Der Beitrag will nach einer literarischen Interpretation von Heines Gedicht "Der Doppelgänger" ("Heimkehr") den Ort zwischen Sprache und Musik in der Schubertschen Vertonung ("Schwanengesang") bestimmen. Dabei sollen die Referenzbereiche Adaptation musikalischer Strukturen in der Literatur und Literatur in der Musik in Bezug gesetzt und abschließend Aussagen über die Inytermedialität in der deutschen Romantik gemacht werden.