Municipi que inicialment comprenia també les actuals demarcacions
d'Alcanar, Freginals i la Sénia. Actualment, comprèn la vila d’Ulldecona, cap
de municipi, les Ventalles, el Pas o Sant Joan del Pas, els Valentins o els Masets,
la caseria de la Miliana, el barri del Castell o Molincastell (GGCC2).
Nom oficial: Ulldecona.
Pronúncia local: [uLDe”konE], [uLDe”kona].
Títol: vila; cap de municipi.
Altres:
Aldicona (www.alcanar.com/canarevades/.). Cf. Ulldecona
1
Gentilicis:
¨ulldeconenc,
-enca, -encs, -enques (Bover 98), ulldeconenc,
-enca (Aragonés 89), ulldeconencs
(AB: Alcanar,
Ulldecona; GGCC1 328; GGCC2 206); Ulldeconenc:
Orfeó Ulldeconenc(1), Secció
Sardanista Orfeó Ulldeconenc (5).
¨ulldeconí,
-ina (SFOO, Aragonés 89), ulldeconins (Moreira
537; AB: Ulldecona).
¨ulldeconesos
(Bayerri IV 384) (!).
Malnoms:
¨falducs (Bayerri IV 285; en una
cançó: Bayerri II 572; IV 385; Minguet 1996 105; Pallarés 21). ¨falduts (ALC: Ulldecona; DCVB (s.v. faldut: nom satíric que es dóna als
nadius o habitadors d'Ulldecona); Coromines
(s.v. Ulldecona): fabuts o falduts (Godall, Freginals), però als d'Ulldecona no els agrada; Lleixà 1994: 84, Sant Jaume; Lleixà 1994: 93 nota 41: gentilici que
els mateixos d'Ulldecona s'apliquen); AB: Alcanar i Ulldecona (perquè està a la
falda del Montsià o per la vestimenta antiga dels concejals del poble); AF:
Masdenverge; www.alcanar.com/canarevades/.; en una cançó: Lleixà 1994: 92, Ulldecona); Faldut, Falduda: malnoms
d'Alcanar (Agudo 263); semblant
als faldons d'Oliva (Sanchis 3 V, 28).
¨favuts (ALC: Ulldecona; DCVB (s.v. favut:
nom satíric que es dóna als habitants d'Ulldecona); Soler 53: nom donat per sàtira als d'Ulldecona; Coromines (s.v. Ulldecona): [fa”buts],
[fa”butS] (Roquetes, Amposta), fabuts o falduts (Godall, Freginals), però als d'Ulldecona no els agrada; Lleixà 1994: 89, Mas de Barberans; Lleixà 1994: 93 i nota 41: el que els
apliquen els dels pobles veïns; Bayerri IV
384; AB: Ulldecona (perquè s'hi feien moltes faves), Alcanar (més ofenedor que falduts) i Freginals; en una cançó: Lleixà 1994: 87, Mas de Barberans; Minguet 1992: 105). La Favuda:
malnom de Sant Carles de la Ràpita (Moya
220).
¨robacustòdies (en una locució: Bayerri IV 384: Ditxo comarcal, fundat en un robo que en la
última guerra carlista va fer-se allí d'una custòdia de la iglésia; Lleixà 1994: 93, perquè deien que
l'havien fet desaparèixer ells mateixos; AB: Alcanar; AF: Masdenverge).
Semblant als roba-sogues de Calonge (Amades 1951: 1209).
Locucions:
1 Anar a Aldicona. www.alcanar.com/canarevades/: Fer-ho.
2a A Ulldecona, robacustòdies. Lleixà 1996: 24 (Alcanar): El renom l’hem recollit
a Ulldecona. Ens van explicar que l’any 1888 hi havia una custòdia molt valuosa
i la van robar. Els d’Alcanar deien que l’havien robada els mateixos
d’Ulldecona.
2b Ulldecona... roba-custòdies i favuts. Bayerri IV 384: Ditxo comarcal, fundat en un robo
que en la última guerra carlista va fer-se allí d'una custòdia de la iglésia
(coment.). Lleixà 1994: 93
(explic.): Vols dir que no va ser t'agüelo?
3a A Ulldecona els falducs. Bayerri IV 285.
3b A Ulldecona, falduts. Lleixà 1996: 24 (Santa Bàrbara, Sant Jaume i
Ulldecona). A la Sénia ens han dit que a Sant Rafel també anomenen falduts
els habitants d’Ulldecona).
3c
A Ulldecona, favuts. Lleixà 1996: 24 (Amposta, la Sénia i a
Mas de Barberans).
Jocs de paraules:
4 Ulldecona i Alcanar no es
poden vore. Lleixà 1996: 30: El motiu és que enmig hi ha el coll d’en Piquer.
Cançons:
Tortosa,
la merdosa,
Vinaròs,
lo capità,
Ulldecona
la bacona,
Alcanar
nostre serà.
A
Xerta els tarongers
per
a treure aigua-nafra. (...)
5a Veg. Tortosa 54.
Ulldecona
la bacona,
Vinaròs
lo capità,
Peñíscola
la bandera
i
Alcanar nostre sirà.
5b Bayerri IV 142
(També los rapitencs tenen les seus pretensions). Sancho 77, v. 2: la capital, v. 3: Peníscola, v. 4: serà
(explic.). Minguet 1996: 105, v.
1: la corona, v. 3: Peníscola, v. 4: serà / (perquè ja ho era). Minguet 1992: 105. Pallarés 23, v. 4: serà. Lleixà 1994: 91 (Ulldecona, ap. M.
Joana Minguet Itarte), v. 1: la corona, v. 4: serà. Lleixà 1994: 91 (Alcanar), v. 4: vencerà.
Ulldecona,
la corona,
· ·
· · · · · · · · · · · · · · ·
· ·
· · · · · · · · · · · · · · ·
· ·
· · · · · · · · · · · · · · ·
5c Minguet 1996: 105,
v. 3: Paníscola, v. 4: serà.
Ulldecona, la bacona,
menja pa i no me’n dóna.
5d Lleixà 1996: 25 (la
Sénia).
A
Ulldecona els falducs,
a
Alcanar la fava clara,
a
la Sénia els mascarats
i a
Rossell la gitanada.
6a Bayerri II 572: v.
3: la Cénia. Bayerri IV 385, v.
3: La Cènia, v. 4: Rosell. Minguet
1996: 105. Pallarés 21, v. 1: Els
d'Ulldecona, falducs, v. 3: els de la, v. 4: i al. Lleixà 1994: 92 (Ulldecona), v. 1: són favuts. Lleixà 1994: 22 (Ulldecona, la Sénia): íd. Verge-Caballer
234: v. 1: són favuts, v. 3: els mascarells. Citat per Gargallo-Pradilla 32.
A
la Sénia, els mascarats,
a
Rossell, la gitanada,
a
Ulldecona, los favuts,
i a
Alcanar, la fava clara,
6b Veg. la Sénia 5.
A
Ulldecona els favuts
a
Alcanar la fava clara
i
el burro del canareu
en
un llicsó s'aufegava.
6c Sancho 79, v. 1:
los falduts, v. 2: se mingen la fava clara, v. 3: Sanareu, v. 4: amb un...
s'ofegava. Minguet 1992: 105. Minguet 1996: 105. Lleixà 1994: 89 (Mas de Barberans), v.
1: són favuts, v. 3: del masover, v. 4: s'ofegava. Lleixà 1996: 22 (Mas de Barberans): v. 1: són favuts, v. 3:
del masover, v. 4: s’aufegava. Cf. Mas de Barberans.
A
Ulldecona los falduts
se
mingen la fava clara,
i
el burro del Sanareu
amb
un llicsó s'ofegava.
6d Sancho 79.
· ·
· · · · · · · · · · · · · · ·
· ·
· · · · · · · · · · · · · · ·
después
se'n llepen els morros,
pensant-se
que és cansalada.
6e Sancho 81.
A
Ulldecona, los favuts,
se
mengen la fava clara.
Després
se llepen los morros
pensant-se
que és cansalada.
6f Lleixà 1994: 93 i nota 42 (ap. Minguet 1992), v. 2: mengen, pronunciat
mingen.
A
Ulldecona són favuts,
a la
Galera xerraires,
Santa
Bàrbara, llanuts,
i a
Masdenverge, rampaires.
7 Lleixà 1994: 87, 1996: 23 (Mas de Barberans). Cf. Godall.
A
Traiguera en fan els cànters,
a
Vinaròs, els cassolets;
a
Alcanar, primentons rojos
i a
Ulldecona no fan res.
8 Veg. Alcanar 19.
Maria
Rosa no plores
que
a Pasqua et faré una mona,
te
duré a Tortosa als bous
i
per Sant Lluc a Ulldecona.
9 Veg. Tortosa 97.
A
Ulldecona en fan festes;
d'Alcanar
pugen fadrins;
tots
ne bramen com a bèsties
relinxen
com a rossins.
10 Torné 68. Amades 1935:
81, Amades 1951: 349, v. 3: en
bramen. Bayerri IV 385, v. 1: ne
fan. Pallarés 23, v. 1: Ulldecona
fan, v. 2: i d'Alcanar, v. 3: tots bramen. Una de semblant aplicada a
Ribesalbes (Parés XII 1436).
Pel
portal de Morella
la
columna ja ve,
pel
portal d'Ulldecona
voluntaris
també.
11 Sanchis 107-8: a Vinaròs. És un residu d'una cançó
de la guerra dels carlins. Sancho
80.
Adiós,
Ulldecona alegre,
adiós,
los cuatro portales,
adiós,
Virgen del Lorito,
paseo
de militares.
12 Sancho 82 (Origen: Ulldecona).
A
la raval d'Ulldecona,
Sant
Cristòfol ja no n'hi ha,
i
en los mateixos diners
farem
un Sant Sebastià.
Ni
la Pietat d'Ulldecona,
ni
el Remei d'Alcanar,
li
arriben als (...) peus
de
Sant Sebastià.
14 Veg. Pietat
1
Diuen
que no hi ha remei
i
remei sí que n'hi ha,
més
avallet d'Ulldecona,
més
amuntet d'Alcanar.
15 Bayerri IV 49 (explic.). Sancho 82, v. 2: De Remei, v. 4: i més. Pallarés 25, v. 4: i més.
Si
no arriba a ploure,
en
tot este mes,
els
d'Ulldecona
en
patiran set.
I
si volen beure
tindran
que anar
a
Vinaròs,
a
Santa Bàrbara
o a
Alcanar.
Horta
com la d'Ulldecona,
a Espanya
no la hi haurà.
No
ens en faltarà l'aigua,
i
tota planta s'hi criarà.
17 Sancho 96 (Tema: projecte de l'embassament
d'Ulldecona).
Les
xiques d'Ulldecona
són
moltes i valen poc,
que
per rostir una sardina
l'arrosseguen
per tot el foc.
18 Sancho 73 (Godall). Lleixà 1996: 34 (amb la tonada d’una cançó anomenada
“Carrascal”): A Ulldecona ens han dit que a Godall dediquen aquesta cançó a les
“xiques d’Ulldecona”. Una d’idèntica aplicada a les
xiques del Perelló (34), Roquetes (10), la Galera (10) i les Ventalles (8); una
altra gairebé idèntica aplicada a “les xiques d’este poble” (Borau-Sancho 598, Mequinensa i altres
vuit pobles del Matarranya), de Sant Rafel (Lleixà
1996: 34), de Castellfort (Farnés
X 66, ap. de Vergara, 1923).
Les
dones d'Ulldecona
com
les canyes del canyar,
amb
les seues falses manyes
passen
sense treballar.
19 Sancho 78.