Poble pedani
de Tortosa.
Nom oficial: els Reguers.
Pronúncia local: [lo rre”Ges].
Nom castellà:
Altres: el Regués, los Regués, el Regués.
Gentilicis:
¨reguerencs:
[rrege”reNks] (Coromines; DB: Roquetes)
Parèmies:
1a Los manaments dels
Reguers: diners, diners i res més. Bayerri IV 40: del Regués: dinês... Ditxo que s'aplica a l'home
que tot hu subordina a l'interés.
1b Los manaments dels Reguers: diners, diners
i diners. Pastor 1908: 48: del Regués: dinés... Farnés
M 730 (ap. Pastor).
1c Los manaments dels Reguers: minjar, beure i
no fer res. Bayerri IV 40: del Regués. Pallarés
18: Els... dels... menjar. Cf. Remolins 4.
2a Sant Antoni dels Reguers, diners i no res
més. Bayerri IV 40: del
Regués.
2b Sant Antoni dels Reguers, carregat de
llumaners, diners i ni res més. Bayerri 40-1 (explic.): del Regués.
2c Sant Antoni dels
Reguers, carregat de llumaners, minjar, beure i no fer res. Bayerri IV 40 (Ditxo que s'aplica a la persona que
es conrea molt, que fa bona vida i descansada): del Regués.
3 Als Reguers, qui no treballa, no fa res. Bayerri IV 40 (S'aplica de burla a qui repetix de
dos maneres una mateixa cosa): Al Regués.
4 Los dels Reguers, --me'n vaig, me'n vaig--
i es queden una hora més. Castellà-Maigí 152.
5 També vindràs a la fira dels Reguers! Bayerri IV 40 (Ditxo tortosí, que sol dir-se de
conyeta al qui vol capitalejar o fer vida en poblacions grans): del Regués.
Cançons:
La
despedida te doy,
la
que donen als Reguers:
quan
te diuen que se'n van,
se
queden un ratet més.
6 Moreira 384, v. 2: als Regués. Bayerri IV 41 (cançó molt popular per
la Comarca tortosina): al Regués. Aliern
251. Pallarés 24, v. 1: et dono,
v. 3: quan et, v. 4: es queden.