EL CARGOL (RONDALLA POPULAR CATALANA)

Vet aquí que una vegada hi havia un cargol que li van venir ganes d'anar a veure el forat d'on surt el sol, que és allí on comença el món. I heus ací que camina que caminaràs, el cargol va arrossegar-se set dies i set nits sense parar ni deturar-se per res, tot adalerat per arribar com més aviat millor allí on comença el món, per veure el forat d'on surt el sol. I heu de saber i entendre i d'entendre i saber que, al cap i set dies i set nits d'arrossegar-se per terra sense parar ni deturar-se per res, se sentí tot adolorit de panxa i sense esma ni delit per seguir més endavant i va creure que el millor que podia fer era buscar una herbeta de poliol per fer-se unes sopetes que li fessin passar el mal de ventre. Se'n va anar al bosc, va buscar l'herbeta i estira que estiraràs, de cap manera la pogué fer seguir. I entre aquestes va passar l'escarabat, que quan el va veure tan enfeinat li va dir:

- Què fas aquí, cargol?

- Vull arrencar

aquesta herbeta de poliol,

que he agafat mal de ventre

anant a veure el forat

d'on surt el sol.

- Veig que tot sol no pots, ja t'ajudaré.

L'escarabat es va agafar al darrera del cargol i estira que estiraràs, i l'herbeta de poliol no es volia arrencar. I heus aquí que aleshores va passar la granota que anava a missa tot xino xano, i en veure aquell parell tan enfeinats els va preguntar:

- Què feu aquí tan enfeinats?

- Ajudem el cargol

a arrencar l'herba

a arrencar l'herba.

Ajudem el cargol

a arrencar l'herba de poliol.

Ha agafat un mal de ventre

anant a veure, anant a veure,

ha agafat un mal de ventre

anant a veure d'on surt el sol.

- Veig que no podeu, ja us ajudaré.

I la granota es va agafar darrera de l'escarabat, i la granota estirava l'escarbat i l'escarbat estirava el cargol i tots plegats estira que estiraràs i l'herbeta de poliol no s'arrencava. I heus aquí que entre aquestes va passar l'esquirol, que anava a fira, i quan els va veure tan atrafegats es va deturar i els preguntà:

- Què feu aquí tan enfeinats?

- Ajudem el cargol

a arrencar l'herba

a arrencar l'herba.

Ajudem el cargol

a arrencar l'herba de poliol.

Ha agafat un mal de ventre

anant a veure, anant a veure,

ha agafat un mal de ventre

anant a veure d'on surt el sol.

- Veig que no podeu, ja us ajudaré.

I l'esquirol es va agafar darrera de la granota i l'esquirol estirava la granota, i la granota estirava l'escarbat, i l'escarbat estirava el cargol i estira que estiraràs i l'herbeta de poliol no es volia arrencar. I vet aquí que aleshores va passar un conill que anava a dinar i quan els va veure tan atrafegats es va deturar, i els va preguntar:

- Què feu aquí tan enfeinats?

- Ajudem el cargol

a arrencar l'herba

a arrencar l'herba.

Ajudem el cargol

a arrencar l'herba de poliol.

Ha agafat un mal de ventre

anant a veure, anant a veure,

ha agafat un mal de ventre

anant a veure d'on surt el sol.

- Veig que no podeu, ja us ajudaré.

I el conill es va agafar a la cua de l'esquirol, i el conill estirava l'esquirol, l'esquirol estirava la granota, la granota estirava l'escarabat, l'escarabat estirava el cargol i tots plegats estira que estiraràs, i l'herbeta de poliol no es volia arrencar. I heus aquí que aleshores va passar el gat, que anava a festa major i quan els va veure tan atrafegats es va deturar i els va preguntar:

- Què feu aquí tan enfeinats?

- Ajudem el cargol

a arrencar l'herba

a arrencar l'herba.

Ajudem el cargol

a arrencar l'herba de poliol.

Ha agafat un mal de ventre

anant a veure, anant a veure,

ha agafat un mal de ventre

anant a veure d'on surt el sol.

- Veig que no podeu, ja us ajudaré.

I el gat es va agafar a la cua del conill, el gat estirava el conill, el conill estirava l'esquirol estirava la granota, la granota estirava l'escarabat, l'escarabat estirava el cargol i tots plegats estira que estiraràs, i l'herbeta de poliol encara no es volia arrencar.

I heus aquí que quan més atrafegats estaven, va passar el ruc que anava a estudi i en veure tota aquella colla, es va deturar i els va preguntar:

- Què feu aquí tan enfeinats?

- Ajudem el cargol

a arrencar l'herba

a arrencar l'herba.

Ajudem el cargol

a arrencar l'herba de poliol.

Ha agafat un mal de ventre

anant a veure, anant a veure,

ha agafat un mal de ventre

anant a veure d'on surt el sol.

- Veig que no podeu, ja us ajudaré.

I el ruc es va agafar a la cua del gat. I el ruc estirava el gat, el gat estirava el conill, el conill estirava l'esquirol, l'esquirol estirava la granota, la granota estirava l'escarbat i l'escarbat estirava el cargol i tots plegats estira que estiraràs, i l'herbeta de poliol no es volia arrencar.

I heus aquí que aleshores va passar el bou que tot xino-xano anava de noces i quan va veure tota aquella colla es va deturar i els va preguntar:

- Què feu aquí tan enfeinats?

- Ajudem el cargol

a arrencar l'herba

a arrencar l'herba.

Ajudem el cargol

a arrencar l'herba de poliol.

Ha agafat un mal de ventre

anant a veure, anant a veure,

ha agafat un mal de ventre

anant a veure d'on surt el sol.

- Veig que no podeu, ja us ajudaré.

I el bou es va agafar a la cua del ruc. I el bou estirava el ruc, el ruc estirava el gat, el gat estirava el conill, el conill estirava l'esquirol, l'esquirol estirava la granota, la granota estirava l'escarbat i l'escarbat estirava el cargol i tots plegats estira que estiraràs, i tant i tant van estirar que van arrencar l'herbeta de poliol i de la gran patacada tots van caure per terra de corcoll i tots van quedar escuats, esllomats, aixafats, camatrencats, colltorçats, desnassats i espatllats, tots

tots, tots

menys el gat

i vet aquí el conte acabat.

Rondalla recollida per Joan Amades del llibre

"Folklore de Catalunya. Rondallística" Ed. Selecta

NOTA: Hem escurçat una mica la versió, que si es vol es pot fer més llarga,fent-hi entrar més animals. Quant a l'estrofa "Ajudem el cargol..." que es repeteix cada vegada, l'hem transcrita segons una cançó que adaptaren els "Putxinel·lis Claca" i que serveix perquè els nens participin del conte, tot cantant-la cada vegada.