Construcció
hidràulica situada a l’Ebre.
Altres:
l’assut de Xerta o de Tivenys; l’Azud.
Parèmies:
1 Hòmens, lo millor al raig de l'Assut. Bayerri II 431: l'Azud (explic.).
Cançons:
Dos
coses veureu a Xerta
que
sempre fama han tingut:
les
xiques per lo boniques,
per
hermosa l'Assut.
2 Veg. Xerta 30.
Des
de l'Assut de Xerta
en
surten dos canals,
un
que l'horta mos rega
i
l'atre els arrossars.
Al
barranc de l'Assut
a
ta mare l'han vist,
en
les cames a l'aire
i
ensenyant la put put.
4a Aliern 249.
Ta
mare, l'han vist
al
barranc de l'assut,
amb
les cames obertes
ensenyant
la put-put.
4b Pallarés 24. Casanova 1996: 30 (coment.), v. 1: A ta... vista, v. 2:
Assut, v. 4: i ensenyant.
A
ta mare l'hai vist
al
barranc de l'Assut,
en
les cames a l'aire
i
ensenyant la poput.
4c
Borau-Sancho 755 (amb partitura, Aiguaviva, Arenys de Lledó,
Bellmunt de Mesquí, la Canyada de Beric, Calaceit, la Codonyera, Faió, Fórnols,
Favara de Matarranya, la Ginebrosa, Nonasp, la Pobleta de Morella, la
Portellada, Ràfels, la Sorollera, Valljunquera): v. 3: cames/garres, v. 4:
poput / amostrant lo que és mut. Borau-Sancho:
755 (Mequinensa), v. 2: de Faió, v. 3: amb les faldetes en l'aire, v. 4: i
amostrant lo pelut. Citen també Galan, 273 i 274; J. Palomar, p. 270; TM:
Borau. Palomar-Rebés 84 (amb
partitura), v. 1: l'he, v. 2: l'Eixut, v. 3: amb... enlaire, v. 4: puput.
Valerio Sabaté, 66 anys. Era una tornada, força coneguda, de les cançons de
ronda. Cid 41 (coment): v. 3: amb
les faldetes a l’aire, v. 4: ha mostrat la put-put. El barranc de l’Assut es
troba a la vora del poble vell de Faió. Cita altres variants amb altres noms de
barrancs (pàg. 54-55): de l’Aixut; del Pelut (?), de Faió, rimant amb fistó;
de la Sabata (Flix), rimant amb pataca; de Perot (Garcia), rimant amb pelot.
Cita també Quintana, Materials 41.