Desdémona, la infeliz; Julieta, la dulce o Ofelia, la desdichada, son algunas de las figuras femeninas a las que Shakespeare ha dado vida y, también, muerte. De ellas quizás sea Ofelia, la triste muchacha enamorada del loco y apuesto príncipe Hamlet, la que más compasión tenga inspirado a lo largo de los siglos. Quizás porque ella sea la que acaba enloqueciendo de verdad y ahogándose en las fangosas aguas. Pero Ofelia ha sobrevivido en la conciencia del artista y no solamente en la historia del arte sino también en la historia literaria. En literatura en lengua alemana el motivo de Ofelia sirvió de inspiración para Georg Heym o Bertolt Brecht pero también y sobre todo en las última décadas para escritoras como Ilse Aichinger, Gertrud Fussenegger o Mischa Bach. En este trabajo deseamos llevar a cabo un análisis de la re/escritura del mito de Ofelia en la literatura alemana del siglo XX.