Epigrafía Romanos (5 de 15).

Calle Riudecols, 2 con calle Abat.

Texto

L(ucio) AUFIDIO MASCU
LI F(ilio) CELERI MAS
CULINO QUIR(ina)
FLAVIAUGUSTANO
FLAMINI DESIGNATO
P(rovinciae) H(ispaniae) C(iterioris)
R(es) P(ublica) S(ua) D(ecreto) D(ecurionum)

Traducción

Másculo
hijo de Flavia Augusta
Flaminio Provincia de la Hispania Citerior
según decreto de la República

Calle Riudecols, 10.

Texto

L(ucio) LUNIO BI[andi(?)]
FIL(io) QUIRIN[a]
MARONI AEM[il(io)]
PATERNO LANCIEN[s(i)]
OMNIB(us) IN RE PUBLICA
SUA HONORIB(us) FUNCTO
II VIR(o) BIS SAEERD(oti) ROM(ae) ET
AUG(usti) CONVENT(us) ASTURUM
ADLECTO IN QUINQ(ue) DECURI[as]
[le]GITUM(e) ROMAE IUDICANTIUM
FLAMINI AUGUSTALI P(rovinciae) H(ispaniae) C(iterioris)
P(rovincia) H(ispania) C(iterior)

Traducción

A Lucio Junio Maronia
hijo de (de la tribu) Quirina
de Paterno Lancio
mereció todos los honores
de su República
II vir y dos veces Sacerdote de Roma
del convento Asturicense
elejido entre los cinco decuriones
legítimo juez de Roma
flamin augustal Provincia de la Hispania Citerior
Provincia de la Hispania Citerior


Texto

M(arco) VALERIO
M(arci) FIL(io) GAL(eria)
ANIENSI
CAPELLIANO
DAMANITANO ADLEC
TO IN COLONIAM
CAESARAUGUSTANAM
EX BENEFIC(io) DIVI HADRIANI
OMNIB(us) HONORIB(us) IN UTRAQ(ue)
REP(ublica) FUNCT(o) FLAM(ini) ROM(ae) DIVOR(um) ET AUG(ustorum)
P(rovinciae) H(ispaniae) C(iterioris)

Traducción

A Marco Valerio Capelliano
hijo de Marco (de la tribu) Galeria
de Anio
elegido entre los damanitanos
en la colonia Cesar Augusta
beneficiario del Divino Hadriano
y flamen de Roma de los Divos y Augustos
mereció todos los honores de su República
Provincia de la Hispania Citerior

Calle Ferrers, 18 (Torre d'Arandes).

Texto

C(aio) ATILIO
C(ai) F(ilio) QUIR(ina)
CRASSO
SEGONTINO
OMNIB(us) HONOR(ibus)
IN RE PUB(ica) SUA
FUNCTO FLAM(ini)
PROV(inciae) HISP(aniae) CITER(ioris)
P(rovincia) H(ispania) C(iterior)

Traducción

-


Calle Portella, 19.

Texto

GENIO
CONVENT(us)

Traducción

Genio
(Angel titular)
Municipio

Paseog Arqueológico (antes de la Portezuela Cabiscol).

Texto

(Ru)STICUS
(C)UPITAE
MATRI
SANCTIS
SIMAE

Traducción

-


Texto

G E N I O
CONVENT(us)
CLUNIENS(is)

Traducción

-

Vía del Imperio, Torre del Tintorer o de Santo Domingo.

Texto

M(arco) RAECIO
MONTANO
SEVIRO MAG(istro)
LAR(um) AUGUSTALI.
C(aius) RAECIUS
IULIANUS
PATRI PIENTISSIMO

Traducción

Marco Raecio
Montano
sevir y maestro
de los Lares augustales
Cayo Raecio
juliano
buenísimo padre



Via del Imperio, Torre Grande.

Texto

Q(uinto) CAECILIO Q(uinti) [F(ilio)]
VELINA SERAN[o]

Traducción

A Quinto Cecilio Vehina hijo de Quinto
siervo de edad



Texto

-

Traducción

-