COMENTARI DE TEXTOS ALEMANYS I
Professor/a: Macià Riutort i Riutort
Codi de l'assignatura: 12422206
Crèdits: 3,0
Teòrics: 1,5
Pràctics: 1,5
Tipus: OP
Aula: 3208
Examen Gener: 24/01 10:00-12:00
Aula Examen Gener: 3207
Període: 1r Q
Curs: 1r o 2n
Cicle: 2n
Llengua: Català i Alemany
Horari: Dl:13-14, Dt:13-14
Examen setembre: 06/09 10:00-12:00
Aula Examen Setembre: 5401
Prerequisits: No
Alumnes
     
 
1. Programa.
  
     
 
1.
La comprensió com a problema. Hermenèutica i poètica. El concepte de llenguatge poètic.
  
 
2.
Aspectes representatius de la lírica alemanya des de l'Sturm und Drang -tot i que es veuran, excepcionalment, tres poetes barrocs- al Canvi de Segle XIX-XX:
  
 
2.1.
Textos poètics i poetològics. Exemples de:
  
 
-
Tres poetes barrocs: Gryphius, Fleming, Gerhardt
  
 
-
Friedrich Wilhelm Klopstock
  
 
-
Wolfgang von Goethe
  
 
-
Gottfried August Bürger
  
 
-
Friedrich Schiller
  
 
-
Matthias Claudius
  
 
-
Eduard Mörike
  
 
-
Heinrich Heine
  
 
-
Friedrich Nietzsche
  
 
-
Hugo von Hofmannsthal
  
 
-
Rainer Maria Rilke
  
   
A proposta dels alumnes, es poden considerar altres textos també en prosa.
  
       
     
 
2. Objectius.
  
     
 
Estudi de textos poètics i poetològics que permetin a l‘alumne aprofundir i ampliar els coneixements teòrics adquirits en les assignatures de Llengua i Literatura Alemanyes.
  
     
     
 
3. Bibliografia.
  
     
 
1.
Acosta, Luis A. (coordinador): La literatura alemana a través de sus textos. Madrid: Ediciones Cátedra S.A, 1997 (Cátedra - Crítica y Estudios Literarios).
  
 
2.
Formosa, Feliu (Ed.): Poesia alemanya: antologia del segle XVI al XIX. Barcelona: Edicions 62, 1984. (Les millors obres de la literatura universal. Vol. 32).
  
 
3.
Formosa, Feliu (Ed.): Poesia alemanya contemporània: antologia. Barcelona: Edicions 62, 1990. (Les millors obres de la literatura universal. Segle XX. Vol. 45).
  
 
4.
Gelfert, Hans-Dieter: Arbeitstexte für den Unterricht - Einführung in die Verslehre. Ditzingen/Stuttgart: Reclam, 1998. (Universal-Bibliothek. Bd. Nr. 15037)
 
 
5.
Gigl, Claus: Heimatverlust und Exil: Lyrik. Stuttgart: Klett, 2003. (Lektürehilfen)
  
 
6.
Göttert, Karl-Heinz: Einführung in die Rhetorik. Grundbegriffe - Geschichte - Rezeption. Dritte Auflage. München: Fink, 1998. (UTB für Wissenschaft. Uni-Taschenbücher, Bd. Nr. 1599.)
  
 
7.
Gräff, Thomas, i Albrecht Weber, i Rupert Hirschenauer: Gedichte der Jahrhundertwende (1890-1910). München: Oldenbourg, 1991. (Oldenbourg Interpretationen, Bd. Nr. 49).
  
 
8.
Gräff, Thomas, i Albrecht Weber, i Rupert Hirschenauer: Lyrik von der Romantik bis zur Jahrhundertwende. München: Oldenbourg, 2000. (Oldenbourg Interpretationen, Bd. Nr. 96).
  
 
9.
Hamburger, Michael: Wahrheit und Poesie. Spannungen in der modernen Lyrik von Baudelaire bis zur Gegenwart. Wien/Bozen: Folio, 1995. (Transfer Europa. Bd. Nr. 4).
  
 
10.
Häntzschel, Günter: Gedichte und Interpretationen - vom Biedermeier zum bürgerlichen Realismus. Stuttgart/Ditzingen: Reclam, 1983.
  
 
11.
Hartung, Harald: Gedichte und Interpretationen - vom Naturalismus bis zur Jahrhundertmitte. Stuttgart/Ditzingen: Reclam, 1983.
  
 
12.
Hinck, Walter: Gedichte und Interpretationen: Gegenwart I. Ditzingen/Stuttgart: Reclam, 1982.
  
 
13.
Hirschenauer, Rupert, i Albrecht Weber, i Michael Hofmann, i Thomas Edelmann: Deutsche Lyrik vom Barock bis zur Goethezeit. München: Oldenbourg, 2002. (Oldenbourg Interpretationen, Bd. Nr. 95).
  
 
14.
Hirschenauer, Rupert, i Albrecht Weber, i Bernhard Sowinski, i Dagmar Schuster: Gedichte der Empfindsamkeit und des Sturm und Drang. München: Oldenbourg, 1992. (Oldenbourg Interpretationen, Bd. Nr. 57).
  
 
15.
Hotz, Ludwig: Gedichte aus sieben Jahrhunderten - Interpretationen. Bamberg: Buchner, 1998.
  
 
16.
Jané Carbó, Jordi: Literatura alemanya moderna. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, Servei Lingüístic, 1997² (Eina. Vol. 1.)
  
 
17.
Jané Carbó, Jordi: Recepción de la Revolución Francesa: la literatura jacobina alemana. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, S.A., 1989. (Estudios de Literatura Española y Comparada. Vol. 5.)
  
 
18.
Kayser, Wolfgang: Geschichte des deutschen Verses - zehn Vorlesungen für Hörer aller Fakultäten. 27. Auflage. Tübingen/Basel: A. Francke Verlag, 1991. (UTB für Wissenschaft. Uni-Taschenbücher, Bd. Nr. 4.)
 
 
19.
Kayser, Wolfgang: Kleine deutsche Versschule. 27. Auflage. Tübingen/Basel: A. Francke Verlag, 2002. (UTB für Wissenschaft. Bd. Nr. 1727.)
 
 
20.
Kopfermann, Thomas: Heimatverlust und Exil: Lyrik - Gedichte im Längsschnitt und im Querschnitt der Zeit, vom Barock bis in die Gegenwart. Stuttgart: Klett, 2003.
  
 
21.
Kurz, Gerhard: Metapher - Allegorie - Symbol. Fünfte Auflage. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2004. (Kleine Reihe V & R. Bd. Nr. 4032.)
 
 
22.
Poidevin, Raymond, i Sylvain Schirmann: Histoire de l'Allemagne - De la Germanie antique au 20e siècle. Paris : Hatier, 1998³. (Collection Nations d’Europe).
  
 
23.
Pörnbacher, Karl (Hrsg): Gedichtbuch. Deutsche Gedichte aus zwölf Jahrhunderten. Berlin: Cornelsen, 1993.
  
 
24.
Richter, Karl: Gedichte und Interpretationen: Aufklärung und Sturm und Drang. Ditzingen/Stuttgart: Reclam, 1983.
  
 
25.
Roetzer, Hans Gerd, y Marisa Siguan: Historia de la Literatura Alemana. Volumen 1: De los inicios hasta 1890: épocas, obras y autores. Barcelona: Editorial Ariel S.A, 1990 (Ariel Lenguas Modernas).
  
 
26.
Segebrecht, Wulf: Gedichte und Interpretationen: Klassik und Romantik. Ditzingen/Stuttgart: Reclam, 1984.
  
 
27.
Völker, Ludwig (Hrsg.): Lyriktheorie. Texte vom Barock bis zur Gegenwart. Stuttgart/Ditzingen: Reclam, 1990.
  
     
 
4. Links.
  
     
 
1.
Daten der deutschen Literatur
  
 
2.
Grammatisch-Kritisches Wörterbuch de J. C. Adelung = GKWA
  
 
3.
Deutsche Gedichte
  
 
4.
Erlanger Digitale Texte
  
 
5.
Freiburger Anthologie
  
 
6.
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm = DWG
  
 
7.
Literatur-Wissen
  
 
8.
Meyers Konversations-Lexikon. Vierte Auflage, 1889.
  
 
9.
Oeconomische Encyklopädie oder allgemeines System der Staats-, Stadt-, Haus- und Landwirtschaft, in alphabetischer Ordnung. Von Johann Georg Krünitz
  
 
10.
Projekt Gutenberg-DE
  
 
11.
Studio für alte Literatur
  
 
12.
Zeitschriften der Aufklärung
  
     
 
5. Obres i poemes per comentar
(* = poemes ja penjats a la web). 		 
     
 
-
Tres poetes barrocs: Gryphius*, Fleming, Gerhardt
  
 
-
  
 
-
  
 
-
  
 
-
  
 
-
  
 
-
  
 
-
  
 
-
  
 
-
  
 
-
  
     
 
6. Pràctiques
  
     
 
Les classes pràctiques es faran a l'aula, integrades en el desenvolupament del programa.
  
     
     
 
7. Sistemes d'Avalució
  
     
 
 
Pel seu caire de seminari l’avaluació final es basa en:
  
 
-
La participació activa dels alumnes en el debat sobre les obres i
  
 
-
L'examen final en acabar el quadrimestre.
  

Notenumrechnungstabelle für die Austauschstudent|-en/-innen
Vorschlag/Empfehlung
Font/Quelle:
Normativa i procediment per emplenar les actes d'examen
Deutschland Sehr gut mit Ehrenmatrikel Sehr gut Gut Ausreichend Nicht bestanden Nicht angetreten
1,7 bis 1
-éine EM je 20 Studenten-		 1 1,3 1,7 2 2,3 2,7 3 3,3 3,7 4,3 4 weniger als 4  
URV Excel·lent amb matrícula d'honor Excel·lent Notable Aprovat Suspens No presentat
9 fins a 10
-1 EMH per cada 20 alumnes-		 10 9,5 9 8,5 8 7,5 7 6,5 6 5,5 5 0 a 4,9