CABARET
Titol original: Cabaret
Director: Bob Fosse.
Intèrprets: Liza Minnelli, Michael York, Helmut Griem, Marisa
Berenson, Fritz Wepper y Joel Grey.
Guió: Jay Presson Allen y Hugh Wheeler.
Fotografia: Geoffrey Unsworth.
Vestuari: Charlotte Flemming.
Duració: 124 minutos.
Versió: Color.
Nacionalitat: USA.
Any: 1972.
Música: Ralph Burns y John Kander.
Producció: Cy Feuer.
Sinopsi: Anys 30. Europa està a punt de ser arrasada pel nazisme. A Alemanya es viu en un ambient on la bisexualitat, el sadomassoquisme i altres activitats ocultes no estàn mal vistes. Davant aquesta realitat, en plena fal·lera feixista, Sally viu despreocupada i sense complexes les seves aventures musicals del Kit Kat Club de Berlín.
Los antecedentes
Esta película es el último
exponente de una historia que empezó con los cuentos sobre los
años 30 que escribió un tal Christopher Isherwood reunidos
en "Berlin Stories". Después de esos cuentos, John Van
Druten hizo la obra de teatro "I Am A Camera" (1951), de la
que se hizo una adaptación cinematográfica con el mismo
nombre (1955).
En 1964 empezaron los preparativos para adaptar-mezclar los cuentos, la
obra de teatro y la película con la intención de hacer un
musical atrevido en Broadway. Dos directores peleaban para hacerse con
los derechos: Harold Prince y David Black. Éste último tenía
a Julie Andrews para interpretar a Sally Bowles, pero fue finalmente Prince
quién se llevó los derechos y estrenó el musical
en 1966, en el Teatro Broadhurts de Nueva York.
En el momento en que el público entraba al teatro y encontraba
un espejo curvo inclinado hacia la audiencia, reflejándoles su
propia imagen distorsionada, se daban cuenta que estaban allí para
algo diferente.
La película
Las diferencias entre la escena y la pantalla incluyen la eliminación
del frutero judío Schultz, la abreviación de la importancia
de la casera berlinesa, y la adición de dos personajes que aparecían
solo en el libro y en la obra teatral: una adinerada muchacha judía
(Marisa Berenson) y su pretendiente sin un centavo (Fritz Wepper). La
película también agrega un personaje completamente nuevo,
el oleaginoso aristócrata bisexual (Helmut Griem), y las nacionalidades
de los dos personajes principales se intercambiaron. La hedonista pero
vulnerable
Sally Bowles, que había sido inglesa, es ahora norteamericana e
interpretada por Liza Minnelli (anotándose un triunfo en su primer
musical cinematográfico), y el escritor americano Clifford Bradshaw
es ahora el inglés Brian Roberts (Michel York).
Joel Grey reapareció en la película como el afeminado Maestro de Ceremonias del Kit Kat Club, un extravagante cabaret berlinés donde Sally es la cantante principal y cuyos números musicales se vuelven una metáfora anterior a la subida de Hitler al poder.
De las quince canciones de John Kander y Fred Ebb se mantuvieron seis en la versión cinematográfica y se agregaron "Mein Herr", "Maybe this time" (una canción escrita originalmente para Liza Minelli en 1963) y "Money, money". Los números musicales fueron limitados al escenario del nightclub, con sólo "Hieraten" y "Tomorow belongs to me" interpretados en otros escenarios. El crédito del poder totalizador de la película pertenece a la audaz e imaginativa dirección de Bob Fosse cuyo uso del montaje paralelo fue particularmente efectivo (como el número de las bofetadas en el escenario del nightclub contrastado con la paliza real en la calle).
La película ganó los Oscars a: Director (Bob Foose), Actriz Principal (Liza Minnelli), Actor de Reparto (Joel Grey), Fotografía, Montaje, Sonido, Adaptación Musical y Decorados. Y obtuvo las nominaciones a Película y Guión Adaptado.
