Books
Translation and Text Transfer. An Essay on the Principles of Intercultural
Communication, Frankfurt/Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Vienna:
Peter Lang, 1992. Revised version: Tarragona, Intercultural Studies Group, 2010.
Les formations en traduction et interprétation.Essai de recensement mondial.lList of translator-training institutions
(first published 1995, updated here)
Pour une éthique du traducteur
(1997)
Negotiating the Frontier:
Translators and Intercultures in Hispanic History Manchester:
St Jerome, 2000.
Innovation
and E-Learning in Translator Training Tarragona: Intercultural Studies
Group, 2003. PDF version.
The Moving
Text. Localization, Translation, and Distribution. Amsterdam and
Philadelphia: Benjamins, 2004. Summary here.
Translation
Technology and its Teaching (with much mention of localization).
Tarragona: Intercultural Studies Group, 2006. PDF version.
Sociocultural
Aspects of Translating and Interpreting. Ed. with Miriam Shlesinger
and Zuzana Jettmarová. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins,
2006.
Beyond Desriptive Translation Studies. Investigations in homage to Gideon Toury. Ed. with Miriam Shlesinger and Daniel Simeoni. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins,
2008.
Translation Research Projects 1. Ed. with Alexander Perekrestenko. Tarragona: Intercultural Studies Group, 2008.
Translation Research Projects 2 . Ed. with Alexander Perekrestenko. Tarragona: Intercultural Studies Group, 2009.
Translation Research Projects 3 . Tarragona: Intercultural Studies Group, 2011.
Exploring Translation Theories. London and New York Routledge, 2010. Partial Spanish translation as Teoriías contemporáneas de la traducción, 2011.
Prosa australiana. Tarragona: Intercultural Studies Group, 2011.
© Anthony
Pym 2019
