Municipi independitzat del del Perelló a la fi del segle XIX.
Nom oficial: l'Ametlla de
Mar.
Pronúncia local: [l a”meLLa De “mar], [la “kalE].
Altres: la Cala (pop.), , la Cala de l'Ametlla,
l’Ametlla, l’Ametla.
Títol: poble; cap de municipi.
Gentilicis:
¨calero, -eros
(Bover 11: per infuència de l'espanyol,
col·loquialment), caleros (Arasa
91: l'Ametlla; SFOO; Aragonés 88,
81: en els registres col·loquials; GGCC2 124: localment; en una cançó: Bayerri IV 141), [ka”lero] (íd.: Tortosa, 1935), [k@”lerus] (Coromines
I, 183: Cambrils i pescadors de Vilanova i la Geltrú), [ka”leros] (íd.: el Perelló, l'Ametlla, 1920; Alvar); Lo Calero:
malnom de Sant Carles de la Ràpita (Moya 220). També
els de Vila-real (Serra 48: Almassora).
¨caler, -era,
-ers, -eres (Bover 31) (!), calers (GGCC2 124) (!).
¨ametllenses: [me”Lenses] (Alvar) (!).
Parèmies:
1 Això sembla l' Ajuntament de la Cala. Pallarés 18.
Cançons:
A
la Cala són caleros
i a
la Ràpita són bords,
a
Vinaròs són borregos
i a
Peníscola, sinyors.
2 Bayerri IV 141 (coment.), v. 4: Penyíscola. Pallarés 20, v. 4: Peníscola?.
La
Cala està en un timba;
l'Ampolla,
en un racó,
i
enmig de dos barrancs,
el
poble del Perelló.
A
Tortosa venen peres,
al
Perelló, perellons,
i a
la Cala de l'Ametlla,
tomates
i prebentons.
4a Veg. Tortosa 62b.
A
Tortosa tenen peres,
· ·
· · · · · · · · · · · · · · ·
i a
la Cava i a l'Ametlla,
· ·
· · · · · · · · · · · · · · ·
4b Veg. Tortosa 62a.
A
la Cala de l'Ametlla
no
penso tornar-hi més,
perquè
no tenen rallotges
i
no saben l'hora que és.
5a Brull 191.
A
la Cala de la Merla,
jo
no vull tornar-hi més,
perquè
no tenen rellotge
i
no saben quina hora és.
5b Pallarés 19.