Introducción

Esta obra de consulta tiene como objetivo primordial ofrecer la equivalencia español/inglés de los términos médicos que denominan las infecciones y las enfermedades infecciosas humanas y los microorganismos patógenos que las producen, traducidos de la forma más asequible posible.

La finalidad de infectan.com es la recopilación de terminología médica especializada en los procesos infecciosos que en la mayoría de los casos es difícil de encontrar en diccionarios comunes, ya sea por la complejidad de sus palabras, por la rareza de este tipo de enfermedades o de sus agentes causales o por los nombres que adquieren al ser originarios de distintos países y demarcaciones geográficas específicas.

Para los más curiosos, infectan.com proporciona un documento gráfico que ofrece ilustraciones muy interesantes de estos patógenos que, por ser en su mayoría microscópicos, no pueden verse a simple vista y es preciso utilizar microscopios de alta resolución. Las fotografías ampliadas de estos microorganismos constituyen imágenes, en algunos casos, espectaculares.

En definitiva, infectan.com es un diccionario bilingüe que pretende recoger, dentro de este campo tan especializado, la terminología médica que define las infecciones y las enfermedades infecciosas, y traducirla tanto en inglés como en español. Este trabajo ofrece una guía dirigida a profesionales de la salud así como a todo aquél que esté interesado en estas enfermedades.

Este diccionario presentará, en su segunda fase (páginas en construcción), las principales características de estos procesos infecciosos.

© Esperança Julià Trapote, 2001

Búsqueda por orden alfabético Español/Inglés

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N

O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Búsqueda por orden alfabético Inglès/Español