Este estudio en torno al concepto de “Ausbausprache” en el bajo alemán y en el gallego parte de una introducción histórica que pone de manifiesto los paralelismos externos en el proceso de autoafirmación de ambas lenguas, hasta llegar a la declaración del gallego como lengua oficial en 1981 y al reconocimiento del bajo alemán como “Regionalsprache” por el Parlamento Europeo en 1998.