Informacions interessants per als Assistents al Congrés a Tarragona.
Presentació
IV Congrés de l'Associació de Germanistes de Catalunya
Benvolguts col·legues, benvolgudes col·legues, amics, amigues:
a l’any 2000 hauran passat vint anys d’ençà de la fundació de l’AGC. Voldríem celebrar-ho adientment tot organitzant un nou congrés ensems amb el Departament de Filologia Anglo- Germànica de la Universitat Rovira i Virgili. El Congrés tindrà lloc del 10 al 12 de febrer del 2000 a Tarragona sota el títol de
"Deutsch in Spanien an der Schwellezum 21. Jahrhundert - Alemany a Espanya alllindar del segle XXI"
i la participació hi ésoberta a tots els germanistes i professorsd’alemany de tota Espanya.Amb aquesta lletra us hi volem convidar i animar a participar-hi. El programa, d’antuvi, constarà de les següents seccions:
- Alemany com a llengua estrangera
- Lingüística
- Literatura
- Cultura i Civilització Alemanyes ("Landeskunde")
- Traducció i Interpretació
- Baix-Alemany i Escandinavística
Les ponències tindran una duració màxima de 30 minuts, al caps del qual hom disposarà de vint minuts més de debat amb el públic assistent i deu minuts de pausa. Us preguem que ens féu a mans abans del 31 d’octubre el títol de la ponència que hi vulgueu fer ensems amb un petit resum. Podeu utilitzar, per fer-ho, el formulari que us adjuntem,enviant-nos-el per correu o per fax a l’adreça indicada a sota. També existeix la possibilitat que empleneu i envieu el formulari que hem posat en aquesta mateixa pàgina web a continuació.Ultra les vostres ponències, s’ha planejat l’assistència de col.legues i autors d’Alemanya.
Però no només de ciència viu l’home; considerem que una part essencial del congrés ha d’ésser poder-nos conèixer els uns als altres com a premissa per a un harmoniós intercanvi d’opinions en un marc més relaxat que no pas l’acadèmic, com pot ésser el d’un sopar comú. També volem intentar que els col.legues de la Facultat d’Enologia s’avinguin a organitzar-nos un tast de vins que sigui alhora "instructiu per a l’esperit i satisfactori per al paladar".
Les combinacions tant ferroviàries com amb autobús amb Barcelona són molt bones. El viatge no sol durar més d’una hora. Us enviarem més informació sobre els horaris dels mitjans de transport juntament amb informació detallada sobre l’oferta hotelera de Tarragona i el programa un cop s’hagi enllestit aquest darrer.
Les taxes de participació són les següents (els ponents no cal que en paguin):
- Estudiants: 3.000 Pts.
- Membres de l’Associació de Germanistes de Catalunya i de qualsevol associació integrada en la F.A.G.E.: 5.000 Pts.
- Altres: 9.000 Pts.
Die Teilnahmegebühren sind bis zum 28.1.2000 auf das Konto 2013 0291 94 0200651705 (Caixa de Catalunya; C./ Ramon y Cajal 40 - Tarragona) zu überweisen. Der Betreff auf dem Einzahlungsbeleg muss heißen: "Kongress AGC (URV)". Der Einzahlungsbeleg -bzw. eine Fotokopie davon- muss dem ausgefüllten Anmeldeformular beigelegt werden.Gemeinsames Abendessen
Wer an dem gemeinsamen Abendessen teilnehmen möchte, muss es unbedingt auf dem Anmeldeformular kenn-zeichnen. Der Betrag von 5.000 Pts. für das Abendessen wird bei der Anmeldung im Kongressbüro gezahlt.
Unterkunft
Zur Unterbringung haben wir folgende Angebote in Tarragona eingeholt (Preise einschl. Frühstück und Mehrwertsteuer). Interessenten werden gebeten, sich frühzeitig mit dem Hotel in Verbindung zu setzen und dabei anzugeben, dass sie an dem Kongress der AGC teilnehmen.
Hotel Tel. Individual Doble indiv. Doble Ciutat de Tarragona – 4* 977 - 25 09 99 8.025 12.787 Imperial Tàrraco – 4* 977 - 23 30 40 8.517 11.499 Urbis – 3* 977 - 24 01 16 6.002 8.635 Astari – 3* 977 - 23 69 00 6.366 8.506 Lauria – 3* 977 - 23 67 12 5.350 8.025Wer sich anmelden möchte, kann per Post oder besser per Fax -zusammen mit dem Einzahlungsbeleg oder einer Kopie davon- das folgende Anmeldeformular an das Kongressbüro schicken.
Kongressbüro: Andreu Castell/Macià Riutort Fax: 977 559597 Universitat Rovira i Virgili Tel.: 977 559535 / 977 559534 Dpt. de Filologia Anglogermànica e-mail: acv@fll.urv.es / mrr@fll.urv.es Plaça Imperial Tàrraco 1 43005 Tarragona ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Formulari d'Inscripció
Omplena, si us plau, el següent formulari, imprimeix-lo, i envia'l, juntament amb una fotocòpia del resguard de pagament a l'adreça de l'organització del congrés
Vull assistir al congrés: