Ciutat fundada el 6 de novembre de 1780 pel rei Carles III, amb el
títol de ciutat des de 1789, es constituí en municipi l'any 1838 (GGCC2).
Nom oficial: Sant
Carles de la Ràpita.
Nom castellà: San Carlos de la Rápita.
Altres: la Ràpita (pop.), San Carlos, Sant Carles.
Títol: ciutat; cap de municipi.
Gentilicis:
¨rapitenc,
-enca, -encs, -enques (Bover 86), rapitenc,
-enca (DCVB, SFOO, Aragonés 89), rapitencs (Soler
79; GGCC2 190; GEC XX 296; Coromines:
la Galera, Ulldecona), [rrapi”tENs] (!) (Alvar).
Lo/La Rapitenc/a: malnoms
d’Ulldecona (Itarte 211). Rapitenc,
-enca, -encs: Associació Esbart Dansaire Rapitenc (Esbart Dansaire Rapitenc (5)), Grup Ecologista Rapitenc,
Club Gimnàstic Rapitenc, U.E. Rapitenca (1); Agrupació Musical Rapitenca (5), Cobla "La Principal
Rapitenca" (5), Fulls d'Història Rapitencs (Ferré 90). ¨Rapitenc és també el
nom de la parla local (AA: la
Ràpita).
¨rapitense cast; Rapitense: Agrupación Musical
Rapitense, Sociedad Rapitense de Ornitología, Club Patí Rapitense, Agrup.
Rapitense Esp. Automc. "Areauto" (1).
¨rapiteño cast. (Casares).
Malnoms:
¨danxa (Lleixà 1994: 83, nota 8,
Sant Jaume: se'ls diu "danxa", per la seua manera de parlar. En lloc
de dir llança-ho diuen danxa-ho.). Lleixà 1996: 22 nota: Danxa és la
pronunciació local de llença.
¨bords (en una cançó: Bayerri IV 141; Pallarés
20).
¨robatermes (www.alcanar.com/canarevades/:
Rapitencs: RobaTermes (ni un pam!).
Locucions:
1 A la Ràpita, padrina. Lleixà 1994: 83 (Sant Jaume, coment.). Lleixà 1994: 89 (Mas de Barberans). Lleixà 1996: 22 (íd.).
Jocs de paraules:
2a Un rap i una tenca, una rapitenca. Lleixà 1994: 83 (Sant Jaume, coment.). Lleixà 1996: 30 (Amposta i Sant Jaume
d’Enveja).
Endevinalles:
2b Quina és la xica de la comarca que té dos
noms de peix al seu nom? Solució: la rapitenca. Lleixà 1994: 89, 1996: 30 (Mas de Barberans)
Cançons:
A
la Cala són caleros
i a
la Ràpita són bords,
a
Vinaròs són borregos
i a
Peñíscola, sinyors.
3 Veg. l’Ametlla de Mar 2.
A
la Ràpita, Perot;
a
Amposta, Quinyo i Carrinya;
a
Freginals, lo Cotorro,
i a
Masdenverge, Missina.
Tortosa
està en un racó
i
Amposta en una planera,
la
Ràpita en una punta
i
Sant Jaume a la Ribera.
5 Veg. Tortosa 57a.
Així
que entres a Sant Carlos,
lo
primero que se ve,
lo magatzem
de Carvallo
i
el terrat del cadirer.
6a Torné 68, v. 2 en cursiva.
A
l'entrar a Sant Carles,
el
que es veu primer
és
el magatzem de Carvallo
· ·
· · · · · · · · · · · · · · ·
Tres
coses ne té el meu poble
que
los atres mai tindran:
té
la mar i les Salines
i
la Torra de Sant Joan.
7 Veg. Salines 1.
A
les Salines hi ha sal,
i a
la mar hi han moltes barques
i a
la ciutat de Sant Carlos
abunden
les cares guapes.
8 Veg.
Salines 2.
A
la ciutat de Sant Carlos
diuen
que no hi ha pessetes,
encara
que no hi ha duros
hi
ha xiques remolt guapetes.
9 Bayerri IV 24 (o, v. 4: hi han xiques amorosetes).
La
Ràpita és un jardí
de
clavells i roses fines,
los
clavells són los fadrins
i
les roses les fadrines.
10 Bayerri IV 24, v. 2 i 4: rosses. Pallarés 21, v. 1: té un.
La
Ràpita està perduda
per
culpa de les dones.
Jovenetes
de quinze anys
no
saben dormir tot soles.
11 Sancho 62.
Totes
les xiques d'Amposta
porten
anells i pintetes,
i
per a xiques "caleantes",
ningú
com les rapitenques.
12 Veg. Amposta 17.
Rabassó
de vinya vera
no
digues mal de ningú,
la
Ràpita no és València
i
sabem qui és cadascú.
13 Bayerri IV 172-3 (A San Carlos de la Ràpita diuen). Pallarés 23, v. 2: diguis.
De
San Carlos soy bacado
solito
por un sendero
recogiendo
los perfumes
de
las matas y el romero.
14a Casanova 1996: 14 (coment.).
De...
soy bacado
saltando
los sequiolos
y
por esto estoy tan gordo
de
comer tantos fessolos.
14b Casanova
1996: 15: Esta estructura es repetia canviant lo nom del poble i, de
vegades, lo tema.
Las
moscas nacen verdes
pero
canvian de color,
pero
los rapitencs nacieron xones
y
no los canvia ni Déu.
15 www.alcanar.com/canarevades/.