Els noms de lloc i de persona del Pinell de Brai

Els noms de lloc i de persona del Pinell es va començar a gestar fa  tretze anys, quan a la tardor de  1997 vaig publicar a la revistar Fatumer una relació dels noms de les partides del terme. Vaig continuar al juliol de 2001 amb el recull dels cognoms actuals del poble i vaig seguir amb els noms de les cases i diverses relacions de fonts, pous i bassetes, dels molins d’oli, de les sènies o dels perxes, les carrerades del terme i els carrers de la vila.  

Molts dels noms que tenim al nostre terme s’estan perden. Qui mira avui la roca de Migdia per saber quina hora és?, o qui sap que del 15 de maig al 15 de setembre toca un roglet de sol a les onze del matí a la roca que està a l’esquerra del Mosso, que es diu lo Colomet? Fa uns anys el voltant del poble era ple d'eres on batien els cereals i cadascuna tenia el seu nom. Gairebé totes han desaparegut. El mateix passa amb les bassetes de les serres o de la vora dels camins, que pastors i veïns netejaven per aprofitar les aigües o els cocons per recollir l’aigua de la pluja al costat de la caseta de camp. Ara, moltes de les casetes de camp, si no les ha comprat algú de fora i les ha restaurat, estan ruïnoses, les finques ermes i els caminets de ferradura que hi conduïen han desaparegut. Ja no sabem com arribar a les Petges, als Aguilars o a altres indrets del terme.

Aquest llibre és un intent de recuperar, situar i explicar  el que he pogut esbrinar d’alguns dels noms de lloc i de persona del Pinell i el seu terme. Els noms que he recollit són tant actuals com noms del passat que avui no existeixen. Aquests noms els he trobat a documents de l’Arxiu Històric Nacional de Madrid, a l’Arxiu de la Corona d’Aragó a Barcelona o a l’Arxiu Diocesà de Tortosa. A un document de l’any 1665 vaig trobar que l’actual carrer de la Costa es deia carrer d’en Benavent. Aquest cognom el tinc documentat com veí del Pinell de l’any 1492 fins a l’any 1553.

El fet que a l’inici de la Guerra Civil fossin cremats l’Arxiu Municipal i Parroquial del Pinell i l’Arxiu Notarial de Gandesa ens ha fet perdre informacions valuoses sobre noms del passat. Això vol dir que aquest estudi no està acabat, i possiblement en el futur, en algun arxiu pot trobar-se un document que ens proporcioni  noms de lloc o de persones,  ara desconeguts.

Molts dels noms de les partides de terra estan vinculats al paisatge i a la història, ens donen informació de les característiques físiques, geogràfiques del territori i la seua evolució històrica. Així passa amb el topònim Algar, del nom  àrab al gar, que vol dir “la cova”.  Al peu dels cingles de Pàndols,  es troba la cova de l’Algar, que dóna nom a la partida i que ens constata la influència àrab a la zona. Altres ens parlen del nostre paisatge (Sevinar en indica un lloc on abundaven les savines, Llambusquera ve de llambrusca, varietat silvestre de la vinya. Una marrada és un camí que fa volta i dóna nom a les Esmarrades i així amb altres noms de partides.

Pel que fa als cognoms he recollit els que troben a partir de l’any 1198 a la primera carta de poblament, i els de la segona carta de l’any 1207 i de la tercera el 1223. A partir de 1329 també he recollit els cognoms dels diversos fogatges, homenatges o maridatges. Veiem així que alguns cognoms actuals al poble com Altadill, Borràs, Ferrer, Martí, Olesa i Serres apareixen ja l’any 1329. Molts cognoms han desaparegut com els Barberà, Canalda, Colomer, Ventalada. Alguns d’ells ens han deixat el seu cognom com a nom de partides de terra actuals. És el cas de Mas de l’Alis, Mas de Moteller (en realitat era Mas d’en Boteller), Coma d’Esteve que apareix documentada l’any 1294.  Alguns cognoms que encara recordem, ja no hi són al Padró Municipal com a primer cognom (Cervelló i Aliart).

A part dels documents i llibres que he consultat, el llibre ha estat possible gràcies a la informació que m’han passat veïns del Pinell, sobretot Santiago Alabart, l’Estanquer, Francisco Amposta de Senessió, German Fornells, Batiste Montagut, Ximo. L’Estevania de la Zabiel, Pere Serres, de Camilo i la Carmeta del Bou. A tots vull agrair la col·laboració que m’han donat.

Desitjo que tot el que apareix en aquest llibre pugui contribuir  a estimular l’interés pel coneixement del poble i el seu terme, perquè en el coneixement neix l’estimació  i la preservació de tot el nostre Patrimoni. Patrimoni que ens han deixat els nostres avantpassats, per gaudir-lo nosaltres ara, i per transmetre’l   a les generacions futures.