Ir a la versión castellana
Necessitarás el Acrobat Reader
Si no lo tienes, doble click...
Per a obtenir el Acrobat Reader
Només text
Explorador recomanat: Mozilla Firefox Consells de lectura I uns consells del segle XIV... Si és la teva primera visita...
NI ELS SEGONS, NI ELS QUARTS,
I, POTSER, NI ENTRE ELS 300 PRIMERS

Per a una transparència econòmica a la Companyia de Jesús

ELS SEGONS...?

El mes de gener d'aquest any 2015, els jesuïtes que ens situem a l'òrbita dels "capellans-obrers" (ja tots jubilats), ens vam tornar a reunir a Saragossa, a la Quinta Julieta, aquest cop acompanyats per un grup de (elles-ells) no-jesuïtes.

A l'hora informal de la "sidrina y del quesu de Cabrales", obsequi tradicional ja dels companys d'Astúries, un de nosaltres -sense posar-lo en dubte- va dir que "en Vicenç Navarro deia que la Companyia després de la Casa d'Alba era la que rebia més diners de les subvencions europees per l'agricultura".

Ningú va desmentir aquesta informació... però a mi se'm va quedar ficada dintre el cap.

ELS QUARTS...?

Passades unes setmanes em vaig posar a investigar amb l'ajuda del Sr. Google: "Vicenç Navarro" "Compañía de Jesús". I el Sr. Google em va donar una resposta: que anés a veure el llibre "hay alternativas", publicat el 2011, a Ediciones Sequitur, sota les signatures de Vicenç Navarro, Juan Torres López y Alberto Garzón Espinosa.

A la pàgina 44 hi havia aquest paràgraf:

En definitiva, podríamos decir que la dictadura nos dejó de herencia una economía y una sociedad muy sometidas a grupos de interés económico y financiero muy reducidos pero muy poderosos, y un tejido productivo demasiado débil también dominado por grandes empresas y bancos con una influencia política conquistada en la dictadura pero que han logrado mantener casi hasta la actualidad. Basta ver, por ejemplo, que los grandes apellidos de la vida económica, banqueros y empresarios, los que ahora cita el presidente Zapatero para pedirle ayuda frente a la crisis o los que van a ver al Rey para proponerle sus soluciones, son prácticamente los mismos del franquismo, o que los mayores perceptores de ayudas agrarias de la Unión Europea en España siguen siendo la familia Mora Figueroa Domecq, la duquesa de Alba, el duque del Infantado o la Compañía de Jesús...

Vaig respirar tranquil: ja no érem els segons, sinó els quarts...

Però no vaig saber trobar cap explicació ni cap nota que justifiqués aquesta afirmació d'aquest tres senyors... Potser es pensen que -donat el prestigi ben guanyat que tenen- ja no els cal justificar les seves afirmacions...

PREGUNTES SENSE RESPOSTES...

Com bon jesuïta vaig seguir el "Pressupost ignasià":

...se ha de presuponer, que todo buen christiano ha de ser más prompto a salvar la proposición del próximo, que a condenarla; y si no la puede salvar, inquira cómo la entiende...

Vaig anar a la pàgina d'en Vicenç Navarro i a la pestanya "Contacto" vaig omplir el formulari que hi sortia, demanant-li la justificació d'aquest honorífic "quart lloc".

Passat un cert temps sense rebre cap resposta, vaig fer la petició a Juan Torres López, del qual vaig obtenir aquesta resposta:

From: Juan Torres López
To: sscu@tinet.cat
Subject:
Date: Mon, 23 Mar 2015 17:16:08 +0100

Disculpe el retraso.

Voy a buscar la referencia y la mando.

Entré en su web. Muy interesante. La paso a algunas/os amigos/as que disfrutarán con ella.

Un abrazo

Juan Torres López

Però d'aquí no va passar...

El tercer intent a Alberto Garzón Espinosa no va obtenir cap resultat... Certament el temps escollit per mi per fer aquestes preguntes no era el més oportú: tots ells estarien ficats "hasta el moño" a les eleccions andaluses.

Darrerament, vaig entrar un altre cop a la pàgina d'en Vicenç Navarro i ara, a la pestanya "Contacto" figurava la seva adreça de correu electrònic. I no vaig perdre el temps:

From: Miquel Sunyol i Esquirol
To:
Subject: Subvencions PAC a la Companyia de Jesús
Date: Thu, 9 Jul 2015 11:00:38 +0200

Benvolgut Sr. Vicenç Navarro:

Fa un cert temps vaig intentar posar-me en contacte amb vostè a través de la seva pàgina web, omplint el formulari que hi sortia, sense rebre cap resposta.. Ara he vist que ve indicada una adreça de correu electrònic.

Em presento breument: Miquel Sunyol, jesuïta del grup dels "capellans obrers". Em vaig jubilar, ja fa 10 anys, com zelador de l'Hospital Joan XXIII de Tarragona. Des de 1975 visc a Tarragona, en el barri de Bonavista.

A una de les nostres reunions, en un d'aquests moments de conversa informal, un va dir que "en Vicenç Navarro diu que la Companyia, després de la Casa d'Alba, és la que rep més subvencions eurpoees".

Després ja vaig veure que a "hay alternativas" la Companyia ocupava el quart lloc, darrera "la familia Mora-Figueroa Domecq, la duquesa de Alba, el duque del Infantado".

Com pot comprendre m'agradaria conèixer l'explicació o la justificació d'aquest "quart lloc" que no he sabut trobar en el llibre i que altres publicacions consultades no avalen.

Intento demanar "transparència econòmica" a la Comanyia (possiblement em dirà que és un intent inútil) i per això necessito tenir les "cartes" com més segures millor.

Si ho prefereix, no tinc cap inconvenient en poder tenir un diàleg, ja sigui a Barcelona o en un lloc més o menys proper.

Ben cordialment

Miquel Sunyol

Aquesta vegada la resposta no es va fer esperar. Il·lusionat la vaig obrir:

From: VICENÇ NAVARRO
To: sscu@tinet.cat
Subject:Re: Subvencions PAC a la Companyia de Jesús
Date: Fri, 10 Jul 2015 09:56:17 +0200

Benvolgut Miquel Sunyol,

Em podrieu dir si us plau, on concretament apareix el que dieu que he dit? Us agrairia que fossiu molt específic en quant a la cita correcta, i la pàgina del llibre. Moltes gràcies

Cordialment

Vicenç Navarro

From: Miquel Sunyol i Esquirol
To: VICENÇ NAVARRO
Subject: Subvencions PAC a la Companyia de Jesús
Date: Fri, 10 Jul 2015 13:40:34 +0200

Benvolgut Sr. Vicenç Navarro:

Moltes gràcies per la seva resposta.

Vaig fer una recerca per internet i em va sortir el llibre "hay alternativas. propuestas para crear empleo y bienestar social en españa", que jo desconeixia. Figuren com autors Vicenç Navarro, Juan Torres López y Alberto Garzón Espinosa. Editat l'any 2011 a Madrid per Sequitur i ATTAC. No he vist si cada autor es fa responsable d'una part del llibre o assumeixen en conjunt la responsabilitat.

En el capítol II (Las singularidades de la crisis española), a la pàg. 44 (que pertany a l'apartat Gran desigualdad) figura aquest paràgraf:

En definitiva, podríamos decir que la dictadura nos dejó de herencia una economía y una sociedad muy sometidas a grupos de interés económico y financiero muy reducidos pero muy poderosos, y un tejido productivo demasiado débil también dominado por grandes empresas y bancos con una influencia política conquistada en la dictadura pero que han logrado mantener casi hasta la actualidad. Basta ver, por ejemplo, que los grandes apellidos de la vida económica, banqueros y empresarios, los que ahora cita el presidente Zapatero para pedirle ayuda frente a la crisis o los que van a ver al Rey para proponerle sus soluciones, son prácticamente los mismos del franquismo, o que los mayores perceptores de ayudas agrarias de la Unión Europea en España siguen siendo la familia Mora Figueroa Domecq, la duquesa de Alba, el duque del Infantado o la Compañía de Jesús...

Ja tenia descarregat el llibre (en format .pdf) i ara me l'he tornat a descarregar, també en format pdf, des de: http://equohuesca.es/wp-content/uploads/2012/05/Hay-alternativas-web.pdf.

Una petita aclaració: jo personalment no afirmo que "En Vicenç Navarro diu que...". Això ho poso com comentari d'un company en una conversa informal. Jo parlo de "l'afirmació d'aquests tres autors".

Us adjunto el principi de l'esborrany del tema que estic preparant sobre aquest assumpte de las PAC i que penso publicar a la meva web (www.sunyol.net/miquel). La podeu mirar un moment per saber quina mena d'interlocutor teniu ara...

Crec que dono resposta suficient a la vostra demanda.

A l'espera de la continuïtat d'aquest diàleg, ben cordialment

Miquel Sunyol

Però per ara aquest diàleg no ha tingut continuïtat...

Preguntes amb respostes

Una altra possibilitat que tenia al meu abast era preguntar als responsables econòmics de la Companyia de Jesús, ara tota ella centralitzada en una sola "Província d'Espanya". Pel catàleg vaig veure que l'Administrador era el P. Jaime Badiola Villa.

From: Miquel Sunyol i Esquirol
To:
Subject: Subvenciones PAC
Date: Fri, 20 Mar 2015 20:54:24 +0100

Apreciado Jaime Mª:

Mirando el catalogo pienso que eres la persona adecuada para la consulta que quiero hacer. Si no es así, te agradecería que me dirigieras al contacto más oportuno.

A mediados de enero nos reunimos en Quinta Julieta (Zaragoza) los que todavía nos amparamos bajo el pomposo nombre de "Misión Obrera", acompañados por otros y otras que suelen participar en los Ejercicios de Lamiarrita.

En la hora de la "sidrina" (obsequio ya tradicional de los compañeros de Gijón) uno de nosotros comentó que, según decía Vicenç Navarro, la Compañía de Jesús era, después de la Duquesa de Alba, la que recibía más subvenciones de la Comunidad Europea en la cuestión de la agricultura (PAC).

El comentario me interesó y miré de verificarlo. Ciertamente el compañero no decía las cosas con toda precisión. En el libro "Hay alternativas" (2011), firmado por Vicenç Navarro, Juan Torres López, Alberto Garzón Espinosa, encontré el siguiente párrafo en la página 44:

En definitiva, podríamos decir que la dictadura nos dejó de herencia una economía y una sociedad muy sometidas a grupos de interés económico y financiero muy reducidos pero muy poderosos, [...] o que los mayores perceptores de ayudas agrarias de la Unión Europea en España siguen siendo la familia Mora-Figueroa Domecq, la duquesa de Alba, el duque del Infantado o la Compañía de Jesús...

Respiré tranquilo porque ya no éramos los segundos, sino al menos los cuartos…

Resulta que la semana pasada, en una cena con amigos y amigas, alguien sacó este tema y se quedaron sorprendidos cuando les dije que yo no podía ni afirmar ni desmentir la afirmación de ser los cuartos. "¿Y cuántos años llevas vinculado a la Compañía de Jesús?", me preguntó una.

Agradecería, pues, una respuesta razonada y documentada sobre esta cuestión: el listado de las subvenciones que la Compañía de Jesús de España recibe de estos fondos europeos (sin necesidad de entrar en comparaciones con otros perceptores, aunque esta comparación también sería bien recibida).

Te agradezco ya el tiempo que me puedas dedicar.

Recibe un cordial saludo.

Miquel Sunyol i Esquirol

La resposta, com podeu comprovar, va ser ràpida i simpàtica:

From: Administrador Provincial
To: Miquel Sunyol i Esquirol
Subject: RE: Subvenciones PAC
Date: Sat, 21 Mar 2015 06:59:42 +0000

Hola Miquel,

Me hace hasta gracia tu mensaje, porque leí ese libro hace unos 3 o 4 años (lo divulgaron por Internet), y yo mismo me encontré con esa afirmación. Me causó tanta impresión y extrañeza a la vez, que le escribí al administrador de mi Provincia (entonces de Loyola) comentándole el tema, para que por lo menos fuesen conscientes de algo publicado en torno a la Compañía. Recuerdo que él me dijo que no me preocupase, y yo me olvidé del tema. Mira por dónde ahora el tema me viene siendo yo el administrador.

Voy a indagar sobre el mismo, aunque te puedo decir que me extraña muchísimo que esa afirmación sea cierta, pero lo miro y te digo.

Saludos cordiales,

Jaime Badiola

Pocs dies després i sense necessitat d'insistència per part meva, vaig rebre aquest altre missatge:

From: Jaime
To: Miquel Sunyol i Esquirol
Subject: RV: Subvenciones PAC
Date: Fri, 27 Mar 2015 14:34:16 +0000

Hola Miquel,

Primeramente te vuelvo a agradecer la pregunta, que me ha devuelto a mi experiencia al leer ese libro y esos mismos párrafos hace unos años. Ahora me ha obligado a buscar información, cosa que también te agradezco. Lo que te puedo decir es lo siguiente:

Datos objetivos.

Las subvenciones europeas se conceden por varios conceptos, normalmente para incentivar el equilibrio en la producción agraria, bien para aumentarla o contenerla. Además, puedes decir que la recibes tú solo si eres quien la explota o quien contrata a alguien para que la explote. Si la cedes a alguien a cambio de un alquiler, y esa persona es quien la explota y obtiene los frutos de la explotación, la subvención iría para esa persona, no para ti.

La Compañía tiene actualmente 3 explotaciones en alquiler por las que se puede decir que recibe subvenciones. Ha recibido en los últimos años las cantidades siguientes: 82.874 € (2014), 85.967 € (2013) y 83.424 € (2012). No tengo datos comparativos de la actualidad con otros perceptores.

Sin embargo, sí que hay datos comparativos de hace algunos años, cuando parece que la Compañía tenía alguna gran finca más, que luego se vendió. Esos datos solo se refieren a Andalucía, Extremadura y Castilla-La Mancha, autonomías que por lo visto sacaron el listado de perceptores de estas subvenciones, listados que en palabras de algún autor, son en otras autonomías muy secretos. Según los datos de ese año, los máximos perceptores fueron la familia Mora Figueroa (4 millones), los Hernández Barrera (3 millones), los López de la Puerta (1,3 millones), el Duque del infantado (1,8 millones), la Duquesa de Alba (1,15 millones) y Nicolás Osuna (0,9 millones). La Compañía recogió ese año 213.242 €.

Señalar que las fincas rústicas que podían ser susceptibles en la Compañía de recibir subvenciones están en esas 3 autonomías, no en otras. Hay fincas rústicas en Zamora, pero son todas de monte bajo, y por tanto no entran dentro del grupo de las subvencionables. Las que hay en otras provincias son muy pequeñas, insignificantes para lo que estamos analizando (en su día estuvo la finca de Raimat, pero se vendió hace mucho).

Apreciaciones personales

Los datos recogidos arriba proceden en primera instancia de un artículo de un tal José Daniel Fierro, en la página de corte alternativo rebelión (http://www.rebelion.org/noticia.php?id=39758).

Es decir, son poco sospechosos de "favorecer" a la Compañía de Jesús, precisamente cuando se nota una posición crítica ante las instituciones clásicas de la sociedad, como la Iglesia, dentro de una opinión también muy crítica ante unas subvenciones que dañan los intereses de la agricultura de los países en vías de desarrollo. Vistas las cuantías de las subvenciones recibidas, uno intuye que la Compañía no es ni la cuarta ni la sexta, ni siquiera la vigésima perceptora de estas subvenciones en España, sino que tendrá decenas de personas, familias o colectivos por delante, puesto que recibe poco más de 200mil € frente a lo que recogen las 6 familias más importantes.

Este artículo es interesante porque he visto en la web a otros autores mencionándolo. No sé si los autores del libro hay alternativas partieron de este artículo, pero sería perfectamente posible que así hubiese sido. Y mi opinión es que hay una gran diferencia entre lo que razonablemente se puede deducir del artículo de Fierro a lo que se deduce al leer el párrafo del libro, que parece ser que la Compañía es de los mayores perceptores. Pero dejo que cada uno lea los dos artículos y saque sus conclusiones.

Unos años antes del artículo de Fierro, en 1999, salió en El Mundo digital un artículo titulado La nobleza subvencionada. En este artículo aparecen 17 familias con un montante de subvenciones recibidas muy superior al que recibíamos nosotros en 2005. En ese momento las cifras estaban en pesetas. Las familias que estaban en la base de ese ranking de 17 familias percibían unas subvenciones cercanas a los 100 millones de pesetas, mientras que la Compañía en 2005 estaba en un equivalente a 35 millones. Esto invita a una interpretación coincidente con la que dábamos tras la lectura del artículo de Fierro.

¿Qué quiere decir todo esto? Mi opinión, por supuesto totalmente debatible, es que la Compañía se ha beneficiado de estas subvenciones en 3 fincas, siempre de acuerdo a la normativa vigente, pero es totalmente inexacto pensar que es uno de los mayores terratenientes del Estado o uno de los mayores perceptores de este tipo de subvenciones.

Un fuerte abrazo,

Jaime Badiola

From: Miquel Sunyol i Esquirol
To: Jaime
Subject: Re: Subvenciones PAC
Date: Sat, 28 Mar 2015 10:16:51 +0100

Apreciado Jaime:

Muchas gracias por la respuesta que me ha quitado una cierta preocupación que empezaba a tener: que en la Compañía hubiese una contabilidad paralela secreta incluso para el Administrador oficial. Ahora ya puedo dormir en paz y tranquilidad.

Pensaba sacar este tema en mi web (www.sunyol.net/miquel). (para ir directamente a la versión castellana se añade cast.htm) y también en el blog de Lamiarrita (lamiarrita.blogspot.com) en donde también suelo colgar las cosas que voy haciendo. ¿Tienes dificultad en que publique esto citando su procedencia?

Muchas gracias y un abrazo

Miquel Sunyol

A manera de "nihil obstat"

Dies més tard rebia el que podia considerar-se com un "nihil obstat" d'aquells temps en què encara hi havia la "censura eclesiàstica": "el Provincial no pone problemas a que se ponga en tu blog lo que escribí en su día".

La investigació segueix...

No cal avergonyir-se de demanar l'ajut a gent més jove. Així, doncs, vaig recórrer a qui ja fa una pila d'anys se'm presentava com "deixeble d'en Vicenç Navarro". Jovencell en aquells anys, però ara, per segona tongada, regidor -en el grup socialista- de l'Ajuntament de Tarragona. I si no es deixa "agafar els dits" pels Jocs Mediterranis, proper alcaldable. Ni actual regidor ni proper batlle gràcies al meu vot, com tampoc, gràcies el meu vot, el seu avi -en Domingo Caamaño Louro, veí de Bonavista i unit per una bona amistat- va arribar a ser regidor pel PSUC en el primer "ajuntament democràtic". Però gràcies a aquesta vella amistat familiar un dia vaig poder parlar en el "sancta sanctorum" de l'Ajuntament de Tarragona.

Regidor del PSUC,
però sense el meu vot

From: Javier Villamayor
To: sscu@tinet.cat
Subject: Información Subsidios Política AgrícolaComunitaria
Date: Sat, 14 Mar 2015 12:13:33 +0100

Buenos días Miguel,

Tras nuestra conversación telefónica, te envío adjuntas dos direcciones de páginas web en las que podrás encontrar información relativa a la gestión (beneficiarios, cantidades, municipios, ...) de los fondos comunitarios vinculados a la PAC:

Tienes que tener en cuenta algunos aspectos:

Un abrazo,

Javier

D'aquí podem deduir:

Si algú -jesuïta o no- vol impugnar aquesta tercera deducció ho té ben fàcil: enviar les dades sobre les subvencions rebudes, durant tots aquests anys, per les diverses finques que, d'una forma o altra, depenen de la Companyia de Jesús.

Seguint un fil...

L'Administrador de la Companyia de Jesús d'Espanya m'indicava un fil a seguir: la publicació digital rebelión, "página de corte alternativo".

Es decir, son poco sospechosos de "favorecer" a la Compañía de Jesús, precisamente cuando se nota una posición crítica ante las instituciones clásicas de la sociedad, como la Iglesia, dentro de una opinión también muy crítica ante unas subvenciones que dañan los intereses de la agricultura de los países en vías de desarrollo.

L'article, subvencionan con 5.470 euros diarios a seis familias andaluzas, és de l'octubre de l'any 2006 i està signat per José Daniel Fierro.

Pel que fa al nostre tema cal subratllar:

I a nivell més general podem parar atenció en aquestes afirmacions:

L'autor d'aquest article cita i segueix en part un informe d'Intermon-Oxfam (">goliat contra david. Quién gana y quién pierde con la PAC en España y en los países pobres. Intermón Oxfam) de març de 2005. D'aquest informe, pel que fa referència al nostre tema, podem subratllar:

Los 7 Magníficos

En la lista no faltan los nombres de terratenientes ligados a la nobleza y al mundo de la ganadería, un grupo clásico de beneficiarios de la PAC que resiste a los embates de la reforma. Algunos nombres, como los de Cayetana Fitz Stuart o Íñigo Arteaga figuran entre los principales perceptores de ayudas agrarias, junto con importantes empresarios e industriales españoles. Cada uno de ellos recibió en el período estudiado una cantidad anual total superior al millón de euros, lo que les incluye en el grupo de Los 7 Magníficos de la agricultura en España. 7_magnificos (51K)

Tomados conjuntamente, estos siete perceptores reciben cada año algo más de 14,5 millones de euros. Esto es antes de recibir otras ayudas por productos o conceptos que no están sujetos al sistema de pagos directos, como el azúcar o el algodón. Las cantidades que indicamos en esta lista suponen un subsidio diario de 5.700 euros por persona. Casi 240 euros a la hora.

Los 303 nombres de oro de la agricultura española

La lista de los nombres de oro de la PAC incluye a las 303 explotaciones que recibieron en 2003 ayudas por encima de los 300.000 euros. En conjunto, estos 303 nombres se llevan cada año un mínimo de 398 millones de euros, lo que supone una ayuda por perceptor de 1.309.000 euros anuales. Es decir, 3.586 euros por perceptor y día. Destaca el grupo de 83 perceptores que recibe más de un millón de euros anuales

La elaboración de esta lista tiene ciertas dificultades, y por lo tanto sus datos son estimativos.

A la llista dels 7 Magníficos, a la qual figuren els tres noms citats per hay alternativas (Iñigo Arteaga és el Duque del Infantado), no consta la Companyia de Jesús, ni segons aquest informe d'Intermon-Ofxman arribaria a formar part dels "303 nombres de oro", si la quantitat indicada per José Daniel Fierro (213.242 euros per l'any 2005) era indicativa de les subvencions que la Companyia podia rebre i que, més o menys, coincideixen amb les donades pel P. Administrador.

Algú podria dubtar de la imparcialitat de l'informe d'Intermon-Ofxman, suposades les relacions d'aquesta entitat amb la Companyia de Jesús. Actualment encara en el Patronat de la Fundació Intermon-Ofxman figuren quatre jesuïtes (el secretari i tres vocals), designats pel P. Provincial.

D'aquest informe de Intermon-Ofxman podem extreure'n les següents consideracions:

  1. La política agraria europea (PAC) se enfrenta desde hace años a una seria crisis de legitimidad
  • concentra las ayudas en las compañías y terratenientes más ricos de Europa, beneficiando de manera desproporcionada a unos pocos privilegiados a costa de la mayoría
  • Entre los perdedores están las explotaciones familiares que sostienen el medio rural, y millones de campesinos en los países pobres que padecen la competencia desleal de la UE.

  • cuanto más produces y más tierra posees -es decir, cuanto más rico eres-, más apoyo público recibes
  • el 18 por ciento de los perceptores -los más grandes- concentra el 76 por ciento de las ayudas.

    Algo más de la mitad de las explotaciones estudiadas (unos 2,3 millones de agricultores en la Europa de los quince) se repartieron tan sólo el 4 por ciento de las ayudas, mientras que el 5 por ciento de los productores más grandes concentran la mitad del total de los pagos.

  • a la sombra de la política agraria europea está creciendo un nuevo grupo de beneficiarios en el sector de las grandes transnacionales agroalimentarias, mucho más relevante a la hora influir las decisiones de los líderes europeos en este ámbito.
  • salvo excepciones (como las transferencias para mejoras industriales en un año determinado), las ayudas que reciben las empresas y los productores permanecen razonablemente estables en el tiempo
  1. Opacidad
  • las listas de beneficiarios de la PAC en España están sujetas a una opacidad considerable. De hecho, sólo tres comunidades autónomas (Castilla La Mancha, Extremadura y, recientemente, Andalucía) publican cada año los datos de manera ordenada y pormenorizada.
  • la cortina de empresas tras la que se esconden muchos propietarios impiden un análisis completo de la lista de principales perceptores de ayudas agrarias en nuestro país
  • la opacidad en la información sobre el destino de las ayudas por personas o empresas supone una vulneración del derecho de la sociedad a conocer en qué y de qué forma se gastan sus impuestos. No hay ninguna razón para proteger el anonimato de quienes están obligados a rendir cuentas del uso de los recursos públicos, en particular cuando se trata de cantidades importantes destinadas a personas individuales.
  1. Repercusiones en el Tercer Mundo
  • la pobreza rural depende en parte de la reforma de las políticas agrarias de los países ricos, cuyos subsidios incrementan artificialmente la producción, saturan el mercado y generan excedentes que luego son vendidos en los países en desarrollo por debajo de coste con la ayuda de subsidios directos e indirectos a la exportación.
  • millones de campesinos en los países pobres pierden por el efecto de las exportaciones subvencionadas y la restricción del acceso a mercados que impone la PAC. Estas prácticas hunden los precios internacionales y arruinan las oportunidades de desarrollo de algunas de las regiones más deprimidas del mundo

    Durante años, la exportación subsidiada de los excedentes europeos de este producto (el azúcar) ha destruido los medios de vida de familias productoras de caña en países como Zambia o Etiopía

  • el blindaje 'de facto' de los privilegios que disfruta esta élite del subsidio en cada uno de los países europeos contribuye a perpetuar un modelo que no sólo perjudica a las explotaciones europeas medianas y pequeñas, sino que amenaza los medios de vida de 900 millones de campesinos pobres en los países en desarrollo
  • las exportaciones subvencionadas hunden los precios internacionales, lo que provoca pérdidas de ingreso para las familias productoras y daña las balanzas de pago de los países en desarrollo.
  • al mismo tiempo, los altos aranceles que impone la PAC limitan las oportunidades de desarrollo de los países exportadores

No vaig dubtar en posar-me en contacte amb el Sr. José Daniel Fierro, autor de l'article publicat a rebelión.

From: Miquel Sunyol i Esquirol
To:
Subject: A la atención de José Daniel Fierro
Date: Sat, 18 Apr 2015 14:00:17 +0200

Apreciado Sr.:

En octubre de 2006 publicó en Rebelión "Subvencionan con 5470 euros diarios a seis familias andaluzas". Alguien me ha indicado este artículo al mostrar mi interés por el párrafo de la pág. 44 del libro "Hay alternativas", publicado en 2011 por los autores Vicenç Navarro, Juan Torres y Alberto Garzón, que dice así:

...o que los mayores perceptores de ayudas agrarias de la Unión Europea en España siguen siendo la familia Mora-Figueroa Domecq, la duquesa de Alba, el duque del Infantado o la Compañía de Jesús...

Permítame que me presente un poco: Miquel Sunyol (Tarragona), ya jubilado desde hace 10 años después de trabajar unos 25 años como celador del Hospital Joan XXIII de la Seguridad Social. Y jesuita, por lo que puede comprender mi interés en este párrafo. Puede ver mi web en www.sunyol.net/miquel/cast.htm

En su artículo de 2006 se menciona a la Compañía de Jesús como receptora en 2005 de 213.242 euros, cifra que de ningún modo le daría un lugar destacado en la parrilla de salida del Gran Premio de las PAC.

Una de las fuentes que Ud. cita es un informe de Intermon-Oxfam (Goliat contra David. Quién gana y quién pierde con la PAC en España y en los países pobres. Intermón Oxfam) de marzo de 2005. Ni Ud. ni yo desconocemos las relaciones que hubo (y que todavía de alguna manera hay) entre Intermon y la Compañía de Jesús de Catalunya.

En este informe de Intermon-Oxfam se habla de siete grandes perceptores (los 7 Magníficos de la agricultura en España) que en conjunto recibieron (año 2003) más de 14 millones de euros (desde 3.608.000 hasta 1.110.000), incluidos en el grupo de "los 303 nombres de oro de la agricultura española que se llevan cada año un mínimo de 398 millones de euros, lo que supone una ayuda por perceptor de 1.309.000 euros anuales". Y más tarde añadirá: "La lista de los nombres de oro de la PAC incluye a las 303 explotaciones que recibieron en 2003 ayudas por encima de los 300.000 euros".

El actual Administrador de la Compañía de Jesús de España me ha dado las siguientes cifras:

La Compañía tiene actualmente 3 explotaciones en alquiler por las que se puede decir que recibe subvenciones. Ha recibido en los últimos años las cantidades siguientes: 192.486,88 € (2014), 191.651,05 € (2013) y 193.278,00 € (2012).

Y me añade:

No tengo datos comparativos de la actualidad con otros perceptores. Sin embargo, sí que hay datos comparativos de hace algunos años, cuando parece que la Compañía tenía alguna gran finca más, que luego se vendió. Esos datos solo se refieren a Andalucía, Extremadura y Castilla-La Mancha, autonomías que por lo visto sacaron el listado de perceptores de estas subvenciones, listados que en palabras de algún autor, son en otras autonomías muy secretos. Según los datos de ese año, los máximos perceptores fueron la familia Mora Figueroa (4 millones), los Hernández Barrera (3 millones), los López de la Puerta (1,3 millones), el Duque del infantado (1,8 millones), la Duquesa de Alba (1,15 millones) y Nicolás Osuna (0,9 millones). La Compañía recogió ese año 213.242 €.

Cantidad que coincide con la que Ud señala en su artículo, refiriéndose al año 2005.

Como los autores del libro no han dado una respuesta a los e-mails que les he enviado (sólo Juan Torres dio una amable respuesta prometiendo enviarme las referencias, cosa que no ha sucedido), me permito preguntarle a Ud. si es posible que hubiera unas variaciones sensiblemente fuertes en algún año que permitiera introducir a la Compañía de Jesús en el grupo de "los 7 Magníficos".

Supuesto el prestigio y "autoridad" de los autores de "Hay alternativas", ¿qué razones podían tener para hacer una tal afirmación? Sigo en esto el "presupuesto ignaciano" que "todo buen christiano ha de ser más prompto a salvar la proposición del próximo, que a condenarla; y si no la puede salvar, inquira cómo la entiende"

¿Han podido superar ellos la opacidad considerable a que están sujetas en España las listas de beneficiarios de la PAC? ¿Han sabido reunir todas las cantidades que la Compañía de Jesús ha recibido ya sea como propietaria, socia mayoritaria o administradora directa?

¿Recurre la Compañía de Jesús a la práctica común entre los grandes agricultores de dividir sus explotaciones y derechos de ayuda entre diferentes miembros de la familia? ¿O a ponerlos a nombre de otros? ¡O a otras prácticas que yo, alejado de estas cuestiones, desconozco?

Le agradeceré la atención que me pueda dispensar.

Si llego a escribir algo sobre esta cuestión, ¿podría ser publicado en Rebelión?

Muy cordialmente

Miquel Sunyol

sscu@tinet.cat

From: España Rebelión
To: Miquel Sunyol i Esquirol
Sent: Monday, April 20, 2015 7:43 AM
Subject: Re: A la atención de José Daniel Fierro

Estimado Miquel:

Gracias en primer lugar por su reconocimiento. Me parece muy interesante las cuestiones que plantea y le animo desde aquí a seguir abundando en el tema, aunque por desgracia los datos no son fáciles de encontrar. Para empezar porque desde 2010, se prohíbe dar datos de los perceptores si son personas físicas, con lo cual solo han quedado a la vista pública las grandes empresas del sector y alguna familia (como los Alba o los Domecq) que deben estar registradas como personas jurídicas. Desconozco cómo figurará la Compañía de Jesús, pero en todo caso las cantidades que percibe son bastante inferiores a la de los principales beneficiarios. En 2010 había 110 perceptores con cantidades superiores a los 500.000 euros.

Lamento no poder facilitarle más datos. Por supuesto desde Rebelión nos ofrecemos a valorar su trabajo para una posible publicación si llega el caso.

Un saludo

Daniel

From: Miquel Sunyol i Esquirol
To: España Rebelión
Subject: A la atención de_José Daniel Fierro
Date: Mon, 20 Apr 2015 11:30:26 +0200

Apreciado Daniel:

Agradezco su respuesta.

Confío en poder seguir en contacto.

Cordialmente

Miquel

Amb anterioritat a aquests dos estudis dels anys 2005 i 2006, el Digital el mundo havia publicar l'any 1999 (nº 174 / Domingo 30 de mayo de 1999) un article amb el títol la nobleza subvencionada, signat per Alvaro Tizón.

Durante 1998, y siguiendo una vieja tradición, algunas de las grandes familias de la aristocracia terrateniente española se han colocado entre los mayores beneficiarios de las ayudas comunitarias al sector.

Entre las explotaciones que se beneficiaron de las mayores subvenciones en 1998 figuran sociedades pertenecientes a aristócratas terratenientes, a ganaderos, a riquísimos hombres de negocios, personajes públicos y, eso sí, a alguna cooperativa de agricultores, según una lista elaborada por la Unión de Pequeños Agricultores (UPA).

I presenta un llistat dels "17 Principales", a on tornen a sortir els noms ja coneguts. En aquest llistat no hi cap referència a la Companyia de Jesús.

Com els altres estudis de 2005 i 2006, aquest tampoc posa en dubte la necessitat d'una Política Agrària Comú (PAC) i de les seves subvencions, però sí de com es reparteixen aquestes subvencions.

Esta subvención a los ricos es, en opinión de las organizaciones de agricultores, una de las arbitrariedades de la política de ayudas comunitarias al sector, que desde hace décadas ha consolidado un modelo de producción totalmente ajeno al mercado, condicionado por las primas a la producción, las compensaciones a los precios intervenidos, las ayudas a determinadas actividades, la subvención a las exportaciones o la generación de gigantescos excedentes.

Los criterios utilizados para distribuir estas ayudas se ciñen, básicamente, a dos baremos: la superficie de las explotaciones o la cantidad de la producción, de modo que quienes más tienen, más reciben. Esto hace que entre un 15% y un 20% de las explotaciones se embolsen el 80% de las ayudas, según las estimaciones realizadas por la Coordinadora de Organizaciones Agrarias y Ganaderas (COAG).

Transparència, transparència...!!

Em penso que no seré l'únic jesuïta que desitjaria que l'economia de la Companyia de Jesús sortís de l'opacitat en què actualment hi viu, que fos coneguda no sols pels propis membres de la Companyia, sinó també pels seus col·laboradors, assalariats i benefactors.

No sé com aquests desitjos s'han anat expressant en els darrers anys. He trobat, entre els meus vells papers, un que pot correspondre a l'etapa de preparació de la Congregació General XXXIII, que se celebrà del 2 de setembre al 25 d'octubre de 1983). El vell paper és un esborrany de "postulat" per presentar a la Congregació Provincial dels jesuïtes de Catalunya.

El que és una Congregació Provincial o un "postulat" ja ho vaig explicar fa anys... Ho podeu recordar a: usuaris.tinet.cat/fqi_sj/arrupe/cong_prov_ct.htm

Numerosos jesuitas no conocen suficientemente el estado económico (patrimonio, recursos, gastos, compra-ventas, deudas) de su Provincia o de la comunidad a la que pertenecen o de la obra en la que trabajan. Pocos jesuitas podrían desmentir categóricamente la existencia de acciones en tal o cual empresa o la participación de la Compañía en tal operación inmobiliaria.

Este desconocimiento es aún mayor en los círculos de amigos, colaboradores y asalariados, tanto en sus obras pastorales como en otras obras socio-culturales, sIendo causa de no pocas y graves inquietudes.

Para los cristianos, sobretodo si pertenecen a las capas económicamente pobres de la sociedad o/y si están comprometidos en la causa de una mayor justicia en nuestro mundo, los escándalos financieros eclesiales, aireados muchas veces con poco conocimiento de causa por los medios de comunicación social, suponen siempre una prueba para su fe en la iglesia.

En el gran público esta ignorancia abre todos los caminos de las fábulas y de las leyendas sobre las riquezas de los jesuitas, no pudiéndose negar que estas "riquezas" son auténtico motivo de escándalo para los "pequeños del Reino".

Sin desconocer los esfuerzos emprendidos en algunas Provincias en orden a una mayor publicidad de sus cuentas, y sin ignorar tampoco las dificultades de encontrar los cauces idóneos, sería bueno que la Congregación General animara por medio de un decreto a los órganos centrales y a las diversas Provincias de la Compañía a publicar periódicamente sus estados de cuentas.

Esta mayor luz sobre nuestras cuentas para los propios jesuitas, los cercanos a nuestras casas y obras, los cristianos y el gran público, serviría sin duda para una mayor responsabilidad de todos nosotros en la tarea común y, a largo plazo, quizás, para una mayor capacidad de la función social de nuestro patrimonio y ciertamente para que nuestro voto de pobreza fuera más creíble y más "anunciador" del misterio de Jesús de Nazaret.

Por todo ello:

PEDIMOS QUE LA CONGREGACIÓN GENERAL DECRETE LA OBLIGACIÓN DE QUE LA CURIA GENERALICIA Y LOS ORGANISMOS DEPENDIENTES DE ELLA; LAS PROVINCIAS Y LAS CASAS Y OBRAS DE CADA PROVINCIA DEN A CONOCER DE FORMA PERIÓDICA Y POR LOS CAUCES MÁS APROPIADOS EN CADA CASO, TANTO SU PROPIO PATRIMONIO COMO SUS ESTADOS DE CUENTAS.

No sé quin va ser el destí d'aquest esborrany. El vaig arribar a presentar a una de les nostres reunions, sovintejades en aquells anys, de Missió Obrera? El van recolzar / no el van recolzar? El vaig acabar enviant? La Comissió que fa la selecció prèvia el va rebutjar només a l'olorar-lo?

No sé quina vida va tenir aquest "postulat", però si sé que avui encara tindria "vida"...

Aquest any, encara sota el "xoc" del quart lloc atorgat a la Companyia de Jesús per la ben prestigiada firma Navarro-Torres-Garzón, vaig parlar d'aquest tema a l'assemblea (millor, reunió, ja que no hi regeix el sagrat principi de que "l'assemblea és sobirana") dels jesuïtes de Catalunya (dilluns de la setmana santa) en el moment en què l'ordre del dia proposava un diàleg sobre "què volem que es tingui present a la Congregació Provincial, què hauria d'aparèixer mirant la Província i Companyia universal". Alguns dels companys elegits per participar a la Congregació Provincial es van oferir per presentar aquest tema. A tal fi vaig preparar aquest escrit:

Para una total transparencia (ante los jesuitas, colaboradores, bienhechores, amigos e interesados) de las propiedades, bienes, activos... que tiene la Compañía de Jesús en España, estén o no registradas a nombre de la Compañía, estén o no en alquiler o en otras formas.

En los últimos años diversos escritos, ya sea en libros o en los medios de comunicación social, se han referido a las fincas agrícolas de la Compañía de Jesús y a las subvenciones europeas que reciben de la PAC (Programa Agrícola común), situándolas entre las primeras de España.

Un ejemplo concreto: en el libro "hay alternativas", publicado en el año 2011, por los autores Vicenç Navarro, Juan Torres López, Alberto Garzón Espinosa (autores que gozan de un prestigio en ciertos sectores) se lee en la página 44:

En definitiva, podríamos decir que la dictadura nos dejó de herencia una economía y una sociedad muy sometidas a grupos de interés económico y financiero muy reducidos pero muy poderosos, y un tejido productivo demasiado débil también dominado por grandes empresas y bancos con una influencia política conquistada en la dictadura pero que han logrado mantener casi hasta la actualidad. Basta ver, por ejemplo, que los grandes apellidos de la vida económica, banqueros y empresarios, los que ahora cita el presidente Zapatero para pedirle ayuda frente a la crisis o los que van a ver al Rey para proponerle sus soluciones, son prácticamente los mismos del franquismo, o que los mayores perceptores de ayudas agrarias de la Unión Europea en España siguen siendo la familia Mora-Figueroa Domecq, la duquesa de Alba, el duque del Infantado o la Compañía de Jesús...

Ante un grupo de amigos y amigas yo no pude ni afirmar ni contradecir esta afirmación. Supongo que esto les hubiese pasado a otros muchos jesuitas con largos años de pertenencia a la Compañía.

En el digital rebelión se publicó en el año 2006 subvencionan con 5.470 euros diarios a seis familias andaluzas. El autor, José Daniel Fierro, después de repasar las seis familias, dedica este párrafo a la Compañía de Jesús y al banquero Mario Conde:

También la Compañía de Jesús y Mario Conde recibieron importantes cantidades de dinero durante el pasado año. Los jesuitas, pese a proclamar su trabajo "en defensa de la fe y la promoción de la justicia", no han tenido reparo en recolectar los 213.242 euros asignados en 2005. Un escalón más abajo se encuentra el ex-banquero que ha tenido que conformarse con 104.693 euros otorgados por su finca Los Carrizos.

Nota importante: No se pide desvelar ningún "secreto" de la Compañía de Jesús. Se pide que la Compañía facilite de una manera transparente, razonada y documentada unos datos que son de naturaleza pública y que están al alcance de cualquier investigación -a veces, ciertamente, tras superar dificultades- por cualquier persona o entidad interesada.

Hace unos años, cuando surgió el tema del IBI de los bienes eclesiásticos, me enteré de las propiedades urbanas de la Compañía en Tarragona por un listado facilitado por una joven de Iniciativa. Habían pedido al Ayuntamiento la lista de los que no pagaban IBI.

Se pide que la Congregación Provincial trate este tema, incluyendo otros relacionados como puede ser en dónde se invierten los fondos y dónde están las acciones) y anime y pida a los responsables de la Provincia una nueva política informativa (transparente, documentada y razonada) en la economía de la Compañía de Jesús en España.

No era l'únic preocupat per aquesta temàtica. Em van arribar aquests comentaris:

Dels postulats arribats a la Congregació Provincial foren aprobats 8, donant-los així el "bitllet" fins a Roma. D'aquests 8 postulats, cap d'ells fa referència a qüestions econòmiques, ni a "transparències", ni a fons d'inversions a la banca ètica...

Si en realitat va haver-hi algun postulat sobre aquests temes -cosa que jo no sé-, difícilment d'ells es pot dir que

La gran mayoría de los postulados que fueron rechazados, o no aprobados, no lo fueron porque sus temas no fueran importantes y positivos, sino porque ya estaban suficientemente presentes en la documentación de la Compañía, o incluso porque ya estaban en proceso de realización.

Per la "crònica oficial" rebuda vaig veure que el P. Provincial d'Espanya va presentar el seu informe a la Congregació Provincial, completat amb els informes dels diversos sectors i secretariats, tots ells donats a conèixer a través del correu electrònic. Però també vaig veure que "a continuación del Provincial, el Administrador presentó también su informe: la estructura actual de la administración, la realidad económica de la provincia y los pasos dados y próximos a dar en la organización administrativa". Però d'aquest informe no va arribar res pel correu electrònic. ¿Era més seriós (i més "secret") aquest informe que el del mateix P. Provincial?

La vaig demanar al Secretari:

From: Miquel Sunyol i Esquirol
To: esp.secretario
Subject: Re: CP
Date: Tue, 7 Jul 2015 18:35:50 +0200

Apreciado Wenceslao:

Recuerdo que hace unos años nos conocimos en Almería. Y que hube de rectificar la fecha de alguna fotografía que había colgado en mi web....

Veo por la crónica sobre la Congregación Provincial (Cronica CP1.docx) que en la sesión 2ª, el martes 7 por la mañana, el Provincial presentó el informe de la Provincia, completado con los informes, enviados por los diversos sectores. Y a continuación del Provincial, el Administrador presentó también su informe sobre "la estructura actual de la administración, la realidad económica de la provincia y los pasos dados y próximos a dar en la organización administrativa".

Tendría interés en conocer este informe del Administrador. ¿Me lo podrías enviar?

Cierta perplejidad puede causar el hecho de que el informe del Provincial (y el del Delegado de la Tercera Edad, en la que ya estoy muy bien situado) sean dados a conocer, y el del Administrador se guarde en silencio y en secreto.

Muchas gracias y saludos bien cordiales

Miquel Sunyol

Vaig rebre una resposta, però no l'informe. Però no em podia queixar ja que "no se entregó ningún informe escrito", donada "la naturaleza sensible de su contenido". I em deixava una porta oberta: "puedes acudir directamente al administrador".

Vaig seguir, doncs, demanant:

From: Miquel Sunyol i Esquirol
To: Jaime
Subject: Fw: CP
Date: Wed, 8 Jul 2015 20:32:44 +0200

Apreciado Jaime:

Saludos de nuevo. Te reenvío el correo que ayer mandé a Wenceslao pidiendo la información que diste a la Congregación Provincial y su respuesta. Siguiendo su consejo, "acudo directamente al Administrador"

Ya sé que podía haber empezado por aquí, pero quería ver la "reacción oficial".

Cordialmente

Miquel Sunyol

Vaig tornar a rebre una resposta, però no l'informe: "hay cosas que no se entenderían en la cultura del eslogan en la que vivimos".

Com persona educada que sóc li vaig fer un "acuse de recibo":

From: Miquel Sunyol i Esquirol
To: Jaime
Subject: Re: CP
Date: Fri, 10 Jul 2015 13:47:25 +0200

Apreciado Jaime:

Gracias por la respuesta, que me da pie a seguir manteniendo "mis perplejidades" y mis posibles comentarios.

Cordialmente

Miquel

Els meus possibles comentaris

¿Quines "pors" tenia la Companyia de Jesús en el 2011 per no gosar demanar una justificació del "quart lloc" atorgat per la "troika" Navarro-Torres-Garzón? I en el cas que la justificació no arribés exigir una retractació…

No veig correcte refugiar-se en "la cultura del slogan en la que vivimos" per evitar donar una informació "mucho más matizada".

Un parèntesis. La Companyia de Jesús també sap navegar prou bé en aquesta cultura del slogan. Per alguns jesuïtes no altra cosa ha estat la famosa frase de la Congregació General XXXII sobre la promoció de la justícia i el servei de la fe.

A la "cultura del slogan" no cal oposar-li el silenci i el secret sinó un arxiu "excel" o qualsevol document de base de dades, ja sigui de Microsoft o de qualsevol programari gratuït. Un arxiu "excel", per posar un exemple, ens dóna la possibilitat de crear diversos "fulls", que es podrien dedicar a propietats urbanes, propietats rústiques, fons d'inversió, accions, declaracions de renda...

I cada full ens dóna la possibilitat de crear moltes files i moltes columnes, totes les necessàries per poder donar la informació de "una manera mucho más matizada"

Un arxiu "excel" no exigeix que donis tota la informació de cop i volta. Ens permet seguir els nostres propis ritmes temporals tant per crear nous fulls com per anar augmentant (o eliminant) les files i les columnes...

Crec que la "prudència" no segueix repetint, després d'uns quants segles, que "ara no és prudent", sinó que la "prudència", empaitada "pels signes dels temps" (cultura del slogan, potser?), exigeix que cal començar ja avui...

¿Seria demanar massa que, a finals d'any, tinguéssim ja encetat i publicat un arxiu "excel" (o semblant) amb els seus primers fulls? Dedicats a propietats urbanes i a propietats rústiques... per donar una idea. I per no demanar, de bones a primeres, la revelació de cap dels seus secrets a la Companyia de Jesús, sinó que aquesta d'una manera ordenada doni a conèixer unes dades que són de naturalesa pública i que, per a molts, es troben escampades per molts racons dels diversos pobles del que avui (i no sabem per quant de temps) és l'Estat espanyol. Dades que, d'altra banda, per a alguns pocs, es deuen trobar ja digitalitzades i reunides en un ordinador...

Recordeu el que he dit de com m'havia assabentat de les possessions que la Companyia tenia a Tarragona. I porto vivint des de l'any 1975. Per mitjà d'una noia d'Iniciativa!!

Jesuïtes, col·laboradors, assalariats, benefactors ho agrairíem... I potser "els petits del Regne" (qui els escadalitzi, més li valdria que li lliguessin al coll una mola de molí i el tiressin al mar, Mc 9, 42) també ho agrairien...

Postscriptum

Rebut per correu electrònic de Paco Reinoso (http://republicadecuartillo.wordpress.com).

Hace bastantes años apareció un listado en un periódico, en "papel," de las subvenciones a los terratenientes y escribí una pequeña colaboración sobre el tema. En él, no aparecía la Compañía de Jesús. Pero es compleja la ayuda a la agricultura, porque, aunque con poca cantidad, muchos pueblos agrícolas, de pequeñas hectáreas también las reciben, sobre todo los agrupados alrededor de COAG.

Gràcies per la visita
Miquel Sunyol

sscu@tinet.cat
19 juliol 2015
Per dir la teva Pàgina principal de la web

Altres temes

Temes teològics          Temes bíblics        Temes eclesials          Coses de jesuïtes
Catequesi nadalenca (2000)      Catequesi eucarística (2006)    Catequesi sobre el Parenostre (1012)
Spong, el bisbe episcopalià (2000)     Teología Indígena (2001)     Els amics de Jesús ¿pobres o rics? (2014)
Amb el pretext d'una enquesta (1998)