Els temps estan canviant
BOB DYLAN
Adaptació: Albert Batiste
Intèrpret: Oriol Tramvia

 

Acosteu-vos, bones gents,
vingueu d'on vingueu,
vosaltres que us adoneu
que l'aigua va pujant,
sabeu bé que aviat
us podeu ofegar;
si creieu que val la pena
la vida, i us voleu salvar,
apreneu a nedar aviat
o us ofegareu
perquè els temps estan canviant.

Veniu escriptors i crítics
que creieu saber-ho tot,
cal tenir els ulls oberts
i canviar si canvia el món.
No correu tampoc massa,
la ruleta està girant,
ningú no pot saber
el lloc on pararà.
Vigileu, qui perd avui
guanyarà segur demà,
perquè els temps estan canviant.

Veniu, ministres i diputats,
escolteu-me de grat,
deixeu lliures les portes,
no detureu pas ningú.
Atenció! Els enderrerits
són els que ho perdran tot;
deixeu el vostre vell camí,
ja no serveix: no sentiu
aquest vent que us trenca els vidres
i fa trontollar les parets?
És que els temps estan canviant.

Veniu pares i assenyats
de tot arreu del món,
no critiqueu, abans mireu
si porteu una bena als ulls.
Vostres fills i vostres filles
ja parlen diferent,
no poseu més obstacles
als nostres camins nous
pel sol fet que vosaltres
no podeu seguir el nostre pas,
perquè els temps estan canviant.

El camí ja és marcat
i els daus ja són tirats,
mireu el que avui és lent
serà ràpid demà.
L'ordre s'ha capgirat
per la mateixa eterna llei
per la qual el present d'avui
serà el passat demà,
i el que avui és el primer
serà l'últim d'arribar,
perquè els temps estan canviant.