Epigrafia Romans (5 de 15).

Carrer Riudecols, 2 amb carrer Abat.

Text

L(ucio) AUFIDIO MASCU
LI F(ilio) CELERI MAS
CULINO QUIR(ina)
FLAVIAUGUSTANO
FLAMINI DESIGNATO
P(rovinciae) H(ispaniae) C(iterioris)
R(es) P(ublica) S(ua) D(ecreto) D(ecurionum)

Traducció

Másculo
fill de Flavia Augusta
Flamini Província d'Hispània Citerior
segons designacio de la Republica

Carrer Riudecols, 10.

Text

L(ucio) LUNIO BI[andi(?)]
FIL(io) QUIRIN[a]
MARONI AEM[il(io)]
PATERNO LANCIEN[s(i)]
OMNIB(us) IN RE PUBLICA
SUA HONORIB(us) FUNCTO
II VIR(o) BIS SAEERD(oti) ROM(ae) ET
AUG(usti) CONVENT(us) ASTURUM
ADLECTO IN QUINQ(ue) DECURI[as]
[le]GITUM(e) ROMAE IUDICANTIUM
FLAMINI AUGUSTALI P(rovinciae) H(ispaniae) C(iterioris)
P(rovincia) H(ispania) C(iterior)

Traducció

A Luci Juny Maronia
fill de (de la tribu) Quirí
de Paterna Lancia
merèixer tots els honors
de la seva República
II vir i dues vegades Sacerdot de Roma
del convent Asturicense
escollit entre els cinc decuriones
legitim judge de Roma
flame augustal Província d'Hispània Citerior
Província d'Hispània Citerior


Text

M(arco) VALERIO
M(arci) FIL(io) GAL(eria)
ANIENSI
CAPELLIANO
DAMANITANO ADLEC
TO IN COLONIAM
CAESARAUGUSTANAM
EX BENEFIC(io) DIVI HADRIANI
OMNIB(us) HONORIB(us) IN UTRAQ(ue)
REP(ublica) FUNCT(o) FLAM(ini) ROM(ae) DIVOR(um) ET AUG(ustorum)
P(rovinciae) H(ispaniae) C(iterioris)

Traducció

A Marc Valeri Capelliano
fill de Marco (de la tribu) Galeria
de Anio
escollit entre els damanitanos
a la colònia Cesar Augusta
beneficiari del Divi Hadria
i flamen de Roma dels Divs i Augustus
merèixer tots els honors de la seva República
Província d'Hispània Citerior

Carrer Ferrers, 18 (Torre d'Arandes).

Text

C(aio) ATILIO
C(ai) F(ilio) QUIR(ina)
CRASSO
SEGONTINO
OMNIB(us) HONOR(ibus)
IN RE PUB(ica) SUA
FUNCTO FLAM(ini)
PROV(inciae) HISP(aniae) CITER(ioris)
P(rovincia) H(ispania) C(iterior)

Traducció

-


Carrer Portella, 19.

Text

GENIO
CONVENT(us)

Traducció

Geni
(Angel titular)
Municipi

Passeig Arqueològic (avans de la Portella Cabiscol).

Text

(Ru)STICUS
(C)UPITAE
MATRI
SANCTIS
SIMAE

Traducció

-


Text

G E N I O
CONVENT(us)
CLUNIENS(is)

Traducció

-

Via de l'Imperi, Torre d'en Tintorer o de Sant Domènec.

Text

M(arco) RAECIO
MONTANO
SEVIRO MAG(istro)
LAR(um) AUGUSTALI.
C(aius) RAECIUS
IULIANUS
PATRI PIENTISSIMO

Traducció

Marco Raecio
Montano
sevir i mestre
dels Lares augustals
Cayo Raecio
julian
bonissim pare



Via de l'Imperi, Torre Grossa.

Text

Q(uinto) CAECILIO Q(uinti) [F(ilio)]
VELINA SERAN[o]

Traducció

A Quint Cecili Vehina fill de Quint
servent de edat



Text

-

Traducció

-