La transposición de una obra literaria al cine requiere una tarea compleja de reflexión y realización que debe ser llevada a cabo con los medios expresivos y narrativos que el cine tiene a su disposición, por lo que su resultado final puede considerarse como una reinterpretación crítica de los contenidos temáticos de la novela de referencia. En el presente trabajo se realizará un análisis comparativo e interdisciplinar sobre como es adaptado uno de los contenidos temáticos más importantes de la novela Die Blechtrommel (1959) del famoso escritor Günter Grass: “el conflicto germano-polaco” a la homónima adaptación cinematográfica Die Blechtrommel (1978) de Schlöndorff.