CÓDIGO DE PELIGROSIDAD KEMLER: 268
NÚMERO UN: 1008

I. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Trifluoruro de boro
Sinónimos: Fluoruro de boro(III); Boron trifluoride; BF3
Número CAS: 7637-07-2
Número CE (EINECS): 231-569-5
Código Hazchem: Orientativamente 2R en transporte local; confirmar con carta de porte y panelización
Uso recomendado: Intermedio químico, catalizador de síntesis orgánica, procesos de polimerización y complejación
Restricciones de uso: Solo uso industrial controlado; evitar cualquier empleo con posible liberación a atmósfera húmeda o contacto con personal no protegido
Identificación operativa: Gas licuado comprimido, tóxico y corrosivo por hidrólisis; reacciona con humedad formando ácidos fluorhídrico y bórico
Riesgos principales: Toxicidad por inhalación, corrosividad intensa en presencia de humedad, nube densa irritante, sobrepresión de recipientes expuestos al calor

II. NATURALEZA DEL PELIGRO
Clasificación práctica: Gas tóxico y corrosivo/reactivo con agua; no combustible en sí mismo
Aspecto y estado físico: Gas incoloro; licuado bajo presión en recipiente
Olor: Acre, irritante, sofocante
Densidad de vapor: Superior a la del aire; tiende a acumularse en zonas bajas y espacios confinados
Solubilidad en agua: Reacciona intensamente; no considerar miscibilidad inocua
Riesgo por vapores: Muy elevado en fugas; el vapor húmedo genera nieblas ácidas muy corrosivas
Comportamiento químico: Ácido de Lewis fuerte; con humedad ambiental forma compuestos fuertemente irritantes y corrosivos
Productos peligrosos de descomposición: Fluoruro de hidrógeno, humos ácidos fluorados y compuestos de boro

III. RIESGOS PARA LA SALUD
Inhalación: Riesgo crítico. Irritación intensa inmediata de nariz, garganta y pulmones; puede causar broncoespasmo, edema pulmonar y deterioro respiratorio diferido
Contacto con piel: El gas seco puede irritar; con humedad de piel y mucosas produce quemaduras químicas dolorosas
Contacto con ojos: Lesiones graves, dolor intenso, lagrimeo, blefaroespasmo y posible daño corneal
Ingestión: Poco probable en intervención; las soluciones formadas son corrosivas
Efectos sistémicos: Posible toxicidad por fluoruro tras exposición importante; vigilar hipocalcemia, alteraciones del ritmo y afectación respiratoria
Órganos diana: Vías respiratorias, ojos, piel, pulmón
Signos de alarma: Tos persistente, disnea, sibilancias, voz ronca, dolor ocular, quemaduras húmedas, descenso de saturación

IV. RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Inflamabilidad: No combustible
Riesgo real en incendio: El peligro principal no es la combustión del producto sino la rotura violenta de botellas o contenedores por calentamiento y la emisión masiva de nube tóxica/corrosiva
Riesgo de explosión: Los recipientes presurizados pueden reventar por aumento de presión; en contacto con agua se libera calor y niebla corrosiva, con agravamiento de la emergencia
Medios de extinción adecuados: Agua pulverizada para refrigerar recipientes desde distancia protegida; extintor adaptado al fuego circundante; espuma, polvo o CO2 según material ardiendo alrededor
Medios no adecuados: Chorro compacto directo sobre la fuga o sobre el punto de emisión; aplicación indiscriminada de agua sobre derrame/fuga sin control de escorrentía y sin valorar reacción corrosiva
Productos peligrosos en incendio: Humos tóxicos fluorados, fluoruro de hidrógeno y vapores corrosivos
Datos útiles: No procede punto de inflamación operativo; sustancia no combustible pero de intervención compleja por toxicidad y presión

V. INTERVENCIÓN EN INCENDIO
Objetivo táctico: Proteger vidas, aislar, refrigerar recipientes expuestos y controlar la nube; no acercarse a la fuga sin nivel alto de protección
Extinción: Atacar el fuego circundante con agente apropiado. Si la fuga alimenta una atmósfera peligrosa y no puede cerrarse, priorizar control del entorno y refrigeración
Precauciones concretas: Intervenir siempre a barlovento y desde cotas altas si es posible; establecer zona caliente amplia; cortar fuentes de calor y tránsito; no dirigir agua a presión sobre válvulas dañadas
Refrigeración: Neblina o agua pulverizada continua sobre recipientes expuestos, desde abrigo o monitor fijo
Fuga con fuego: Si el gas fugado está ardiendo, en general no extinguir la llama hasta poder cortar la fuga; apagar sin cerrar el suministro puede generar nube tóxica no visible más extensa
Protección ambiental: Contener aguas de extinción contaminadas y evitar su entrada a saneamiento
Retirada: Si aumenta el ruido del recipiente, cambia de color o se deforma por calor, retirar personal y ampliar perímetro

VI. ACTUACIÓN EN DERRAMES O FUGAS
Prioridades: Aislar, identificar dirección del viento, evacuar/confinar según nube, cortar suministro si es seguro y monitorizar la atmósfera
Medidas prácticas: Aproximación únicamente a barlovento con ERA y traje químico compatible; usar detectores y papel indicador ácido si procede; eliminar personal no esencial
Control de fuga: Cerrar válvula, recolocar caperuza o taponar solo por equipo especializado; si la botella está dañada, moverla solo si ello reduce claramente el riesgo y puede hacerse con seguridad
Uso del agua: Pulverización fina para abatir parcialmente nube y proteger exposición, evitando proyectar el contaminante y controlando escorrentías corrosivas
Derrame licuado: No tocar el líquido ni superficies escarchadas sin protección química; aislar sumideros, fosos y galerías
Espacios confinados: Riesgo muy alto por acumulación de gas pesado y atmósfera tóxica; ventilación forzada solo tras valorar dispersión segura
Descontaminación: Establecer corredor de descontaminación para intervinientes y víctimas expuestas
Recuperación: La neutralización y trasvase deben quedar para personal especializado y medios específicos de la industria o empresa de emergencias químicas

VII. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
Protección respiratoria: Equipo respiratorio autónomo de presión positiva obligatorio en zona caliente
Protección corporal: Traje de protección química estanco a gases cuando exista concentración significativa o fuga activa; como mínimo, nivel alto de protección química resistente a ácidos y fluoruros
Guantes: Material resistente a agentes corrosivos fluorados; doble guante si procede
Ojos y cara: Pantalla facial integrada y protección ocular estanca
Botas: Botas químicas resistentes a corrosivos
Protección adicional: Detector multigás no sustituye la identificación específica; utilizar monitorización atmosférica y control médico de expuestos
Limitaciones: Filtro químico no es opción segura en atmósfera desconocida, fuga activa o concentración elevada

VIII. PRIMEROS AUXILIOS
Norma general: Rescate solo con protección adecuada. Atención médica urgente y observación hospitalaria por posible edema pulmonar retardado
Inhalación: Retirar a aire limpio, mantener en reposo semisentado, administrar oxígeno por personal entrenado, vigilar broncoespasmo y saturación; traslado urgente aunque mejore
Contacto con ojos: Irrigar de inmediato con abundante agua templada durante al menos 15 minutos, separando párpados; retirar lentes si es fácil; valoración oftalmológica urgente
Contacto con piel: Retirar ropa contaminada y lavar con abundante agua; si hay quemadura química, continuar irrigación y cubrir de forma estéril
Ingestión: Poco probable; si existe exposición a solución corrosiva, enjuagar boca, no provocar vómito, traslado urgente
Consideración por fluoruro: En exposiciones significativas, el personal sanitario debe valorar manejo de toxicidad por fluoruro y control de calcio, magnesio y ECG
Ropa contaminada: Embolsar y aislar hasta descontaminación o gestión como residuo peligroso

IX. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación: Sistemas cerrados, secos, con ventilación local y equipos compatibles; apertura lenta de válvulas; comprobar fugas con métodos apropiados
Almacenamiento: Recipientes verticales, asegurados, protegidos del sol y del calor, en lugar fresco, seco y bien ventilado
Separación: Mantener alejado de agua, humedad, bases, oxidantes fuertes y materiales incompatibles
Condiciones críticas: Evitar condensación, entrada de agua en líneas y corrosión de válvulas
Control operativo: Tener duchas/lavaojos y plan específico para fuga de gases tóxicos

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en recipiente seco y cerrado en condiciones normales de almacenamiento
Condiciones a evitar: Humedad, agua, calentamiento, contacto con superficies calientes y daño mecánico del recipiente
Incompatibilidades: Agua, alcoholes húmedos, bases, agentes oxidantes fuertes, materiales que reaccionen con ácidos o fluoruros; puede atacar ciertos metales en presencia de humedad
Reactividad: Reacciona con humedad liberando calor y formando medios muy corrosivos
Polimerización: No se espera polimerización peligrosa del producto puro en intervención
Descomposición: Por calor o hidrólisis genera fluoruro de hidrógeno y otros humos tóxicos fluorados

XI. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda: Muy tóxico por inhalación; concentraciones relativamente bajas pueden producir lesión respiratoria grave
Corrosividad: Corrosivo para ojos, piel y mucosas en presencia de humedad
Efectos diferidos: Edema pulmonar puede aparecer tras periodo de aparente mejoría
Exposición repetida: Irritación respiratoria crónica y posible afectación dental o esquelética por compuestos fluorados en exposiciones prolongadas
Dato operativo: La ausencia inicial de síntomas intensos no excluye lesión pulmonar relevante

XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Comportamiento ambiental: En aire húmedo forma nieblas y soluciones ácidas que acidifican localmente superficies y aguas
Impacto: Peligroso para vegetación, organismos acuáticos y redes de saneamiento por corrosividad y fluoruración
Movilidad: El gas se dispersa con el viento, pero en zonas bajas puede persistir transitoriamente
Medidas: Impedir llegada a alcantarillado, cauces y balsas; recoger aguas de lavado o extinción contaminadas
Observación: El daño ambiental suele ser más acusado cerca de la fuga y en presencia de humedad/lluvia

XIII. CONSIDERACIONES OPERATIVAS PARA BOMBEROS
Decisiones de mando: Confirmar UN y panel, establecer zonas caliente-templada-fría, trabajar a barlovento, valorar evacuación frente a confinamiento según dispersión y entorno
Prioridad táctica: Salvamento solo con protección plena; después control de fuente, protección de expuestos y confinamiento de la nube
Perímetro inicial: Amplio desde el inicio por toxicidad inhalatoria; aumentar si hay fuga no contenida, afectación urbana o inversión térmica
Evacuación/confinamiento: En exterior, evacuar lateralmente y a barlovento cuando sea posible; en población próxima, confinamiento inmediato con cierre de puertas, ventanas y ventilación puede ser útil si la evacuación atraviesa la nube
Lectura de la escena: Escarcha en válvula, nube blanca por humedad, corrosión visible y olor irritante sugieren fuga activa
Recipientes: Tratar todas las botellas como potencialmente inestables si han recibido calor
Apoyo especializado: Solicitar desde inicio técnico de la instalación, empresa suministradora y recursos NBQ/químicos
Descontaminación y relevo: Mantener control estricto de accesos, tiempos de exposición, descontaminación y vigilancia de síntomas en intervinientes

XIV. TRANSPORTE Y REGLAMENTACIÓN
Designación de transporte: TRIFLUORURO DE BORO
Número UN: 1008
Kemler: 268  Significado operativo: gas tóxico; corrosivo
Clase ADR/RID: 2
Código de clasificación: 2TC
Etiquetas: Gas tóxico y corrosivo
Grupo de embalaje: No aplica a gases
Túneles ADR: Restricción severa probable para transporte por túneles; confirmar carta ADR vigente
Observación reglamentaria: La respuesta inicial debe basarse en panel naranja, etiqueta de peligro, documento de transporte y naturaleza reactiva con humedad
Teléfono Centro de Toxicología España: 91 562 04 20

XV. OBSERVACIONES FINALES
Resumen operativo: Producto especialmente peligroso por inhalación y por su reacción con la humedad, que genera ambiente fuertemente corrosivo. El control de la nube y la protección respiratoria son prioritarios.
Claves de intervención: Barlovento, ERA, traje químico, aislamiento amplio, refrigeración de recipientes expuestos y cierre de válvula solo si es seguro.
Error crítico a evitar: Acercarse sin protección completa o aplicar agua a chorro directo sobre la fuga sin estrategia de control.
Nota final: Cualquier expuesto por inhalación requiere valoración médica urgente aunque la sintomatología inicial parezca moderada.