CURS DE LLENGUATGE ECONÒMIC

  • Dades
  • Objectiu general
  • Objectius específics
  • Programa
  • Tornar




    Dades

    CURS:

    1997-98

    PROFESSOR:

    Xavier Rull

    LLOC:

    Facultat de Ciències Ecòmiques i Empresarials, Reus

    DURADA:

    24 h

    CRÈDITS:

    1'5

    NOMBRE DE SESSIONS:

    16

    DATES:

    2 de març - 4 de maig

    HORARI:

    dillums i dimecres, de 2/4 de 4 a 5

    Amunt



    Objectiu general

    Aconseguir el domini suficient de la llengua catalana en la redacció i l'elaboració de textos especialitzats i documents específics dins de l'àrea d'economia, així com les tècniques i els recursos necessaris per fer-ho, tant des del punt de vista de la qualitat com de dispoció i presentació del text.

    Amunt



    Objectius específics

    Amunt



    Programa

    1. Els llenguatges d'especialitat. LE vs llengua general. El llenguatge tècnic en economia.
    2. La terminologia
      1. Noció de terminologia
        • La disciplina
        • El terme

      2. Neologia
        • Derivació (sufixació i prefixació)
        • Composició
        • Sintagmació
        • Resemantització (o habilitació semàntica)
        • Semicultismes
        • Composició culta
        • Braquigrafia

      3. Manlleus (o préstecs)
        • Manlleus de forma (adaptats i no adaptats)
        • Manlleus semàntics (o calcs)
        • Manlleus morfològics
        • Manlleus d'estructura

      4. Fraselogia

    3. Convencions gràfiques
      1. Abreviacions
      2. Ús de majúscules i minúscules

    4. Muntatge i disposició d'un text
      1. Parts de text
      2. Plantilles
      3. Paragrafació
      4. Indexacions (sumarials i temàtica)
      5. Inserció de taules, gràfiques, etc.
      6. Adjunció d'annexos i apèndixs

    5. Elaboració de documents
      1. Facturació
      2. Informe tècnic
      3. Projecte
      4. Memòria
      5. Pressupost
      6. Auditoria
      7. Estimacions i taxacions
      8. Comptes anuals

    6. Eines de consulta
      1. Bibliografia
      2. Consulta en línea
        • DIEC i DLC3
        • Eurodicautom
        • TPFC, Diccionario anaya i altres

      3. Organismes

    Amunt