| Exploring Translation Theories is a textbook for advanced courses on Western translation theories. It was first published by Routledge in 2010, with revised editions in 2014 and 2023.
Preview PDF of the third edition
YouTube video lectures on each chapter
Additional YouTube lectures
People in PR China can find the videos here.
Teorías contemporáneas de la traducción.Segunda edicón, revisada y corregida (2016)
Explorations des theories de la traduction. (2024)
Descriptions - the intellectual background (contextualizing chapter 5 of the printed book, with input fom Jettmarová, Králová and others). Translated into Brazilian Portuguese here.
Traduire Exploring Translation Studies: une expérience dialogique. Sonia Corbeil, 2018. (French translation of the chapter on cultural translation)
Japanese version of Chapter 1 (translated by Kayoko Takeda)
Translator's introduction to the Japanese version
Traduire Exploring Translation Studies: une expérience dialogique. Sonia Corbeil, 2018. (French translation of the chapter on cultural translation)
Interview with Gideon Toury
Interview with Itamar Even-Zohar
Interview with Andrew Chesterman
More interviews here |
