SANTA CLARA

 

Barri de la ciutat de Tortosa, on es troba el convent de Santa Clara.

 

Malnoms:

 

¨gent de costa (Bayerri 359-360: Expressió tortosina per a significar als veïns que habiten los barris costeruts de Tortosa (com lo barri del Castell, barri del Garrofer, barri de Santa Clara), en contraposició als que habiten la part plana de la ciutat, anomentats per això gent del pla (ap. E. Cantero i Hernàndez, "Gent de Costa", La Veu de Tortosa, 30 juny 1901, pàg. 2). En una locució (Bayerri IV 317: Així motejaven, sobretot durant lo sigle xix, los tortosins del casco de la ciutat als habitants dels barris alts o de les costes (Santa Clara, etc.).).

 

Locucions:

 

1   Gent de costa, gent de vi. Bayerri IV 317.

 

 

Cançons:

 

A Remolins tots són lloscos,

a Tortosa no ho són tant,

i al pujar dalt Santa Clara,

allí estan les flors de Maig.

 

2   Veg. Remolins 6.

 

Les costes de Santa Clara

per a mi ben planes són;

dixant a Paüls i Aufara

Tortosa és la flor del món.

 

3   Bayerri I 342. Barceló 288, v. 3: deixant... Alfara. Semblant a la cobla següent: Corbera la foradada, / Gandesa: la flor del món, / les costes de la Fontcalda / per a mi ben planes són. Navarro 310 (Corbera, Gandesa).

 

Totes les xiques  de Remolins

tinen la cara  de serafins.

A Santa Clara i a Sant Dominguet

i al Rastre, semblen  bells angelets.

Les tortosines  si bé ho mireu,

totes pareixen  poms de clavells.

 

4   Veg. Remolins 7.

 

Les monges de Santa Clara

totes pixen al xorrillo

menos la mare Vanesa

que pixe a canutillo.

 

5   Borau-Sancho 585 (Mont-roig).