Municpi que comprèn el poble de Godall, cap de municipi, la masia i
antic poble de Merades i l'antic lloc de Vallmesquida.
Nom oficial: Godall.
Títol: poble; cap de municipi.
Gentilicis:
¨godallenc,
-enca, -encs, -enques (Bover 56), godallenc, -enca
(Aragonés 88), godallencs (GGCC2 221); La
Godallenca: malnom de Sant Carles de la Ràpita (Moya
220), Lo Godallenc: malnom d’Ulldecona (Itarte
211).
Malnoms:
¨goril·les (AF: Masdenverge).
¨sapos (Lleixà 1994: 94, nota 35:
recollit per Joana Minguet).
¨assessinos (CA: Tortosa: perquè al Carnaval se mataven a navajades; també en una
cançó: (Lleixà 1994: 87, Mas de
Barberans).
Locucions:
1 Godall i godalló! Bayerri II 368.
2 Gent de raons i tribunals, com los de
Godall. Bayerri II 368: Se
va dir molt hasta començaments del sigle XX (explic.).
3 Hi ha més gent que a Godall. Lleixà 1994: 91, 1996: 28 (Ulldecona, coment.). També
s’aplica als Freginals (1), el Perelló (1) i les Ventalles (3).
Parèmies:
4a A Godall, pixen pel badall. Bayerri II 368: Se diu humorísticament des de molt
antic. Lleixà 1994: 84 (Sant
Jaume), 87 (Mas de Barberans).
4b Les xiques de Godall pixen pel badall. Bayerri II 368, badall (de la porta de casa,
s'entén). Cf. la Galera 3
5 A Godall, cada dia maten un gall. Lleixà 1994: 84 (Sant Jaume).
6 Lo racó calent. Lleixà 1996: 27 (explic.): Sant Jaume d’Enveja i la
Sénia.
Cançons:
A
Godall són asesinos,
a
la Galera xerraires,
Santa
Bàrbara, llanuts,
i a
Masdenverge, rampaires.
7 Lleixà 1994: 87 (Mas de Barberans, explic.).
La
Galera està en un pla
i
Godall en un collet.
Baixa'm
aigua, Marieta,
baixa'm
aigua, que tinc set.
8 Veg. la Galera 6.
A
Tortosa tinc la roba,
a
Godall lo devantal,
a
Rossel les espardenyes
i a
la Sénia el meu galan.
9 Veg. Tortosa 63.
Mira
si hay corrido tierras,
que
hay estat als Freginals,
a
Godall i a la Galera
i
al Mas de los Barberanes.
10a Veg. Freginals 3a.
Mira
si he corregut terres
que
he estat en tres ciutats grans:
Godall,
la Galera
i
el Mas dels Barberans.
Mira
si he voltado mundo
que
he estado en tres capitales:
en
Godall i la Galera
i
el Mas de los Barberanes.
10c Lleixà 1994: 87. Lleixà 1996: 27 (coneguda a gairebé
tota la comarca; recollida a Amposta, Santa Bàrbar, la Sénia, Mas de Barberans
i Ulldecona). Lleixà 1996: 27 (la
Sénia): v. 2: tres ciudades.
Mira
si he recorrido mundo
que
he estado en cuatro ciudades:
a Godall,
a la Galera
al
Mas i a los Freginales.
10d Lleixà 1994: 87. Lleixà 1996: 27 (Mas de Barberans): he
voltado.
Mira
si he recorrido mundo
que
he estado en cuatro ciudades:
en
Godall, en la Galera,
también
en los Freginales.
Hasta
el Mas he arribat
i
al Carrascal ne tinc ganes.
10e Lleixà 1994: 87. Lleixà 1996: 27 (Mas de Barberans): v.
1: corrido.
Mira
si he viajado,
que
he estado en cuatro ciudades:
les
Ventalles, la Galera,
Godall
y los Freginales.
10f Veg. les Ventalles 4.
Encara
que el món s'afone
a
Godal m'hai de casar,
si
em donen lo dot en figues
tindré
per a rosegar.
11 Bayerri II 368, v. 4: rossegâ. Pallarés 25, v. 1: es fongui, v. 2:
m'he, v. 3: el dot, v. 4: per rosegar.
Les
xiques de la Galera
pixen
per la gatera;
les
xiques de Godall
pixen
pel badall.
12 Veg. la Galera 15.
Rondalles:
La mula de Godall, quan se va
acostumar a no menjar es va morir
A
Godall hi havia un home que tenia una mula i va pensar que si no li donava
menjar, i la feia treballar igual seria un adelanto. Així és que la va
acostumar a no menjar i la pobra mula es va morir de gana.
13 Lleixà 1996: 31 (Mas de Barberans). Lleixà 1994: 87 (íd.): igual, li sortiria
molt a compte. També lo matxo de Buda (2), lo
burro del Mas de Barberans (15)
i d’Alcanar (45).