El nostre pa
(líndrom)
de cada dia.
Una idea 'Gineal' de cara al 2000.


JANUARY - FEBRUARY - MARCH - APRIL - MAY - JUNE - JULY -

 

 AUGUST - SETEMBER - OCTOBER - NOVEMBER - DECEMBER

 


 

=================================================

JANUARY 2000

================================================= 

 

 ENERO  - GENER - JANUARY

 

ALEMANY -  ALEMAN -  GERMAN

 

1  Dis     Das i von Novi Sad

2  DIU     Die Lehenebene ist geil, liegt sie neben Eheleid

 

3  Dil     Die liebe Tote! Beileid!"

4  Dim     Die Liebe, Naivapostel, lebt! (Bellet so, Paviane! Beileid

5  Dic     Die liebt im Sinne Tiefret noch: Conterfei-Tennis mit Beileid

6  Dij     Die man raadt sukses, kust daarna meid

7  Div     Die met Nasser danste is iets; 'n adressante, meid!

8  Dis     Die nie sage, wie sei Wega, sei Neid

9  DIU     Die Rede - ist sie der Eid?

 

10 Dil     Dr. Busch, CSU, BRD

11 Dim     Egeln! An unsere Gitarre, Werra-Tiger, es nun anlege!

12 Dic      Ehe zu arg rede die Seide der Grauzehe

13 Dij     Ein Leben nenn' eklatant: tnatal kennen Nebel nie!

14 Div     Ein leder gurt trug Redel nie

15 Dis     Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie

16 DIU     Eine - h - Pyroklammer ahne den Harem, Malkoryphe, nie?

 

17 Dil     Eine Mord-Nil-APO? Palindrome nie! ??

18 Dim     Eine treue Familie bei Lima feuerte nie

19 Dic     Eislang ist, lahm am Haltsignal sie

20 Dij     Ennepe, Bottrop ... Paradies sei da, Rapport tobe, penne! 

21 Div     Er rief: Fall' ab! Flog nie dein Golfball, Affe, irre?

22 Dis     Es ein! Niese fies, Nelli! Makellos solle Kamillenseife sein? Niese

23 DIU     Falte die Nixe - Doktor h.c. sei sie (Schrotkodex!) - in Ei, Detlaf

 

24 Dil     Gin ohne `i'? Alles nhre Bier treu: Quertreiber, Hnsel, Laien, Honig

25 Dim     Leporellos oller Opel

26 Dic     Nie fragt sie: ist gefegt? Sie ist gar fein

27 Dij     NIe hart, so Narretei, wie Terra Nostra, Hein!

28 Div     Nie hege die Leime da, Kai, am Ei; die Maiakademie leide, geh' ein!

29 Dis     Nie meidet ein Eidotter-billig-agil-Libretto die Niete, die mein

30 DIU     Nie reihe, Traktorei, die Rotkarte hier ein

 

31 Dil     Nie brennessel, la' alles Sennerbein  

 

==================================================

FEBRUARY 2000

==================================================

  FEBRERO . FEBRER - FEBRUARY

 

 

ANGLÉS - INGLES - ENGLISH

 

1 Dim      Ababy, momy, baba

2 Dic      A bastard rat Saba

3 Dij      A Bob in Iniboba .

4 Div      A Dan, a clan, a canal - Canada!

5 Dis      A Santa deified at NASA

6 DIU      A Santa dog lived as a devil god at NASA

 

7 Dil      A Santa pets rats, as Pat taps a star step at NASA

8 Dim      Adam, I'm Ada!

9 Dic      Agnes night? I'd eagle! Helga, Edith, ginseng? A.

10 Dij     Akton are live on no evil era not, ka ?

11 Div     All in all, its still a nilla

12 Dis     Ape page? Gac! Cage: Gape, pa

13 DIU     As palindrom words no ons d row mord ni lapsa

 

14 Dil     Cain: A maniac!

15 Dim     Deeps on timespace-caps emit no speed

16 Dic     Deliver no evil, live on reviled

17 Dij     Dennis, Eve saw Eden if as a fine dew, as Eve sinned 

18 Div     Do help ping Norway a wrong nipple hod

19 Dis     Drat such custard!

20 DIU     Drawn, I sit; serene rest is inward

 

21 Dil     Drown in word

22 Dim     E almanach can am lae

23 Dic      Eman sees name

24 Dij     E-robotmail I am to bore

25 Div     Evil yam strap parts may live

26 Dis     Go hang a salami! I'm a lasagna hog!

27 DIU     He'd render a red nerd eh?

 

28 Dil    Loofahs in a violin in a gap; I Paganini; lo, I vanish, a fool

29 Dim    Made rot laggard yoda - a doy, drag gal to red Am   

 

==================================================

      MARCH 2000

==================================================

 

  MARZO - MARÇ - MARCH

 

ESPANYOL - ESPAÑOL - SPANISH

 

 

1  Dic     Aca pone: “como como, ceno”, Paca.

2  Dij     Adela poca copa le da.

3  Div     Aire solo sería

4  Dis     Ajo con anilina no coka.

5  DIU     Al reparto sacas otra perla

 

6  Dil     Amigo, no gima

7  Dim     Anita lava la tina

8  Dic     Asi revelara su amada dama usar aleve risa

9  Dij     Ate la pala a la paleta

10 Div     Ateo por Arabia iba raro poeta 

11 Dis     Dábale arroz a la zorra el abad

12 Diu     Dábale natas a Satán el abad.

 

13 Dil     Damas: oid a Dios: amad!

14 Dim     La moral, claro, mal

15 Dic     Lavan esa base naval

16 Dij     No traces en ese cartón

17 Div     O sacais ropa por si acaso

18 Dis     Odón, la abadesa pase daba al “No.Do”

19 DIU     Os opero y yo reposo.

 

20 Dil     Pirata me mata...?   ¡R.I.P.!

21 Dim     Robaba oro a babor

22 Dic     Roza las alas al azor.

23 Dij     Salta Lenin el atlas

24 Div     Satan sala las natas

25 Dis     Se brutal o no la turbes.

26 Diu     Si liba la soberana, rebosa la bilis.

 

27 Dil     Si Tito ya muere de reuma, muere de reuma y otitis

28 Dim     Sor Rebeca hace berros

29 Dic     Subo tu auto o tu autobus

30 Dij     Y así la cosa, Pepe le pasó “Calisay”

31 Div     Zapato roto, rota paz.

 

=================================================

APRIL 2000

=================================================

 

   ABRIL - ABRIL - APRIL

TXEC - CHECO -

 

1  Dis     Abel chce pec’ chleba

2  DIU     Ada prala sal arpada

 

3  Dil     Ada soli malo - ola mi losa da.

4. Dim     Ada, ribarka ma krabi rada.

5  Dic     Adie Renato - ota nereida.

6  Dij     Adis Abeba si da.

7  Div     Ado, panev vena poda.

8  Dis     Ado, povidalka ta kladivo poda.

9  DIU     Bal se Jara Tatara. Je slab.

 

10 Dil     Bar, desitka chrp - prcha K tise drab

11 Dim     Barda ma drab.

12 Dic     Bardejov- Voje, drab.

13 Dij     Bardamy ma drab.

14 Div     Bardejov, elan - Nalevo je drab.

15 Dis     Barka a krab.

16 DIU     Bazantu pada za zada putna zab.

 

17 Dil     Bazel dopadne jenda podle zab.

18 Dim     Bazina, kavky, kulka kal - laca cluky kvani zab

19 Dic     Bobe, melene bob.

20 Dij   Bobino voni bob ?

21 Div     Bor byne libo . obileny brob.

22 Dis     Boryslavo, radim midaroval syrop.

23 DIU     Bos lezi, zel, sob.

 

24 Dil     Bos ma stat sam sob.

25 Dim     Bude zastavovat saze dub.

26 Dic     Cele mrkve tahate v krmelec.

27 Dij     Cena vil - livanec.

28 Div     Cena za maso - osa, mazanec.

29 DIS     Ceni Hatu Utahinec.

30 DIU    Ceni rvave me vavrinec.

 

=================================================

MAY 2000

=================================================

 

  MAYO - MAIG - MAY

 

FRANCÈS - FRANCES - FRENCH

 

 

1  Dil     A l'autel elle alla, elle le tua la

2  Dim     A reveler mon nom. mon nom revelara.

3  Dic     Ce repere Perec.

4  Dij     Elle difama ma fidelle.

5  Div     Elu par cette crapule

6  Dis     Emile, nu, a une lime.

7  DIU     Esope reste ici et se repose

 

8  Dil     Et la marine va, papa, venir a Malte

9  Dim     Et Luc colporte trop l'occulte

10 Dic     Etna: lave devalante

11 Dij     Evita genese  negative.

12 Div     L’ame des uns iamais n’use de mal.

13 Dis     L’ame des uns n’use de mal.

14 DIU     Leon n’osa rever a son Noel

 

15 Dil     Lucerne en recul.

16 Dim     Remede de mer.

17 Dic     Rue d’Orion, noir odeur.

18 Dij     Rue la valeur.

19 Div     Sete sonne en nos etes

20 Dis     Severe mal a làme reves.

21 DIU     Sexe vetu, tu te vexes?

 

22 Dil     Suce ses ecus.

22 Dim     Ta bete te bat.

24 Dic     Ta  bile celebra, barbe, le celibat.

25 Dij     Trace la mon nom a l’ecart.

26 Div     Tu l’as trop ete, port salut!

27 Dis     Un drole de lord nu.

28 DIU     Un roc lamina l’animal cornu.

 

29 Dil     Un soleil du Sud lie l’os nu.

30 Dim    Viva le te de Tel Aviv

31 Dic    La malade pedala mal

 

=================================================

JUNE 2000

=================================================

 

   JUNIO - JUNY - JUNE

 

HOLANDÈS - HOLANDÉS -

 

1  Dij     Ai de massamedia!

2  Div     Amok, leverwrevel, koma

3  Dis     Al vele gieren eten er eigele vla.

4  DIU     Baas, neem een racecar, neem een Saab!

 

5  Dil     Er is geen ene eg, sire

6  Dim     Er is nog Aragon, Sire

7  Dic     Feit is: opa moet kikkerdrek", kikte oma positief .

8  Dij     Ga al! Reden: nederlaag

9  Div     Ga alleen, os", repte het personeel laag

10 Dis     Gad nee, poezie...! zei ze op een dag

11 DIU     Gadsi, 't is dag!

 

12 Dil     Gewiekst rooft 'n oma Montfoorts kei weg

13 Dim     Koop ik 'n ei, dan nadie 'n kip ook"

14 Dic     Laat af, sire, drop, ook 'n kooporder, is fataal

15 Dij     Lepel? Nee kok, een LEPEL !

16 Div     Lieve zussie, is Suze veil?

17 Dis     Mooi dit idioom

18 DIU     Mooie zak, kom, neem er cre`me en mokka", zei oom

 

19 Dil     Mooie zeden in Ede", zei oom

20 Dim     Nam die meid u', man? O zo nam u die meid, man

21 Dic     Neder sit wort; trow tis reden

22 Dij     Nette zebra bedreef sex; u leidt die luxe sfeer: de bar bezetten!

23 Div     Nora bedroog, o so goor, de baron

24 Dis     Pop-art: 'n Poolse Pope sloop 'n trap op

25 DIU     Simonis, u Zei na non-onanie: "Zus Ino, mi's!"

 

26 Dil     Sir, Apollo lalt: "Doodt La Lollo Paris?"

27 Dim   Sla, vrek, 'n edele denker vals

28 Dic     Steeds in ere, heren, is de ets

29 Dij     Taart in muil: ak'lige gil: kaliumnitraat!

30 Div    Teint, sire, frustreert surfer, is 't niet?

 

=================================================

JULY 2000

=================================================

 

JULIO - JULIOL - JULY

 

NORUEC - NORUEGO - NORWEGIAN

 

 

1  Dis     Alle reisetrette skal ete laks etter te, sier Ella

2  DIU     Arbeidde Eddie bra?

 

3  Dil     Du gode tros sorte do, Gud

4  Dim     Du grusome logos, o golem, o sur gud

5  Dic     En nøtt å vri gir våt tønne 

6  Dij     Ga skrømt mørk sag

7  Div     Gi Ed deig

8  Dis     Gnag snedrev i Verdens Gang

9  DIU     Grav en til, slitne varg

 

10 Dil     Grav ned den varg

11 Dim     Graven til slitne varg

12 Dic     Kastrasjon: oj, sart sak !

13 Dij     Klo frigir folk

14 Div     Koffert-treff ok

15 Dis     La dem ta mat med, Al 

16 DIU     Libido: god i bil

 

17 Dil     Og ni... - Bingo!

18 Dim     Ønsk arv, perle, mel, rep, vrak, snø

19 Dic     Per Arne i en rar EP

20 Dij     Re: Ni URL-ruiner

21 Div     Rekursivt vis ruker

22 Dis     Renner dit tid renner

23 DIU     Se en flue, Ulf Nees

 

24 Dil     Se vred ro forderves

25 Dim     Si palindromord ni, lapis

26 Dic     Skal ne gi deg gedigen laks?

27 Dij     Skal varg ete gravlaks?

28 Div     Sne, sil vann av lisens .

29 Dis     Te, å nesten etse nået

30 DIU     Tell unix i nullet

 

31 Dil     Vil død liv?

===========================================

 

=================================================

AUGUST 2000

=================================================

 AGOSTO - AGOST - AUGUST

 

PORTUGUÈS - PORTUGUÉS - PORTUGESE

 

1  Dim     A mala nada na lama

2  Dic     Rir, o breve verbo rir '

3  Dij     Socorram me subi no ônibus em Marrocos!

4  Div     A base do teto desaba

5  Dis     A droga do teé todo da gorda.

6  DIU   Laço bacana para panaca boçal

 

7  Dil     Seco de raiva. coloco no colo caviar e doces.

8  Dim     O teu drama é amar dueto.

9  Dic     E até o papa poeta é

10 Dij     Tucano na cut.

11 Div     Reter e rever para prever e reter.

12 Dis     Ele pode por acaso sacar o pé do Pelé

13 DIU     A porta rangia â ignara tropa.

 

14 Dil     Oto come doce seco de mocotó

15 Dim     A diva em Argel alegra-me a vida

16 Dic     Salta o acor e roca o atlas.

17 Dij     A torre da derrota

18 Div     E’ meteoro. E teme.

19 Dis     O tolo loto

20 DIU     Roma me tem amor

 

21 Dil     Ame o povo poema

22 Dim     A morte do galo no lago de Troma

23 Dic     Anotaram a maratona.

24 Dij     É, amor, eu quero mäe

25 Div     É, tio, na Somàlia bailamos a noite.

26 Dis   Eva, asse e pape essa ave.

27 DIU     O cio na rapariga agirà paranoico.

 

28 DIl     Rezo credo para poder cozer.

29 Dim     Sair e tolerar e... loterias

30 Dic     Sairam o tio Sá e as oito Marias.

31 Dij    Sós, reveses e teses. E versos?

 

       

=================================================

SETEMBER 2000

================================================== 

 

SEPTIEMBRE - SETEMBRE - SETEMBER

 

RUS - RUSO - RUSSIAN

 

1  Div     Koty - psiki s pytok!

2  Dis     Koni - mopsy s pominok!

3  DIU     Voznik u sala - sukin zov!

 

4  Dil     Aga, rvanite, deti, na vraga!

5  Dim     I nas, osanna, sosani!

6  Dic     I nas, uksus, kusani!

7  Dij     Ogo, lebedya - dyade - belogo!

8  Div     Ogo, lebedyu - dyadyu debelogo!

9  Dis   Mal li rog volov - gorillam?

10 DIU     V oblike tonn - oteki lbov!

 

11 Dil     Pisk u suk - sip!

12 Dim   Rot Vam - um, avtor!

13 Dic     Vozniklo "Ku-ku!", - kukolkin zov!

14 Dij     Ty - menedzher PK, a, kak prezhde, - nemyt!

15 Div     Koshmar - udar u dur, a duram - shok!

16 Dis     Nes edu ded - u desen!

17 DIU     A kto Koko? - Kokotka!

 

18 Dil     Rado goni k umu - kino, Godar!

19 Dim     U tela - byaz', len: bab nel'zya baletu!..

20 Dic     Toksichno - kondom?, a nam odno: konchi, skot!

21 Dij   KHa, modno - KVN v kondomakh!

22 Div     Tut sardeli i led rastut?

23 Dis     A vrya, ledi-de - lyarva!

24 DIU     U, sarkazm u bab - um za krasu!

 

25 Dil   Da, zoolog - golOOzad!

26 Dim     Goloe telo - na nole, teolog!

27 Dic     U, fason u nosa - fu!

28 Dij     YA - slazil, angel - sleg, nalizalsya...

29 Div    Poten babne top!

30 Dis    Um, on navoz ili bomba bab - mobilizovannomu

 

=================================================

OCTOBER 2000

=================================================

 

 OCTUBRE - OCTUBRE - OCTOBER

 

FINÈS -

 

 

1  DIU     Elli, se takakaasu ja haju saa kakat esille.

 

2  Dil     Aittavarkaamme Jani aina jemmaa kravattia.

3  Dim     Elli, Lea: Faaraot ei myy mietoa Raafaelille.

4  Dic     Oot in, Aikka. Simo, tosi säkä: iäkäs Iso-Tomi sakkia nitoo.

5  Dij     Ai, Vaasassa saavi riisiviinaa. Vaanii visiiri Vaasassa saavia.

6  Div   Ai, Roine saattaa senioria.

7  Dis   Outit, Otot, nuorena toitotimme: "Emmi, toti ota, nero Unto, toti tuo"

8  DIU     Omenakassasta valuuttaa saat, Tuula Vatsa, SS-akan emo.

 

9  Dil     No, luennolla pallon neulon.

10 Dim     Ella, Nina, viinapannun nunna pani Ivanin alle.

11 Dic     Sulapesussa hassu sepalus.

12 Dij     Sika kudussa hyytyy, tyytyy hassu Dukakis.

13 Div     Olavin ohut ilo oli tuhoni valo.

14 Dis   Allu kuulokeko luukulla ?

15 DIU     Isot haavista nouda, duo-natsi vaahtosi.

 

16 Dil     Tavaa, tavaa, viisas totesi, tuutit, uutiset, otsasi ivaavat aavat.

17 Dim     Amalia, Ladassa Dalai Lama.

18 Dic     Otsarivissä pässivirasto.

19 Dij     Huh!  Anot taas oluelle ulos aattona, huh..

20 Div     Emma, viides atomivoimala, salami, ovi, m.o.t., ase, diivamme.

21 Dis     Elli, siat Raptorin editse kesti de Nirot partaisille.

22 DIU     Illan kokeilut: Atsoni pukupinosta tuli ekoknalli.

 

23 Dil     Nivelevàkàsi-isa kävelevin

24 Dim     Ilet repi ipanaa, Jaana piiperteli.

25 Dic     Atleetti alas Tonin otsalaitteelta!

26 Dij     Sanat taas, sikaritavi: Tosikot toki sotivat Irakissa, attanas!

27 Div     Elli, Esa, ei valita tosi soturipiru. Tosi sotatila vie aseille.

28 Dis     Kononen on ok.

29 DIU     Ella jaha ala purra jarrupalaa hajalle!

 

30 Dil     Oli syöppöys ilo !

31 Dim    Nuuka taatto otaa takuun 

     

=================================================

NOVEMBER 2000

=================================================

 

 NOVIEMBRE - NOVEMBRE - NOVEMBER

 

 LLATÍ - LATIN - LATIN

 

1  Dic     Atrocis, aute (te nam mane) tua sic orta.

2  Dij     Ausa vele regno congere leva sua.

3  Div     Aut arae subige legibus aera tua.

4  Dis   Aut arca sacra tua.

5  DIU     Aut atros ubinam manibus orta tua.

 

6  Dil     Ave o diva Maria, iram avido Eva.

7  Dim     Axe veni matutini tutamine vexa.

8  Dic     Meritis serui sinum munis, jures sitirem.

9  Dij     E Roma nemo te dividet omen amore.

10 Div     En giro torte sol ciclos et rotor igne.

11 Dis     En itera, i cives sevicia retine.

12 DIU     En operam ratibus des sed subit, arma repone.

 

13 Dil     En operata lues, ede,seu lata, repone.

14 Dim     Ere ullo parcas tot sacra polluere?

15 Dic     Esse malam tenet is, si tenet malam esse.

16 Dij     Esse non soulas saluos non esse.

17 Div     Et nevat eger amor non Roma rege tavente.

18 Dis     Et penis inopes, ius vi seponis inepte.

19 DIU     Et si se retro feret, utere forte resiste.

 

20 Dil     Et simul ambo tenet, ob malum, iste?.

21 Dim     I brevi diverbi.

22 Dic     Ibi etsi vis te ibi.

23 Dij     Ibis inanis, ibi.

24 Div   Id ne per atra palam sedes mala parta rependi.

25 Dis     Id numen, si nomen et nemesis, e mente nemonis, nemun di.

26 DIU     Iesus ei tu sis, sis ut Iesus ei.

 

27 Dil     In girum imus nocte, et consumimur igni.

28 Dim     Ingerit ille pedes a sede pellite regni.

29 Dic     Ira te lepìde si vis edi peletari.

30 Dij    Mane tace rixe, si vis exire catenam.

 

=================================================

DECEMBER 2000

=================================================

 

  DICIEMBRE - DESEMBRE - DECEMBER

 

CÁTALA - CATALÁN - CATALAN

 

1  Div     A Bucarest, Ot serà cubà.

2  Dis     A ca la Lola, laca.

3  DIU     A Cava la Fe riu i refà la vaca.

 

4  Dil     A Colera mai no ponia, mare, l’oca.

5  Dim     A la sopera, pare, posa-la.

6  Dic     Alosa, del càlam a la cleda sola.

7  Dij     A racó, pausada, l’Ada sua poc ara.

8  Div     A tal pal, sellater, retalles la plata.

9  Dis     Acati mon nom Itaca.

10 DIU     Ací rema un remer nu, americà.

 

11 Dil     Ada la vol ovalada.

12 Dim     Ara per ara, Sara repara.

13 Dic     Anima’t; no contamina.

14 Dij     Ara, posada a la sala, Ada soparà.

15 Div     Ataco a Romanoff. - On amor? - A Ocata

16 Dis     Ara, si ve neu... que nevi, Sara !

17 DIU     Cal a falsos l’afalac?

 

18 Dil   L’atipic coixí occipital

19 Dim   L’emperador, a Roda, rep mel.

20 Dic     La mà forta, patró, fa mal?

21 Dij     Lògic: atac, i gol!

22 Div     Mato pop i hipopòtam.

23 Dis     Margarida dirà gram.

24 DIU     Mena airosa, i a Sòria anem.

 

25 Dil     No tardis!  A l’àpat tapa la sidra, Ton!

26 Dim     Peso jous i suo, Josep.

27 Dic     Roc, anam a Manacor.

28 Dij     S’engalana l’Agnès.

29 Div     Ser anodina ni dona res.

30 Dis     Sou trivial, bla i virtuós.

31 DIU    Stop ?  On?  Ara no pots ! 

 

tornar