Tonal Poualli

Garza de la gran Tenochtitlán ,

Te busco en las manchas del ocelote ,

en el plumaje verdoso del jade.

Sólo encuentro polvo y obsidiana.

El Tonal Poualli ha vaticinado

Que llegarás en el vientre de la tierra.

Mis ocho sentidos esperarán por ti

En la mansión del silencio.