(febrero-abril 2020)

Remitent        Miquel Sunyol
Destinatari     Jorge García Ocón
Data               18 feb 2020
Subject: Artículo sobre "Restauración"

Apreciado Jorge:

El P. Gabriel Verd me ha dado a conocer su artículo sobre "La restauración".

De este artículo me ha interesado de manera especial la mención al P. Arrupe:

Otro hecho que demuestra la buena sintonía y colaboración de la Compañía de Jesús con la causa de los sublevados fue el que varios jesuitas, siguiendo el mandato papal de mantener un servicio de propaganda anticomunista en todo el mundo, difundieron una buena imagen de los llamados nacionales en la prensa internacional. [...] Otros jesuitas dedicados a esta labor durante toda la guerra fueron los PP. José Torra (en Avigliana), Aurelio Yanguas (en Lovaina y Marneffe), Domingo Mayor (en Roma), Conesa (en Dublín), Arrupe (en EE. UU.), Guizard (Bordeaux). Todos ellos mantuvieron una correspondencia activa con Gomá informándole del estado de opinión en diferentes países y solicitando información para poder contrarrestar los esfuerzos que la propaganda enemiga llevaba a cabo incluso desde medios católicos.

Arrupe, además de traducir la carta de los Provinciales de los Estados Unidos a Franco, ¿hizo algo más? No he logrado saber si, además de la traducción, también escribió de su propia mano la carta en versión castellana.

Alvarez Bolado no daba mucha importancia a este detalle de la traducción:

Que fuera Arrupe el traductor no tiene especial importancia. Es probable que fuera el español que tuvieran a mano.

La Misión Obrera entre dos generales.
La visita de Arrupe a Franco (Mayo 1970).
Mi correspondencia con Alfonso Alvarez Bolado

Otra pregunta: ¿Hay documentación de la "correspondencia activa" entre Arrupe y Gomà?

Quizás es hora ya de que me presente: Miquel Sunyol, "coadjutor de la Compañía de Jesús", a dos días de cumplir los 15 años de jubilación. O sea, a dos días de cumplir los ochenta.

Desde finales del siglo pasado mantengo una página web: www.sunyol.net/miquel

Para ir directamente a la versión castellana: www.sunyol.net/miquel/cast.htm

Hace ya unos años, siguiendo consignas de los superiores de la Compañía, hice un estudio sobre "Las reacciones que se produjeron en el colectivo jesuítico de Misión Obrera al saber que el P. Arrupe, en su viaje a España, haría una visita a Franco". (www.tinet.cat/~fqi_sj/arrupe/index_sp.htm)

En este estudio había, naturalmente, un capítulo dedicado a Franco y a la Compañía de Jesús, en donde ya hablaba de Pedro Arrupe y de su posible "contubernio" con los sublevados.

¿Peligrará, gracias a su artículo, la próxima "canonización" de Arrupe?

Últimamente, en mi web, he hecho un estudio sobre todo lo confiscado por la República y devuelto por Franco (www.tinet.cat/~fqi_sj/propietats_sp.htm)

Sobre el alcance de la "restauración" por el decreto de Franco, Alvarez Bolado, siguiendo a Revuelta, hizo sus reflexiones, que yo creo que son coincidentes con las suyas. (www.tinet.cat/~fqi_sj/arrupe/c_bolado.htm).

Me permitiré poner en mi web, si no le parece mal, un link a su artículo haciendo constar su autoría y su procedencia.

Agradecería respuesta a las dos preguntas del inicio.

Cordialmente

Miquel Sunyol

Remitent        Jorge García Ocón
Destinatari     Miquel Sunyol
Data                25-02-2020
Subject:         RE: sobre "Restauración"

Querido Miquel,

Lo primero felicitarle por su 80 cumpleaños. Espero que lo celebrara como se merece.

Le pido disculpas por tardar en responderle. Su correo me llegó a la carpeta de spam y lo he encontrado de casualidad buscando otra cosa (no suelo mirar esa carpeta nunca).

Le agradezco el interés que muestra por mi artículo. Por supuesto puede poner el link de mi artículo en su página web. Para mi es muy bueno porque pocas personas se interesan por estos temas... Su página la conozco desde hace tiempo, cuando comencé a hacer mi tesis sobre el Colegio de Areneros. Enhorabuena por ella y me guardo su correo para preguntarle en un futuro sobre algunos temas que en ella aparece.

Le contesto a sus preguntas.

No conozco la autoría de la versión castellana de la carta de los Provinciales de Estados Unidos y no me he topado en mis investigaciones con nada que pueda aclarar el asunto. Que yo recuerde.

Hay documentación de la correspondencia entre Gomá y Arrupe en el Archivo Gomá, publicado por José Andrés Gallego. No es que haya muchas cartas, pero algunas sí hay. En ellas Arrupe cuenta algunas cosas que ve en México y en otras pide información a Gomá para su labor de propaganda.

La verdad, no me había planteado si mi artículo podía influir en el proceso de canonización de Arrupe. Se lo pasé antes de publicarlo al P. Revuelta (e. p. d.), a quién le gustó y sugirió su publicación en Miscelánea Comillas. No me comentó nada sobre el tema (aunque la cuestión es bastante secundaria dentro de mi artículo). En cualquier caso no era mi intención ni perjudicar, ni beneficiar. Además, el dato que ofrezco es público y digo yo que los que llevan la causa lo sabrán.

Un saludo cordial,

Jorge

Remitent        Miquel Sunyol
Destinatari     Jorge García Ocón
Data                  25-02-2020
Subject:       Artículo sobre "Restauración"

Apreciado Jorge:

Muchas gracias por tu respuesta, aunque mi e-mail te llegara a través del "spam".

Me admira que conocieras mi página a través de "Areneros": esto es lo que tiene este mundo tan interconectado.

Ahora me interesa esta correspondencia entre Arrupe y Gomà. Intentaría publicarla en mi web, ya que no es conocida por muchos jesuitas. Gabriel Verd me dijo que no sabía nada de ella y Alvarez Bolado, por lo que me dijo, parece que tampoco la conocía.

¿Cómo puedo obtener estas cartas entre Arrupe y Gomà?

Anécdota: Un día, en mis paseos por las comarcas de Tarragona, entré en un bar de La Riba, el pueblo natalicio de Gomà. Un vecino, uno de estos a quien ya nadie le hace caso en el pueblo, se puso a hablar con nosotros:
Los más inteligentes, la iglesia católica: tenían uno a cada lado.
Se refería a Gomà y a Vidal i Barraquer, nacidos en línea recta a unos 50 km (La Riba y Cambrils).

Agradezco el poder poner un link a tu artículo. Ya te avisaré.

Muy cordialmente

Miquel Sunyol

Remitent        Jorge García Ocón
Destinatari     Miquel Sunyol
Data                26-02-2020
Subject:         RE: sobre "Restauración"

Querido Miquel,

Toda la correspondencia de Gomà está publicada en GALLEGO, José Andrés; PAZOS, Antón M. (ed.). Archivo Gomá: documentos de la guerra civil. Editorial CSIC-CSIC Press, 2001.

Yo lo consulté sin problemas para mi artículo de la Restauración en la Biblioteca de Comillas. Supongo que en alguna biblioteca de ustedes allí lo tendrán. Son unos cuantos volúmenes, así que paciencia.

También ahí puede consultar la correspondencia entre Gomà y Vidal i Barraquer, que básicamente consiste en como el segundo le da largas al primero.

Un saludo cordial,

Jorge

Remitent        Miquel Sunyol
Destinatari     Jorge García Ocón
Data                  27-02-2020
Subject:       Artículo sobre "Restauración"

Apreciado Jorge:

Gracias, Jorge.

Me han dicho que en el archivo diocesano de Tarragona lo encontraré.

Miquel

Gracias por la visita Miquel Sunyol sscu@tinet.cat 28 abril 2020

Para decir algo

Página principal de la web

Temas teológicos          Temas bíblicos        Temas eclesiales          Cosas de jesuitas
Catequesis navideña (2000)    Catequesis eucarística (2006)  Catequesis sobre el Padrenuestro (2012)     Catequesis sobre el error del Dios encarnado (2014-2015)
Fragmentos de Alfredo Fierro      Resumiendo a Georges Morel     Los amigos de Jesús ¿pobres o ricos? (2014)      Santos y santas según Miquel Sunyol
Spong, el obispo episcopaliano (2000)     Teología Indígena (2001)      Fernando Hoyos (2000-2016)     Con el pretexto de una encuesta (1998)