| Ir a la versión castellana |
Vols veure les cites bíbliques
en el seu text hebreu i grec? |
Si no les veus,
doble click...  |
Internet Explorer no mostra bé el text grec.
Utilitzeu altres exploradors: Mozilla Firefox, GoogleChrome... |
| Només text | |||
| Explorador recomanat: Mozilla Firefox | Consells de lectura | I uns consells del segle XIV... | Si és la teva primera visita... |
Ja saps què són els "números Strong"? Una bona eina bíblica: un número per a cada paraula grega.
Jesús |
Natzaret |
natzaré |
El natzaré |
VIhsou/j |
Nazare,q |
nazarhno.j |
o` Nazwrai/oj |
2424 |
3478 |
3479 |
3480 |
En alguns programes (per exemple, en el Bible Works) pots fer "recerques". Preguntem, doncs, pel 2424 i el 3478.
Recorda:
si vols veure el text grec
| Mt 21, 11 | Aquest és el profeta Jesús,
de Natzaret de Galilea. |
Ou-to,j evstin o` profh,thj VIhsou/j
o` avpo. Nazare.q th/j Galilai,ajÅ |
|
| Jn 1, 45 | és Jesús, fill de Josep, de Natzaret. |
VIhsou/n ui`o.n tou/ VIwsh.f to.n avpo. Nazare,tÅ
|
|
| Ac 10, 38 | Parlo de Jesús de Natzaret. |
VIhsou/n to.n avpo. Nazare,q(
|
|
Que estarien ben traduïts per un "Jesús el de Natzaret".
Què passa si posem 2424 i 3479?
| Mc 1, 24 | Per què et fiques amb nosaltres, Jesús natzaré? |
Ti, h`mi/n kai. soi,( VIhsou/ Nazarhne,È |
|
| Mc 14, 67 | Tu també hi anaves, amb el natzaré, amb Jesús. |
Kai. su. meta. tou/ Nazarhnou/ h=sqa tou/ VIhsou/Å
|
|
| Mc 16, 6 | Vosaltres busqueu Jesús natzaré |
VIhsou/n zhtei/te to.n Nazarhno.n
|
|
| Lc 4, 34 | Ah! Per què et fiques amb nosaltres, Jesús natzaré? |
:Ea( ti, h`mi/n kai. soi,( VIhsou/ Nazarhne,È
|
|
I aquests quedarien ben traduïts per un "Jesús natzaré".
Mirem ara el 2424 i el 3480:
| Mt 26, 71 | Aquest anava amb Jesús, el Natzarè. |
Ou-toj h=n meta. VIhsou/ tou/ Nazwrai,ouÅ
|
|
| Mc 10, 47 | Va sentir dir que passava Jesús, el Natzaré |
kai. avkou,saj o[ti VIhsou/j o` Nazarhno,j evstin
|
|
| Lc 18, 37 | Li digueren que Jesús, el Natzaré, passava. |
avph,ggeilan de. auvtw/| o[ti VIhsou/j o` Nazwrai/oj pare,rcetaiÅ
|
|
| Lc 24, 19 | El cas de Jesús el Natzaré, |
Ta. peri. VIhsou/ tou/ Nazarhnou/(
|
|
| Jn 18, 5 | Jesús el Natzaré. |
VIhsou/n to.n Nazwrai/onÅ
|
|
| Jn 18, 7 | Jesús el Natzaré. |
VIhsou/n to.n Nazwrai/onÅ
|
|
| Jn 19, 19 | Jesús el Natzaré, el rei dels jueus. |
VIhsou/j o` Nazwrai/oj o` basileu.j tw/n VIoudai,wnÅ
|
|
| Ac 2, 22 | Jesús, el Natzaré |
VIhsou/n to.n Nazwrai/on(
|
|
| Ac 3, 6 | en el nom de Jesús Messies, el Natzaré |
evn tw/| ovno,mati VIhsou/ Cristou/ tou/ Nazwrai,ou
|
|
Traducció correcta: "Jesús el Natzaré".
Trobareu els "números Strong" a la bíblia francesa de Louis Segond o a l'anglesa de King James.
Un cop conegut el número Strong d'una paraula, pots anar a www.blueletterbible.org, o potser et sigui més fàcil i ràpid canviar el número als següents links, després d'haver fet un "retalla i enganxa".
I aquí teniu un programa gratuït: E-Sword of the Lord
| Gràcies per la visita
Miquel Sunyol sscu@tinet.cat 27 agost 2022 |
Per dir la teva | Pàgina principal de la web |
Temes teològics Temes bíblics Temes eclesials Coses de jesuïtes
Catequesi nadalenca (2000) Catequesi eucarística (2006) Catequesi sobre el Parenostre (2012) Catequesi sobre l'error del Déu encarnat (2014-2016)
Fragments de n'Alfredo Fierro Resumint pàgines de Georges Morel Alfred Loisy i el modernisme Spong, el bisbe episcopalià (2000)
Els amics de Jesús ¿pobres o rics? (2014) Sants i santes segons Miquel Sunyol
In memoriam Teología Indígena (2001) Fernando Hoyos (2000-2016) Amb el pretext d'una enquesta (1998)
