In meinem Vortrag möchte ich Divergenzen bei der kontrastiven Verbvalenzanalyse: Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch aufzeigen. Dabei sollen Verben, die in ihrem Satzbauplan eine Adverbialergänzung aufweisen, im Mittelpunkt der Analyse stehen. Außerdem verfolgt der Vortrag das Ziel, einige Probleme bezüglich der Bestimmung, Klassifizierung und Kontrastierung der Adverbialergänzungen des Sprachenpaars Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch vorzustellen und Lösungsvorschläge anzubieten.