JAPAN - "VOCACIONALMENTE JAPONES" por Diego A. Manrique.
Artículo aparecido en el "Rock Espezial" (Nº12, agosto-1982). Sección "Mundata", dedicada a aclarar datos biográficos de las estrellas pop del momento.
Los panegíricos apasionados de Jaime Gonzalo y Miguel Angel Arenas están surtiendo efecto. Un goteo de cartas -todas de Madrid y Barcelona, que curioso- que insisten en diversos aspectos de la complicada discografía de JAPAN.
Que no lo es tanto, queridos. Lo que ocurre es que ellos son chicos que en algún momento se han adelantado a su tiempo, provocando las inevitables reediciones (eso pasa por saltar de una compañia a otra) con su reciente fama. Tanto Hansa-Ariola como Virgin han explotado con intensidad las grabaciones del grupo. Por lo que respecta a Inglaterra, los discos a 45 r.p.m. han sido abundantes:
(a) "Don't rain on my parade" / "Stateline" (Ariola Hansa AHA 510, marzo de 1978).
(b) "Adolescent sex" / "Be (sic) unconventional" (Ariola Hansa AHA 525, agosto de 1978).
(c) "Sometimes I feel so low" / "Love is infectious" (Ariola Hansa AHA 529, octubre de 1978).
(d) "Life in Tokyo" / "Life in Tokyo" (Ariola Hansa AHA 540, abril de 1979). En los singles, el tema va dividido en dos partes. Me dicen que hay un maxi-single que ofrece una versión entera y potente de esa colaboración JAPAN-Giorgio Moroder.
(e) "I second that emotion" / "Quiet life" (Ariola Hansa AHA 559, marzo de 1980).
(f) "Gentlemen take polaroids" / "The experience of swimming" / "The width of a room" / "Burning bridges" (Virgin VS 379, octubre de 1980).
(g) "Life in Tokyo" / "European son" (Hansa 4, abril de 1981) (versión maxi: Hansa 124).
(h) "The art of parties" / "Life without buildings" (Virgin VS 409, abril de 1981) (Maxi-single: VS 40912).
(i) "Quiet life" / "A foreign place" / "Fall in love with me" (Hansa 6, agosto de 1981) (Maxisingle: Hansa 126).
(j) "Visions of China" / "Taking islands in Africa" (Virgin VS 436, octubre de 1981).
(k) "European son" / "Alien" (Hansa 10, enero de 1982) (versión en treinta centimetros: Hansa 1210).
(l) "Ghosts" / "The art of parties (version)" (Virgin VS 472, marzo de 1982).
(m) "Cantonese boy" / "Burning bridges" / "Gentlemen take polaroids" / "The experience of swimming" (Virgin VS 502, mayo de 1982). Los de Virgin son reincidentes: es en este caso, se trata de un single doble a precio reducido. El maxisingle (VS 50212) omite "Burning bridges". Cuarto single sacado de "Tin Drum", uno de los Lp's más ATMOSFERICOS de los ochenta...
Y hablando de Lp's, estos son los japoneses a 33 r.p.m.:
(1) "ADOLESCENT SEX" (Ariola Hansa AHAL 8004, 1978).
(2) "OBSCURE ALTERNATIVES" (Ariola Hansa AHAL 8007, 1979-sic-).
(3) "QUIET LIFE" (Ariola Hansa AHAL 8011, 1979).
(4) "ASSEMBLAGE" (Ariola Hansa HAN 001, 1981). Recopilación.
(5) "GENTLEMEN TAKE POLAROIDS" (virgin V2180, 1980).
(6) "TIN DRUM" (Virgin V2209, 1981).
Lo de la dirección del peluquero de David Sylvian, lo dejamos para otro día.