| Anar a la versió catalana |
¿Quieres ver las citas bíblicas
en su texto hebreo y griego? |
Si no las ves,
doble click...  |
Internet Explorer no muestra bien el texto griego.
Utilizad otros exploradores: Mozilla Firefox, GoogleChrome... |
| Sólo texto | |||
| Explorador recomendado: Mozilla Firefox | Consejos de lectura | Y unos consejos del siglo XIV... | Si es tu primera visita... |
¿Ya sabes lo que son los "números Strong"? Una buena herramienta bíblica: un número para cada palabra griega.
Jesús |
Nazaret |
nazareno |
El nazareno |
VIhsou/j |
Nazare,q |
nazarhno.j |
o` Nazwrai/oj |
2424 |
3478 |
3479 |
3480 |
En algunos programas (por ejemplo, en el Bible Works) puedes hacer "búsquedas". Preguntemos, pues, por el 2424 y el 3478.
Recuerda:
si quieres ver el texto griego
| Mt 21, 11 | Este es el profeta Jesús,
de Nazaret de Galilea. |
Ou-to,j evstin o` profh,thj VIhsou/j
o` avpo. Nazare.q th/j Galilai,ajÅ |
|
| Jn 1, 45 | es Jesús, hijo de José, de Nazaret. |
VIhsou/n ui`o.n tou/ VIwsh.f to.n avpo. Nazare,tÅ
|
|
| Ac 10, 38 | Hablo de Jesús de Nazaret. |
VIhsou/n to.n avpo. Nazare,q(
|
|
Que estarían bien traducidos poer un "Jesús el de Nazaret".
¿Qué pasa si ponemos 2424 y 3479?
| Mc 1, 24 | ¿Qué hay entre ti y nosotros, Jesús Nazareno? |
Ti, h`mi/n kai. soi,( VIhsou/ Nazarhne,È |
|
| Mc 14, 67 | Tú también estabas con el nazareno, con Jesús. |
Kai. su. meta. tou/ Nazarhnou/ h=sqa tou/ VIhsou/Å
|
|
| Mc 16, 6 | Buscáis a Jesús nazareno |
VIhsou/n zhtei/te to.n Nazarhno.n
|
|
| Lc 4, 34 | ¡Ah! ¿Qué hay entre ti y nosotros, Jesús nazareno? |
:Ea( ti, h`mi/n kai. soi,( VIhsou/ Nazarhne,È
|
|
Y estos quedarían bien traducidos por un "Jesús nazareno".
Miremos ahora el 2424 y el 3480:
| Mt 26, 71 | Este iba con Jesús, el Nazareno. |
Ou-toj h=n meta. VIhsou/ tou/ Nazwrai,ouÅ
|
|
| Mc 10, 47 | Oyendo que pasaba Jesús el Nazareno |
kai. avkou,saj o[ti VIhsou/j o` Nazarhno,j evstin
|
|
| Lc 18, 37 | Le dijeron que pasaba Jesús el Nazareno. |
avph,ggeilan de. auvtw/| o[ti VIhsou/j o` Nazwrai/oj pare,rcetaiÅ
|
|
| Lc 24, 19 | El caso de Jesús el Nazareno, |
Ta. peri. VIhsou/ tou/ Nazarhnou/(
|
|
| Jn 18, 5 | Jesús el Nazareno. |
VIhsou/n to.n Nazwrai/onÅ
|
|
| Jn 18, 7 | Jesús el Nazareno. |
VIhsou/n to.n Nazwrai/onÅ
|
|
| Jn 19, 19 | Jesús el Nazareno, el rey de los judíos. |
VIhsou/j o` Nazwrai/oj o` basileu.j tw/n VIoudai,wnÅ
|
|
| Ac 2, 22 | Jesús, el Nazareno |
VIhsou/n to.n Nazwrai/on(
|
|
| Ac 3, 6 | en el nombre de Jesús Mesías, el Nazareno |
evn tw/| ovno,mati VIhsou/ Cristou/ tou/ Nazwrai,ou
|
|
Traducció correcta: "Jesús el Nazareno".
Y no hay más resultados. Los números 3478 (Nazaret [Nazare,t]), 3479 (nazareno [Nazarhno.j]) y el 3480 (el Nazareno [o` Nazwrai/oj]) sólo aparecen en los documentos evangélicos (incluyendo en ellos los Hechos de los Apóstoles por ser del mismo autor que el del tercer evangelio). La restante literatura neotestamentaria, incluyendo Pablo, ¿de quién hablan? Curioso, ¿no?
Encontraréis los "números Strong" en la biblia francesa de Louis Segond o en inglesa de King James.
Una vez conocido el número Strong de una palabra, puedes ir a www.blueletterbible.org, o quizás te sea más fácil y rápido cambiar el número en los siguientes links, después de haber hecho un "cortar y pegar".
Y aquí tenéis un programa gratuito: E-Sword of the Lord
| Gracias por la visita
Miquel Sunyol sscu@tinet.cat 27 agosto 2022 |
Para decir algo | Página principal de la web |
Temas teológicos Temas bíblicos Temas eclesiales Cosas de jesuitas
Catequesis navideña (2000) Catequesis eucarística (2006) Catequesis sobre el Padrenuestro (2012) Catequesis sobre el error del Dios encarnado (2014-2015)
Fragmentos de Alfredo Fierro Resumiendo a Georges Morel Alfred Loisy i el modernisme Spong, el obispo episcopaliano (2000)
Los amigos de Jesús ¿pobres o ricos? (2014) Santos y santas según Miquel Sunyol
In memoriam (2000) Teología Indígena (2001) Fernando Hoyos (2000-2016) Con el pretexto de una encuesta (1998)
