portada presentació impressum espònsors index_alfabetic AGC


ÍNDEX TEMÀTIC
A - Contribucions
I -Estudis culturals - Landeskunde
II -Zeitthemen
III -Kinokunst
IV -Estudis literaris. Literaturwissenschaft
V -Literatura alemanya fins al segle XVIII
VI -Literatura alemanya del 1700 fins al 1830
VII -Lit. alem. del 1830 fins al 1945
VIII -Literatura alemanya contemporània
IX -Norrenística, baix-alemany
X -Serbska literatura
XI -Lingüística
XII -DaF
XIII -Fraseologia i Paremiologia
XIV -Traductologia
B - Ressenyes
C - Comunicacions dels Socis

A. Contribucions

I. Estudis culturals, Landeskunde
 -
 
Caesar, Sophie, i Arno Gimber:
(Editorial Idiomas, Madrid/Centro de Estudios Superiores Felipe II)
Literaturwissenschaft und Kulturwissenschaft:
Die Vergangenheitsbewältigung der Nachkriegsgeneration

 -
 
Hernández Rojo, Jesús María:
(Universidad de Salamanca)
La obra de Erich Hackl en la clase de "Landeskunde"
 -
 
Jarillot Rodal, Cristina:
(Universidad del País Vasco)
Bildlektüre: Anwendung eines kunstgeschichtlichen Verfahrens im Fach "Deutsche Geschichte" und Kultur
 -
 
Schmähling, Klaus-Peter:
(Colegio Alemán de Barcelona)
Interkulturelle Landeskunde zum Selberbasteln - Methoden, Anregungen, Unterrichtsvorschläge
II. Buch- und Verlagswesen
 -
 
Pfeiffer, Michael:
(Universitat Pompeu Fabra)
Buch und Bildschirm - Versuch einer Bilanz
III. Estudis literaris. Literaturwissenschaft
 -
 
Buján López, Carlos:
(Universidade de Santiago de Compostela)
De la física a la genética:
algunos ejemplos de la desazón literaria

 -
 
Feijóo, Jaime:
(Universidade de Santiago de Compostela)
Sátira, elegía, idilio:
las formas de la poesía sentimental y el problema de los géneros literarios
en el Clasicismo de Weimar

 -
 
Jirku, Brigitte:
(Universitat de València)
Der Sprache entgegen. Ansätze einer weiblichen Dramen-Ästhetik
 -
 
Saalbach Erdmann, Mario:
(Universidad del País Vasco)
Zur kreativen Rückeroberung der Literatur:
Literaturvermittlung in der Auslandsgermanistik

 -
 
Seca Gil, Jorge:
(Universitat Rovira i Virgili)
Trascendiendo géneros
Poesía ingenua y poesía sentimental

IV. Literatura alemanya fins al segle XVIII
 -
 
Pérez García, Jesús:
(Universidad de Valladolid)
Léxico feudal en el Cantar de los Nibelungos
 -
 
Magallanes Latas, Fernando:
(Universidad de Sevilla)
Escritores alemanes en lengua latina de la época AHD
 -
 
Millet Schröder, Victor:
(Universidade de Santiago de Compostela)
Deutsche Handschriften und Frühdrücke in Spanien.
Ein Projekt und ein Beispiel

 -
 
Raposo Fernández, Berta:
(Universitat de València)
Deutsch in Sankt Gallen an der Schwelle zum 11. Jahrhundert
 -
 
Regales Serna, Antonio:
(Universidad de Valladolid)
El amor contra el matrimonio.
El Tristán de Eilhart von Oberg en el camino hacia Gottfried von Straßburg

V. Literatura Alemanya del 1700 fins al 1830
 -
 
González Miguel, María de los Ángeles:
(Universidad de Valladolid)
Reminiscencias pictóricas en los relatos de E.T.A. Hoffmann
 -
 
Mariño Gómez, Francisco Manuel:
(Universidad de Valladolid)
La locura como forma de vida: variaciones sobre el tópico del "mundo al revés" en las novelas de Goethe y Rosalía
 -
 
Muñoz Acebes, Francisco Javier:
(Universidad de Valladolid)
El autor como personaje en la obra de Jean Paul
 -
 
Pérez López, Ana:
(Universidad Complutense de Madrid)
Vom Süden nach dem Norden verlegt.
Antecedentes cervantinos y rousseaunianos en Die Marquise von O... de Heinrich von Kleist

 -
 
Trapassi, Leonarda:
(Universidad de Sevilla)
Heinrich von Kleist in literarischer Fiktion der Gegenwart
VI. Literatura Alemanya del 1830 fins al 1945
 -
 
García Olea, Laura:
(Universidad de Valladolid)
El Frente Popular en la narrativa alemana del exilio
 -
 
Gómez García, Carmen:
(Universidad de Alcalá de Henares)
Los manifiestos y documentos expresionistas de la literatura en lengua alemana (1910-1914)
 -
 
Linés Heller, Luis M.:
(Universitat Rovira i Virgili)
Betrachtungen eines Unpolitischen de Thomas Mann: cosmovisión política y protestantismo
 -
 
Springer, Bernd:
(Universitat Autònoma de Barcelona)
Die Religionskritik Heines
VII. Literatura Alemanya Contemporània
 -
 
Acosta Gómez, Luis A.:
(Universidad Complutense de Madrid)
El documento del arte en el desarrollo del discurso narrativo.
Peter Weiss y la Estética de la Resistencia

 -
 
Andresen, Karen:
(Universitat de València)
Wendeliteratur vor der Wende:
Dorle und Wolf von Martin Walser

 -
 
Balzer, Berit:
(Universidad Complutense de Madrid)
Polyphonisches Schreiben in Mein Jahrhundert von Günter Grass
 -
 
Bescansa Leirós, Carme:
(Universidad el País Vasco)
Un ejemplo de aplicación práctica de los Estudios de Género al análisis literario: trasgresión en la obra temprana de Irmgard Keun
 -
 
Calero Valera, Ana Rosa:
(Universitat de València)
Bildbeschreibung de Heiner Müller: La pintura como escritura
 -
 
Calero Valera, Ana Rosa:
(Universitat de València)
La caída del muro vs. la caída del siglo.
La melancolía del nuevo milenio

 -
 
Caner-Liese, Robert:
(Universitat Pompeu Fabra)
Kafka, Nietzsche y la interpretación
 -
 
Cifre Wibrow, Patricia:
(Universidad de Salamanca)
Die Postmoderne Identitätskrise und die Suche nach neuen Formen der Kritik und des Engagements in den Erzählungen des Botho Strauß
 -
 
Contreras Fernández, Josefa:
(Universitat de València)
La memoria: provocación y estrategia de identidad en la prosa de escritoras austríacas después de 1945
 -
 
Gómez Pato, Rosa Marta:
(Universidade de Santiago de Compostela)
La memoria: provocación y estrategia de identidad en la prosa de escritoras austríacas después de 1945
 -
 
Hernández González, María Isabel:
(Universidad de Madrid)
La literatura suiza frente al cambio de siglo:
un análisis comparativo de dos momentos finiseculares

 -
 
Herzog, Susan:
(Universidad de Zaragoza)
Ingeborg Bachmann oder ist die zukunft wirklich weiblich?
 -
 
Moreno Calvo, José María:
(E.O.I. Badalona)
Der Kontrabass von Patrick Süskind:
die Musik als konstruktives dramatisches Element auf der aktuellen Bühne

 -
 
Muñoz Gascón, Ana:
(Universidad de Valladolid)
¿Mephisto - Roman einer Karriere - es o no es un Schlüsselroman?
 -
 
Oliva Herrer, María de la O:
(Universidad de Valladolid)
Recursos narrativos en el Marat/Sade, de Peter Weiss
 -
 
Sagüés Navarro, José Luis:
(Universidad Complutense de Madrid)
Historia, arte y lucha de clases en la Estética de la Resistencia de P. Weiss
 -
 
Siguan Böhmer, Marisa:
(Universitat de Barcelona)
"Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten" - ist Brecht noch zu lesen?
 -
 
Thulfaut, Inga:
(Universidad de Valladolid)
Junge Literaten Deutschlands: Aufbruch in eine neue Unbefangenheit des Erzählens
VIII. Norrenística, Filologia Baix-Alemanya
 -
 
González Campo, Mariano:
(Universidad de Murcia)
Historia de los Gotlandeses (Guta saga):
Introducción, traducción y notas

 -
 
Nuez Claramunt, Antón de la:
(Llicenciat Universitat Rovira i Virgili)
Tristán e Isolda en la Saga de Grettir el Fuerte
 -
 
Riutort Riutort, Macià:
(Universitat Rovira i Virgili)
Algunas consideraciones sobre el origen de Loki Laufeyjarson

IX. Lingüística
 -
 
Calañas Continente, José Antonio:
(Universitat de València)
Construction Grammar: ihre Anwendung bei der Beschreibung der deutschen Sprache
X. Alemany com a Llengua Estrangera i Grammaticografia
 -
 
Blanco Camblor, María Luz:
(Universidad de Valladolid)
Los textos literarios como transmisores de conocimientos en la clase de idioma
 -
 
Bosch Roig, Glòria:
(Universitat de les Illes Balears)
Bestandsaufnahme und Perspektiven des Deutschunterrichts in Spanien
 -
 
Castell Vicente, Andreu:
(Universitat Rovira i Virgili)
Was Grammatiker alles...nicht wissen!
 -
 
Esteve Ruescas, Olga, i Josep Borràs Mora, i Eva Naval Surribas, i Lídia Vilaseca Bernaus:
(Universitat Pompeu Fabra)
Lernende als 'Linguisten':
zum Einsatz von Reflexionenüber die Sprache im kommunikativen Deutschunterricht

 -
 
Ferrer Mora, Hang:
(Universitat de València)
Wie viele Satzmodi braucht der Mensch?
Zur Grammatik-/Pragmatikverhältnis bei den Satzmodi aus kontrastiver Sicht Deutsch-Spanisch

 -
 
Gabriel Cruz, María:
(Universidade de Santiago de Compostela)
Projekt Schreibwerkstatt
 -
 
Huber, Erich:
(Universidad del País Vasco)
Authentische Hörtexte in der Grundstufe?
 -
 
Keim i Cubas, Lucrecia:
(Universitat de Vic)
Verständigung in deutsch-spanischen Gesprächen
 -
 
Masferrer i Giralt, Anna:
(Universitat de Vic)
Aprendre alemany de manera autònoma a través d'Internet
 -
 
Pichler, Georg:
(Universidad de Alcalá de Henares)
Echtzeitspiele - Internet im Deutschunterricht für Tourismusstudenten
 -
 
Roesler, Dietmar:
(Universität Gießen)
Lesen, Hören, Sehen:
die Bedeutung des Rezeptiven im Deutschunterricht für Anfänger

 -
 
Schafgans, Hans H.:
(Deutsche Schule Madrid)
Alemán para estudiantes de turismo
 -
 
Soliño Pazó, María Mar
(Universidad de Salamanca)
Klicken statt pauken! Multimedialer DaF-Unterricht für Kinder und Jugendliche
 -
 
Steinhäusl, Ulrike:
(Universitat de les Illes Balears)
Deutsch auf Mallorca. Ein Missverständnis
 -
 
Stickel, Gerhard:
(Institut für Deutsche Sprache, Mannheim)
Ost- und westdeutsche Spracheinstellungen
 -
 
Torres Santaella, Carme:
(Universitat Rovira i Virgili)
Aprovechamiento comunicativo de los recursos didácticos en la clase de alemán como lengua extranjera
XI. Ortografia, Fonètica i Fonologia
 -
 
Vicente Álvarez, Saturnino:
(Universidad de Valladolid)
Las marcas de duración de las vocales en la ortografía alemana después de la reforma (ortográfica)
XII. Morfologia i Morfosintaxi
 -
 
Paredes Suárez, Gemma:
(Instituto de Ensino Secundario "Rosalía de Castro")
Funktionsverbgefüge im Deutschen:
eine Frage des Stils oder doch etwas mehr?

XIII. Sintaxi
 -
 
Lübke, Barbara:
(Universidad de Santiago de Compostela)
Valenzunterschiede bei reflexiven und nicht reflexiven Verbvarianten
XIV. Lèxic i Terminologia. Semàntica
 -
 
Domínguez Blanco, Jesús:
(Universidad de Valladolid)
Kurzgefasste Handwörterbücher für Dometscher bzw. Übersetzer, die eventuell in irgendeinem Wirtschaftssektor tätig sind
 -
 
Gierden Vega, Carmen, i Dirk Hofmann:
(Universidad de Valladolid)
Lexematische Schwierigkeiten des Deutschen aus konfrontativer Sicht
 -
 
Iglesias Iglesias, Nely:
(Universidad de Salamanca)
Deutsche Fachsprachen an spanischen Hochschulen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert
 -
 
Martos Ramos, José Javier:
(Universidad de Oviedo)
Análisis del significado: una aplicación de la teoría del prototipo
 -
 
Wirf, Maria:
(Universitat Pompeu Fabra)
Die Textwelt des Wörterbuchs
XV. Fraseologia i Paremiologia
 -
 
Geck, Sabine:
(Universidad de Valladolid)
Metapher, Motivation, Phraseologie
XVI. Traductologia
 -
 
Fernández Sánchez, Francesc:
(Universitat Pompeu Fabra)
Propuestas de autoaprendizaje en la enseñanza de la traducción (AL-CS)
 -
 
Heinsch, Barbara:
(Universidade de Santiago de Compostela)
Das Fach "Uebersetzung" im Germanistikstudium.
Schwerpunkte, Probleme, Chancen

 -
 
Jané Carbó, Jordi:
(Universitat Rovira i Virgili)
Qüestions de la pràctica de la traducció
 -
 
Prüfer Leske, Irene:
(Universitat d'Alacant)
Übersetzung von Fragebogen
 -
 
Sánchez Nieto, María Teresa:
(Universidad de Valladolid)
Textsorte Touristische Informationsbroschüre
im Übersetzungsunterricht spanisch-deutsch

XVII. Lingüística del Text
 -
 
Beltrán Gandullo, Milagros:
(Universidad San Pablo-CEU de Madrid)
Neue Darstellungsformen der deutschen Pressesprache.
Eine didaktische Analyse im Zeitwandel

 -
 
Totschnig, Christof:
(Universidad de Salamanca)
Textlinguistische Erkenntnisse im DaF-Unterricht
XVIII. Sociolingüística
 -
 
García Hernández, Yolanda, i Montserrat Ruiz:
(Universidad Autónoma de Madrid)
Competencia lingüística, competencia social
XIX. Llenguatge jurídic
 -
 
Lalinde Juerss, Jordi:
(E.O.I. Esplugues de Llobregat)
Auslegungsverordnungen im deutschen und im spanischen Schuldrecht:
mögliche Divergenzen zwischen der juristischen und der linguistischen Betrachtungsweise

B. Ressenyes

 
 
 
 
 
 

C. Comunicacions dels Socis i Sòcies

 

Associació de Germanistes de Catalunya (AGC)
(Katalanischer Germanisten- und Deutschlehrerverband)
Universitat Rovira i Virgili • Facultat de Lletres
Departament de Filologia Anglo-Germànica • Plaça de la Imperial Tàrraco 1
E-43071 Tarragona
Telèfon: 0034 977 559 534 • Fax 0034 977 559 597
asgc@tinet.fut.es
www.fut.es/~asgc/


Begründet 1981 • Fundada el 1981


portada presentació impressum espònsors index_alfabetic AGC