CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 23

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: BUTANO
Número UN: 1011
Sinónimos: n-butano; butano normal; gas licuado de petróleo (componente)
Número CAS: 106-97-8
Número CE (EINECS): 203-448-7
Uso recomendado: Combustible y materia prima industrial, únicamente en instalaciones, recipientes y equipos diseñados para gases licuados inflamables.
Restricciones de uso: No utilizar cerca de fuentes de ignición ni en espacios sin ventilación. Evitar su empleo fuera de sistemas homologados o con recipientes dañados, calentados o incompatibles.

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Estado físico: Gas licuado a presión, normalmente incoloro y con olorante añadido para facilitar su detección.
Peligro principal: Extremadamente inflamable; los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Comportamiento: El gas liberado puede desplazarse a ras de suelo y acumularse en zonas bajas, desagües y recintos confinados.
Riesgo de presión: Los recipientes calentados pueden romperse violentamente y proyectar fragmentos.

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Altas concentraciones desplazan el oxígeno y pueden causar mareo, somnolencia, pérdida de conciencia, asfixia y muerte.
Contacto cutáneo: El líquido en expansión provoca enfriamiento intenso, lesiones por congelación y quemaduras criogénicas.
Contacto ocular: Las salpicaduras de producto licuado pueden causar lesión por frío.
Síntomas de alarma: Cefalea, confusión, dificultad respiratoria, debilidad o colapso; pueden aparecer rápidamente en atmósferas concentradas.

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: El gas se inflama con facilidad por llamas, chispas, superficies calientes o electricidad estática.
Explosividad: Una nube confinada puede deflagrar; la ignición puede producir retroceso de llama hacia la fuente de fuga.
Riesgo térmico: El calentamiento de recipientes puede provocar sobrepresión y ruptura violenta.
Productos de combustión: Principalmente dióxido y monóxido de carbono, además de humos irritantes según las condiciones de combustión.

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Medios de extinción: Dióxido de carbono, polvo químico seco, espuma o agua pulverizada según el entorno. El agua a chorro no es adecuada para dispersar el gas.
Táctica: Si es seguro, cortar el suministro; no extinguir una llama de fuga mientras no pueda detenerse la emisión, porque puede formarse una nube inflamable.
Enfriamiento: Refrigerar recipientes expuestos con agua pulverizada desde posición protegida y continuar hasta después de controlar el incendio.
Distancias: Aislar el área, evacuar a sotavento y evitar entrar en depresiones o espacios donde pueda acumularse el gas.

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Aislamiento: Eliminar fuentes de ignición, detener motores y establecer una zona de seguridad amplia, especialmente en áreas bajas.
Detección: Utilizar equipos aptos para atmósferas explosivas; no confiar únicamente en el olorante.
Contención: Si puede hacerse sin riesgo, cerrar válvulas o aislar el recipiente; no tocar ni reparar equipos dañados sin control especializado.
Ventilación: Favorecer la dispersión desde lugares seguros, evitando dirigir el gas hacia edificios, desagües, sótanos o zonas ocupadas.
Evacuación: Mantener alejadas a las personas hasta confirmar ausencia de atmósfera inflamable y deficiencia de oxígeno.

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: En atmósfera desconocida, deficiente en oxígeno o potencialmente peligrosa, utilizar equipo autónomo de presión positiva; los filtros no protegen frente a la falta de oxígeno.
Protección corporal: Ropa de intervención ignífuga y antiestática, guantes adecuados para gases licuados y calzado antiestático.
Protección ocular: Pantalla facial o gafas estancas frente a salpicaduras de líquido licuado.
Limitaciones: El EPI no permite trabajar dentro de una nube inflamable sin control de la fuente y monitorización continua.

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación: Trasladar a aire fresco sin exponerse; mantener en reposo y solicitar asistencia urgente. Aplicar soporte vital si procede y se está capacitado.
Piel: En caso de contacto con líquido, calentar suavemente la zona con agua templada; no frotar ni arrancar ropa adherida y buscar atención médica.
Ojos: Irrigar inmediatamente con abundante agua templada durante un tiempo prolongado y obtener asistencia médica.
Riesgo secundario: El rescatador debe utilizar protección respiratoria adecuada y evitar entrar sin control en atmósferas contaminadas o pobres en oxígeno.

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Mantener recipientes verticales y protegidos de golpes, calor, llamas, chispas y electricidad estática.
Conexiones: Usar reguladores, válvulas, mangueras y juntas compatibles, inspeccionados y correctamente asegurados.
Almacenamiento: Conservar en lugar fresco, seco y bien ventilado, separado de oxidantes y protegido de la radiación solar.
Control: Prohibir fumar; comprobar fugas con métodos seguros, nunca con una llama, y mantener los recipientes alejados de fuentes de calor.

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulación.
Incompatibilidades: Evitar oxidantes fuertes, fuentes de ignición, calor intenso y atmósferas con electricidad estática.
Descomposición: La combustión incompleta puede generar monóxido de carbono.
Condiciones peligrosas: Calentamiento, confinamiento de vapores y liberación rápida del líquido pueden causar sobrepresión, ignición o congelación por contacto.

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Vía predominante: Inhalación de concentraciones elevadas; no se espera una toxicidad sistémica relevante por contacto breve con piel intacta, pero el líquido causa lesión por frío.
Efectos agudos: Depresión del sistema nervioso central, narcosis, alteración de la coordinación, pérdida de conciencia y asfixia por desplazamiento del oxígeno.
Gravedad: El riesgo depende de la concentración, ventilación, duración de la exposición y presencia de fuentes de ignición.
Secuelas: Una exposición grave puede producir daños secundarios por hipoxia y requiere valoración médica urgente.

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: Al liberarse, el gas se dispersa en la atmósfera; puede acumularse temporalmente en zonas bajas antes de diluirse.
Agua y suelo: La fracción licuada se volatiliza rápidamente y no debe descargarse a desagües ni cursos de agua.
Impacto: El principal peligro ambiental inmediato es la formación de atmósferas inflamables; la combustión genera gases de efecto climático y productos de combustión.
Prevención: Evitar liberaciones deliberadas y controlar la fuente sin poner en riesgo al personal.

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Acceso: Aproximarse desde barlovento y con monitorización de atmósfera; evitar zonas bajas, cerradas o con drenajes.
Equipamiento: Utilizar equipo autónomo de presión positiva, ropa estructural de intervención y protección frente a riesgo térmico y criogénico.
Táctica de recipientes: Enfriar desde cobertura; retirarse si aumenta el ruido de alivio, aparece decoloración o se observan signos de calentamiento severo.
Coordinación: Mantener perímetro, controlar posibles reencendidos y confirmar la ausencia de gas con medición antes de declarar segura el área.

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: BUTANO
Número UN: 1011
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2F
Grupo de embalaje: No asignado
Código de peligrosidad Kemler: 23
Etiquetas: 2.1
Categoría de transporte: 2
Código de restricción en túneles: (B/D)

XV. OBSERVACIONES FINALES
Identificación: El olorante puede perder intensidad, quedar enmascarado o no percibirse; la ausencia de olor no demuestra ausencia de gas.
Decisión crítica: La prioridad es proteger a las personas, aislar la fuente y evitar toda ignición.
Atención médica: Toda persona con alteración de conciencia, dificultad respiratoria o lesión por congelación requiere evaluación urgente.
Nota operativa: Las actuaciones deben adaptarse al volumen liberado, ventilación, configuración del recipiente y condiciones meteorológicas.
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20