PROGRAMARI INFORMÀTIC EN CATALÀ
Actualització de 20/7/1996 (circular de la xarxa de Normalització Lingüística)

Feu clic aquí per veure la relació de noms i adreces de contacte d'empreses fabricants

Aquesta relació aplega els productes del programari informàtic en català disponibles actualment en el mercat (tant si s'han acollit al Decret 322/1992 (Generalitat de Catalunya), de normalització lingüística de productes informàtics, com si no s'han acollit).

La taula inclou el nom o la sigla dels paquets i el nom de l'empresa fabricant.

Ens hem cenyit estrictament al programari; no hi ha, doncs, altres productes en suport informàtic. Per aquest motiu no s'hi inclouen els diccionaris (sí, en canvi, els correctors, per la seva vinculació amb els tractaments de textos). Tampoc no s'hi han inclòs, per exemple, productes orientats a l'aprenentatge (d'informàtica o d'altres matèries).



Contingut:
Sistemes operatius i llenguatges de programació

Macintosh 7.1 Apple
Macintosh 7.5 i 7.5.3 Apple
DG/UX rev. 5.4 Data General
Gigital Unix Digital
HP-UX 9.0 Hewlett-Packard
AIX RS/6000 IBM
Win-Logo Idealogic
Windows 95 Microsoft
Solaris Sun


Processadors de textos i autoeditors

Lotus AmiPro 3.1 Lotus
Word 6.0 Microsoft


Correcció gramatical, traducció i terminologia

  • Correctors i verificadors ortogràfics

    VO català del Pagemaker Adobe
    VO català del Framemaker Adobe
    WordVer 2..0 DGEC
    WORDCORRECT 2.0 DGEC
    ADHOC Generalitat de Catalunya
    DO català de l'Office/370 IBM
    DO català de l'OfiVision/400 IBM
    DO català del Display/Write IBM
    VO del Lotus Lotus
    CO català del Word 6.0 Microsoft


  • Traductors i gestors de traducció

    TranslatorManager/2 IBM
    Ítaca (en preparació) Incyta


  • Gestors i difusors de terminologia

    MultiTerm'95 Trados
    MultiTerm Diccionari Trados


    Fulls de càlcul

    Excel 5.0 Microsoft


    Bases de dades

    Oracle 7 Oracle
    Oracle: Forms, Reports i SOL*Plus Oracle
    Oracle Data Browser Oracle


    Entorns gràfics

    ConfoDesk 4.0 Siemens-Nixdorf


    Ofimàtica i gestió de documents

    ImageWorks Classic (gestió de documents) Bull
    FlowPath (flux de treball) Bull
    Gaudí-Sys (utilitats) SPAI
    Gaudí-Sical (comptabilitat) SPAI
    Gaudí-SID (informació per a directius) SPAI
    Gaudí-Patrimoni SPAI
    Gaudí-Nòmina/Gestió de Personal SPAI
    Gaudí-Gestió Tributària/Recaptació SPAI
    Gaudí-Padró Municipal/Estadística SPAI
    Gaudí-Registre d'entrades i sortides SPAI
    Gaudí-Secretaria SPAI
    Gaudí-Gestió d'expedients SPAI
    Invesdoc 6.0 El Corte Inglés


    Comunicacions i emuladors

    TS-FAX APD
    FDSTerm Eng. Soft.


    Aplicacions sectorials

  • Administració pública

    SIGAP Absis
    CGAP (comptabilitat) Absis
    Genesys (administració local) Audifilm
    DDEXPE (gestió d'expedients) Didaktos
    Comptabilitat (administració local) PH Systems
    Recaptació (administració local) Ph systems
    Impost de vehicles Ph Systems
    IAE (administració local) Ph Systems
    IBI Urbana /administració local) Ph Systems
    IBI Rústica (administració local) Ph Systems
    Liquidacions d'IBI (administració local) Ph Systems
    Padró d'escombraries (administració local) Ph Systems
    Padró d'aigües (administració local) Ph Systems
    Padró d'habitants (administració local) Ph Systems
    Plusvàlues (administració local) Ph Systems
    Registre d'entrades i sortides (admin. local) Ph Systems
    Gestió d'actes (administració local) Ph Systems
    Gestió de multes (administració local) Ph Systems
    Gestió d'expedients (administració local) Ph Systems


  • Agricultura, ramaderia i pesca
    Gestió per a escorxadors centrals Absa
    Gestió de confraries de pescadors Clau informàtica


  • Assegurances
    Forbroker (gestió d'assegurances) Gecose
    Fastbroker (gestió d'assegurances) Gecose
    GESMUTUA (gestió de mútues) Informàtica Mèdica
    Apensoft (gestió d'assegurances) Valen


  • Comerç i indústria
    Gestió per a mercats de fruites i verdures Absa
    Ditienda (concessionaris i tallers de l''autom.) Dimoni
    Diauto (concessionaris i tallers de l'automòbil) Dimoni
    Ditaller (Tallers de reparacions de l'automòbil) Dimoni
    Dinstala (empreses instal.ladores) Dimoni
    MMServere (xarxes de distribució d'aigua) Valen
    GNSCADA (control de paràmetres exteriiors)Valen


  • Cultura
    Amanda Museu ADEIM
    Amanda Teatre ADEIM
    M-DOC & MANEGA-DOC (biblioteques i centres documentals) ADDA
    Tinlib (biblioteques) Unisys
    VTLS (biblioteques) VTLS


  • Construcció i habitatge
    Gestió de peresonal i pressupostos d'empreses constructores Absis
    Estim:ITEC (construcció) ITEC
    Cost:ITEC (construcció) ITEC
    Cost:Itec Bàsic (construcció) ITEC
    Cond:Itec (construcció) ITEC
    Compar:Itec (construcció) ITEC
    Plan:Itec (construcció) ITEC
    Cert:Itec (construcció) ITEC
    Desv:Itec (construcció) ITEC
    Manten:Itec (constyrucció) ITEC
    Ús:Itec (construcció) ITEC


  • Empreses (en general)
    DDCONTA (comptabilitat) Didaktos
    DDFACTU (facturació) Didaktos
    Diconta (gestió comptable i financera) Dimoni
    Mòdul moneda estrangera Dimoni
    Mòdul immobilitzat Dimoni
    Mòdul de control de les despeses Dimoni
    Ecofin (comptabilitat) Gam-c
    Logic Plus 1 (comptabilitat) Logic Control
    Logic Plus 2 (comptabilitat) Logic Control
    Control de presència de personal Spec
    Barbro (estadística i màrqueting) Tesi
    MAGM (gestió de magatzems) Valen
    Pymesoft (comptabilitat, facturació, magatzem) Valen
    Sistema Garbí (comptabilitat general) Vent Software
    Sistema Mestral (facturació i clients) Vent Software
    Sistema Tramuntana (estocs i magatzems) Vent Software
    Sistema Llevant (comptes i proveïdors) Vent software


  • Estadística
    SPSS 6.1. (estadística) CIES


  • Hoteleria
    DDACAMPI (gestió de càmpings) Didaktos
    DDHOTEL (gestió d'hotels) Didaktos


  • Sanitat
    PICIS (gestió de clíniques) CliniSoftware
    GESDEN (gestió de clíniques dentals) Informàtica Mèdica
    GESMEL (gestió de departaments de medicina laboral) Informàtica Mèdica
    APOLONIA (gestió de laboratoris protèsics) Informàtica Mèdica
    GESMED (egestió de consulta mèdica) Informàtica Mèdica
    GMH (gestió hospitalària) Valen
    Medisoft (gestió de consulta mèdica) Valen


  • Geografia, territori i urbanisme
    Ascodes-Audigis (sistema d'informació) geogràfica/territorial) Audifilm
    Sistema d'informació urbanística Cronos
    SIRT (territori) IMSA
    Natural Geographic Software AG