición: La designación butileno puede abarcar distintos isómeros o mezclas; las propiedades físicas, olor y toxicidad pueden variar según la composición real.
Identificación: Confirmar mediante documentación del cargamento, etiqueta, ficha de datos de seguridad y lectura instrumental; no basarse únicamente en el olor.
Medición: Controlar oxígeno y concentración de gas inflamable en varios niveles, especialmente en zonas bajas y cerradas.
Criterio operativo: Ante una fuga importante o composición incierta, aplicar el enfoque más conservador para un gas inflamable licuado a presión.
Información médica: Comunicar la posible exposición a gas asfixiante y a líquido frío, además de cualquier quemadura o traumatismo asociado.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20