Caseria
del municipi de Sant Carles de la Ràpita, formada al voltant de les les salines
de la Ràpita, situades a la Banya. Hi ha també les salines Velles i les salines
de Sant Antoni, enfront de la Tancada, al municipi d’Amposta.
Altres:
les Salines de la Trinitat o les Salines de la Ràpita.
Cançons:
Tres
coses ne té el meu poble
que
los altres mai tindran:
té
la mar i les Salines
i
la Torra de Sant Joan.
1 Bayerri IV 24. Pallarés
21, v. 1: coses té, v. 2: que els altres, v. 4: i la terra.
A
les Salines hi ha sal,
i a
la mar hi han moltes barques
i a
la ciutat de Sant Carlos
abunden
les cares guapes.
Viva
Amposta porque está
en
frente de las salinas;
vivan
la sal y la gracia
de
las mozas ampostinas.
3 Veg. Amposta 15
Si
algú vol buscar-ne sal
que
no vaigue a les Salines,
que
vinga a Xerta i veurà
la sal
de les xertolines.
4a Cant chertolí; Bordàs 34: v. 3: Cherta, v. 4:
chertolines.
Aquell
que vullga comprar sal,
que
no vaigue a les salines,
que
vinga a Xerta i vorà
la
sal de les xertolines.
4b Farnés
S 171 (ap. Bedós, Cardó): v. 1: Quell, v. 3: Cherta.
Si
vas en busca de sal
no
vaigues a les Salines,
vés-te'n
a Xerta i veràs
la
sal de les xertolines.
Si
vas en busca de sal,
no
vagis a les salines;
vine
a Tortosa i veuràs
la
sal de les tortosines.
4d Amades 1935: 80, v.
3: vina. Amades 1951: 349. Vergés I 108: no vaigues a les Salines,
v. 3: vorás. Bayerri IV 337-8 ,
v. 2: no vaigues a les Salines, v. 3: voràs. Farnés
S 171 (ap. Vergara, 1923): v. 2: vages.
Si
el meu pensament volessa,
¿a
on aniria a parar?
Aniria
a les Salines
a
vore el meu bé que fa.
5 Bayerri IV 24.