TREN EN SOMBRAS (El espectro de le Thuit) · José Luis Guerín, 1997 · dj21 mar · 22.00h · Antiga Audiència
 
                         
   

Film experimental que indaga en el pas del temps i explora el llenguatge fílmic a partir d'unes pel·lícules franceses amateurs de 1930

 
                         
   

José Luis Guerín
El director català, conegut pel recent èxit d'En construcción (2000), és considerat com un dels realitzadors espanyols més originals dels darrers temps. La reflexió sobre la territorialitat i el pas del temps constitueixen el fonament dels seus treballs. La trajectòria artística de Guerín (Barcelona, 1960) s'inscriu, en un primer moment, en el cercle de cineastes experimentals dels setanta, que duen a terme un seguit de pràctiques marcades per la conjuntura política i l'aparició de models cinematogràfics perifèrics.
El 1976, amb setze anys, realitza el seu primer curt. Fins al 1981 fa curts amb súper 8, 16 i 35 mm, situats entre la línia més personal i la més experimental, sempre de caràcter intimista. Tots estan concebuts com un diari íntim, i ja anuncien la sensibilitat i el gust per indagar en l'ésser humà, que desenvoluparà posteriorment en els seus llargs.
El 1984 estrena el seu primer llarg, Los motivos de Berta, que va aconseguir un considerable ressò entre la crítica. Innisfree (1990) és un dels seus films més interessants. Fou fruit d'un viatge del mateix Guerín a Irlanda, concretament al poble on es va rodar la pel·lícula de John Ford El hombre tranquilo (1952). Guerín descobreix que els actuals habitants del lloc han incorporat a la seva vida quotidiana aquell rodatge i l'univers de ficció que va generar. Es tracta d'un film incatalogable. No és ni un documental sobre el rodatge d'aquesta pel·lícula ni una recreació cinèfila, sinó que insisteix en l'imaginari col·lectiu originat.

Pont entre passat i present
A Tren en sombras Guerín fa de nou una reflexió sobre les fronteres entre la imatge i la realitat. Es tracta d'una mena d'experiment sensorial. Explora els racons i articulacions del temps i del llenguatge fílmic, el misteri de la capacitat que té el cel·luloide per capturar el temps i convertir-lo en la matèria de la seva forma.
Hi ha dues parts. Comença explicant que es tracta d'una reconstrucció a partir d'unes suposades pel·lícules familiars -pràcticament invisibles a causa del seu estat de conservació-, que un advocat francès de cognom Fleury va filmar el 1930, poc abans de la seva misteriosa mort. Són imatges ingènues d'un realitzador amateur que retraten la seva família a la seva mansió de Le Thuit (Normandia) i descriuen i perpetuen així la seva felicitat. La segona part, se centra en la interpretació d'aquestes imatges. Setanta anys després, la càmera de Guerín torna a la mansió, entra a la casa per oferir una nova visió d'aquells escenaris. Intenta recrear els fragments perduts tornant-los a filmar. Ara hi introdueix la llum, el color i el so que falten als retrats antics.
Per tal de reconstruir les pel·lícules de la família Fleury, l'equip de la pel·lícula va estar veient pel·lícules familiars dels anys vint i trenta, en filmoteques, i estudiant els tics i solucions visuals més característics. A partir de la història de monsieur Fleury i d'imatges de persones que havien existit, Guerín inventa un seguit d'històries que són filmades com si ho fes el mateix protagonista (Fleury). A més, la pel·lícula es va filmar en 16 mm, amb una càmera vella de corda d'aquella època que van demanar a un museu. Després, el mateix director va treballar per deteriorar-la amb elements simples que va trobar a la seva cuina, per donar-li un aspecte antic.
Guerín defineix així el film: "Proposa una mena d'indagació entre detectivesca i poètica entorn a les imatges d'un vell film familiar. Dintre d'aquesta indagació, d'una forma secreta, hi ha un petit fil conductor, on es veuen els diferents esglaons de l'evolució de la història del cinema. La pel·lícula neix amb imatges naïf, molt primitives, semblants al registre emprat per Lumière. A poc a poc, aquestes imatges van revelant diferents hipòtesis narratives; entra l'estatus narratiu en la imatge del cinema, i més endavant va incorporant el color, el so, el diàleg, la representació de la il·luminació, el maquillatge. I així, sense que aquest sigui el tema, a poc a poc, es va glossant una certa celebració de la imatge cinematogràfica."

La mirada de l'espectador
La mirada és clau per a la interpretació d'aquesta pel·lícula. Guerín concep el cinema com la participació de dues mirades, la mirada del director i la de l'espectador -a qui demana una mirada activa-, que ha de complementar la del director. "Probablement una cosa que em preocupa de la postmodernitat és que nega i renega d'aquest espai que entenc essencial per què el cinema no sigui una forma d'alienació més. A la meva pel·lícula, si la mirada de l'espectador no és atenta o no és activa, hi ha moments en què es poden veure simplement imatges ornamentals i mudes.

Mirada a la història del cinema
La pel·lícula proposa, a més, un mirada a la història del cinema. Proposa una mirada cap a enrere, cap a la infància del cinema, però també cap a la infància del cineasta. El títol està inspirat en el següent text de Maksim Gorki: "Anit vaig estar en el regne de les ombres... rajos grisos del sol travessen un cel gris... calladament, el fullatge gris cendra dels arbres es mou amb el vent... sense que s'escolti la remor de les rodes, el so dels passos o de les veus... No és la vida sinó la seva ombra, no és el moviment sinó el seu espectre silenciós... però també aquest és un tren de les ombres..."
Tren en sombras és pura experimentació. És una pel·lícula lenta, diferent. És plena d'imatges complicades, fosques, belles i, alhora, descon-certants. Les seves particulars cadències, la seva poesia i, pràcticament, l'absència de paraules, la fan una pel·lícula que potser no agradarà a molta gent.

 
       
     
FITXA TÈCNICA
   
     

TÈCNICS

Direcció: José Luis Guerín
Guió: José Luis Guerín
Producció: Héctor Faver i Pere Portabella
Fotografia: Tomàs Pladevall
Música: Arnold Schömberg, Jacques Offenbach, Claude Debussy, Maurice Ravel, Bela Bartok, Peter Illitch Tchaikowsky
So: Daniel Fontrodona
Muntatge: Manuel Alimiñana
Nacionalitat: Espanya
Any: 1997
Duració: 80 min

 

ACTORS

Juliette Galtier: Hortense Fleury
Ivon Orvain: oncle Etienne
Anne Celine Auche: donzella
Cecile Laurent
Simone Mercier
René Flory
Marc Montserrat

   
               
        FILMOGRAFIA    
       

2000 En construcción
1997 Tren en sombras
1990 Innisfree
1984 Los motivos de Berta

   
                     
       
Text: Ivan Favià A/e
       
                     
                         
          Tren de sombras            
                       
                         
TREN EN SOMBRAS (El espectro de le Thuit) · José Luis Guerín, 1997 · dj21 mar · 22.00h · Antiga Audiència
Tarragona 19/03/02 - Associació cultural Anima't