LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS


TÍTOL ORIGINAL La lengua de las mariposas
DIRECTOR José Luis Cuerda
INTÈRPRETS Fernando Fernán Gómez, Manuel Lozano y Uxía Blanco
GUIÓ Rafael Azcona y José Luis Cuerda, basado en la novela ¿Qué me quieres amor? de Manuel Rivas
PRODUCCIÓ Sogetel, Las Producciones del Escorpión, Grupo Voz
MÚSICA ORIGINAL Alejandro Amenábar
MUNTATGE Ignacio Cayetano Rodríguez

DURACIÓ 95 min
VERSIÓ original
NACIONALITAT Espanya
ANY 1999

"Nunca vi los estambres del lirio, pero vi los ojos muertos de un hombre que aun vivía cuando subió a un camión cuyo destino de cunetas apartadas y nucas amoratadas de pólvora no se le escapaba. Nunca vi los cristales de nieve pero sí que vi a un hombre morir antes de que su corazón lo supiera, lo vi morirse al serle arrebatada la libertad. Nunca vi la lengua de las mariposas pero sí oí el lenguaje de aquel hombre: un soñador, un símbolo, una idea, un maestro, uno más... uno menos".

Un cuento que no lo es tanto

Sentí llegar hasta la verdad porque un día el maestro Don Gregorio nos contó que la lengua de las mariposas tiene forma de espiral. Yo no sabía en ese momento que lo que realmente nos estaba diciendo es que la educación no es una imposición, sino un derecho que debiera estar asumido universalmente. Ahora ya lo sé, y aprovecho esas lecciones de cubo Rubik, o esa tarde leyendo cuentos, mucho más que la fecha en la que Pelayo inició la reconquista gloriosa.

Todo iba bien hasta que unos cuantos se empeñaron en rescribir la historia. Y es por eso que vi su nuca amoratada de pólvora subida allí arriba. Sólo porque decidió un día ser él mismo, tener sus creencias, aún sabiendo que eso implicaba muerte. Muerte a cambio de identidad. ¿Es eso justo? No debe, ahora, ni debía serlo, nunca, pero estoy decidido a llevarlo hasta las últimas consecuencias porque es lo único que me permite seguir respirando.

Y entonces grité a su libertad arrebatada antes de que su corazón lo supiera: “¡Asesino!1 ¡Rojo!2 ¡Tilonorrinco!3 ¡Espiritrompa!4”. Sí, 'Tilonorrinco', uno más ... 'Espiritompa', uno menos... Ese fue mi último regalo para Don Gregorio..., esa fue la esperanza, su esperanza, que me ha llevado hasta estas líneas.

1 - que mata, como los fascistas.
2 -figuradamente, de tendencia política izquierdista, como Don Gregorio.
3 - ave exótica de origen australiano cuyo macho coloca objetos vistosos en su nido para atraer a la hembra.
4 - que tiene la lengua o trompa en forma de espiral, como “la lengua de las mariposas”.