Municipi creat el 23 de juny de 1978 per la segregació de l'antiga
pedania d'Enveja del municipi de Tortosa. Comprèn, a més del poble de Sant
Jaume d’Enveja, cap de municipi, el barri de Balada i el poble o caseria dels Muntells
(GGCC2).
Nom oficial: Sant Jaume d'Enveja.
Pronúncia local: [‘saJ”dZawme], [‘saJ”dZOwme].
Altres: Sant Jaume, Dellà. Casanova 1997: 71.
Títol: poble; cap de municipi.
Gentilicis:
¨santjaumeros (Lleixà 1994: 82, 84; Aragonés 81: en els registres
col·loquials), sant
jaumeros (!) (SFOO, Aragonés 89). ¨santjaumer,
-era, -ers, -eres (Bover 87) (!).
¨jaumencs (AF: Masdenverge) (!).
Malnoms:
¨moros (Lleixà 1994: 84, els
Muntells). També els d’Alcanar i Tortosa; també els d'Azuébar (Serra 89: Artana), Orpesa (Serra 90: Benicàssim, Tales (Serra 89: Onda), Bolbait, Alba de
Campo, Cuatrocorz, Puybolea (Serra
89), Belltall (Amades 1951:
1208).
¨borets (Lleixà 1994: 84, la Cava;
NV: la Cava).
¨panxuts (?)
(en una cançó: Casanova 1996: 65: la Cava.).
¨garruts (en una cançó: 2). També els de la partida de
Dalt (en una cançó: 2), Cervera del Maestrat (en una cançó: Sanchis 1 II, 15; II 24; Serra 70: Càlig i Peníscola), Vall de
Seta (Sanchis 2 III, 4; Serra 70), Fageca (en una cançó: Sanchis 2 III, 79; Serra 70), Rocafort (Serra 70), Blancafort, Rocablanca (en
una cançó: Amades 1951: 1209,
1217).
Locucions:
1 A Sant Jaume, borets. Lleixà 1996: 23 (l’hem recollit a Sant Jaume, però
és originari de la Cava).
Cançons:
A
Sant Jaume són garruts,
i a
la Cava, garroneros;
i a
la partida d'Algarruts,
morruts
i embusteros.
Tortosa
està en un recó
i
amposta en una planera,
la
Ràpita en una punta
i
Sant Jaume en la Ribera.
3 Veg. Tortosa 57a.
La Cava
que tot s'acaba,
Sant
Jaume que no ti res.
La
miqueta que tenia
s'ho
va endur els Montells.
4 Veg.
la Cava 14.